225
Jump to navigation
Jump to search
| ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་ཁྱིམ་གྱི་གནས་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྣོད་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་རྟག་ཏུ་དགའ་བ། | |
| English | Oh! These animate beings are always fond of their houses, the yessel [abode] of all sorts of distresses |
|---|---|
| Chinese | 斯有情居處於家恒喜苦器，世間有情常生貪愛居苦器中一向染污，具諸惱 |
| Sanskrit (dev) | नित्याभिरतावतेमेसत्त्वा एकान्तक्लिष्टा दुःखभाजने गृहावासे |
| Sanskrit (translit) | nityābhiratā vateme satt-vā ekānta-kliṣṭā duḥkha-bhājane gṛhāvāse |
| Sanskrit (Tibetanized) | ན་ཏྱཱ་བྷི་ར་ཏཱ་བ་ཏེ་མེ་ས་ཏྭཱ་ཨ་ཀཱ་ནྟཱ་ཀླི་ཥྚ་དུཿཁ་བྷཱ་ཛ་ནེ་གྲྀ་ཧ་བཱ་སེ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}