8540

ཚེ་རབས་ཕྱི་མའི་ཟག་པ་རྣམས་པ་ཆུ་ལོན་གྱིས་བཟློག་བྱ་བའི་ཕྱིར།
English	to obstruct (or shut up with a dam) future generations
Chinese	今世後世如水轉故，未生諸漏令不生故，未生諸漏令不生
Sanskrit (dev)	सांपरायिकाणां सेतुसमुद्घाताय (संपरायिकाणां सेतुसमुद्गताय)
Sanskrit (translit)	sāṃparāyikāṇāṃ setusamudghātāya (saṃparāyikāṇāṃ setusamudgatāya)
Sanskrit (Tibetanized)	སམྤ་རཱ་ཡི་ཀཱ་ཎཱཾ་(ཎཱ་)སེ་ཏུ་ས་མུད྄་གྷཱ་ཏཱ་ཡ།