From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| ཁྱིམ་དུ་འདུག་པ་ལ་མ་དྲིས་པར་ཟས་དང་འབགས་པའི་ཆུ་ཁྱིམ་པའི་ཁྱིམ་དུ་མི་དབོ།
|
| English
|
when in a house, shall not let fall or pour out any meat or dirty water within the house without having asked leave from the householder
|
| Chinese
|
住家不問，在白衣舍不棄洗鉢水，殘食水勿得至家，不得未問而洗缽水棄白衣舍內
|
| Sanskrit (dev)
|
न सामिषमुदकं अन्तर्गृहे छोरयिष्यामः सन्तं गृहिणमनवलोक्य (न सामिखोम् उदकम् अन्तर्गृहे छोरयिष्यामः सन्तं गृहिणम् अनवलोक्य)
|
| Sanskrit (translit)
|
na sāmiṣam udakam antargṛhe chorayiṣyāmaḥ santaṃ gṛhiṇamanavalokya (na sāmikhom udakam antargṛhe chorayiṣyāmaḥ santaṃ gṛhiṇam anavalokya)
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
ན་སཱ་མི་ཥ་མུ་ད་ཀཾ་ཨནྟརྒྲྀ་ཧེ་ཙྪོ་ར་ཡི་ཥྱཱ་མསྶནྟཾ་གྲྀ་ཧི་ཎ་མ་ན་བ་ལོ་ཀྱཱ།
|