7783
Jump to navigation
Jump to search
| མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལ་བརྟེན་པའི་བདེ་བ་ཡང་རུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལ་བརྟེན་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་རུང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་བདེ་བ་ཡང་མ་ཡིན་པའང་རུང་། | |
| English | pleasant or unpleasant feeling or neither unpleasant nor pleasant feeling resulting from fully abandoning the worldly activities |
|---|---|
| Chinese | 恃現前樂，依出家樂依出家苦亦不苦不樂，恃現前苦，非苦非樂，恃現前所出樂亦可，恃現前所出苦亦可，非苦非樂亦可 |
| Sanskrit (dev) | सुखापि नैष्क्रम्याश्रिता दुःखाप्यदुःखासुखापि नैष्क्रम्याश्रिता |
| Sanskrit (translit) | sukhāpi naiṣkramyāśritā duḥkhāpyaduḥkhāsukhāpi naiṣkramyāśritā |
| Sanskrit (Tibetanized) | སུ་ཁཱ་པི་ནཻ་ཥྐྲ་མྱཱ་ཤྲི་ཏཱ་དུཿ ཁཱ་པྱ་དུཿ ཁཱ་སུ་ཁཱ་པི་ནཻཥྐྲ་མྱཱ་ཤྲི་ཏཱ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}