From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་བདེ་བའང་རུང་སྡུག་བསྔལ་བའང་རུང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་བདེ་བའང་མ་ཡིན་པའང་རུང་།
|
| English
|
pleasant or unpleasant or neither unpleasant nor pleasant feeling resulting from the contact an object with the ears, nose, tongue, body, and mind
|
| Chinese
|
耳鼻舌身意所受觸，耳鼻舌身意所生所生受樂亦苦亦不苦不樂，苦樂皆可，非苦非樂亦可
|
| Sanskrit (dev)
|
श्रोत्र-घ्राण-जिह्वा-काय-मनः-सम्स्पर्शजा वेदना सुखापि दुःखाप्य दुःखासुखापि
|
| Sanskrit (translit)
|
śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-manaḥ-saṁsparśajā vedanā sukhāpiduḥkhāpyaduḥkhāsukhāpi
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
ཤྲོ་ཏྲ་གྷྲཱ་ཎ་ཛི་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་མ་ནཿ སཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་སུ་ཁཱ་པི་དུཿ ཁཱ་པྱ་དུཿ ཁཱ་སུ་ཁཱ་པི།
|