223
Jump to navigation
Jump to search
| ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་མི་རིགས་པས་འཚོ་བ་སྟེ་གཅིག་ལ་གཅིག་འབྲིད་པར་གནས་པ། | |
| English | Oh! These animate beings behave themselves (or live) very improperly (or unbecomingly) by deceiving each other |
|---|---|
| Chinese | 嘆斯有情無類育養哄誘，世間有情所共集會慳貪增盛侵取他財而無厭足，一切世間眾生皆樂行欺誑業田宅等中邪命自活 |
| Sanskrit (dev) | विषमाजीवावतेमे सत्त्वअन्योन्यपरिवञ्चनोपस्थिताः |
| Sanskrit (translit) | viṣamājīvā vateme sattvā anyonya-parivañcanopasthitāḥ |
| Sanskrit (Tibetanized) | བེ་ཥ་མཱ་ཛཱི་བཱ་བ་ཏེ་མེ་ས་ཏྭ་ཨ་ནྱོ་ནྱ་པ་རི་བཉྩ་ནོ་པ་སྠི་ཏཱཿ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}