From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| ལུས་ཐ་དད་ལ་འདུ་ཤེས་གཅིག་པ་དག་དཔེར་ན་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་དག་དང་པོར་འབྱུང་བའོ།
|
| English
|
they that have different bodies but all one consciousness as the first eons of the gods belonging to Brahma's race or empire
|
| Chinese
|
想一身各，譬如梵天初天生，身異想一如梵眾天謂劫初起，離生喜樂地
|
| Sanskrit (dev)
|
नानात्वकाया एकत्वसंज्ञिनस्तद्यथा देवा ब्रह्मकायिकाः प्रथमाभिनिर्वृत्ताः
|
| Sanskrit (translit)
|
nānātva-kāyā ekatva-saṃjñinas tadyathā devā brahmakāyikāḥ prathamābhinirvṛttāḥ
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་མ་ནུ་ཥྱཱ་ཨེ་ཀ་ཏྱཱ་ཤྩ་དེ་བཱཿ།
|