From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| འབབ་ཆུ་དྲག་པོའི་རྒྱུན་ལས་བཟློག་སྟེ་ལྷུང་བཟེད་ཀྱིས་ཆུ་མི་བཅུ།
|
| English
|
shall not fetch water (or take up) with my begging cup, from a rapid river drawing it against the river
|
| Chinese
|
不可放常流緊水，不得逆流以鉢酌水，不可逆香暴流
|
| Sanskrit (dev)
|
न नद्याहार्याहारिण्यां प्रतिश्रोतः पात्रेणोदकं ग्रहीष्यामः
|
| Sanskrit (translit)
|
na nadyāhāryahāriṇyāṁ pratisrotaḥ pātreṇodakaṁ grahīṣyāmaḥ
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
ན་ན་དྱཱ་ཧཱཪྻ་ཧཱ་རི་ཎྱཱཾ་པྲ་ཏི་ཤྲོ་ཏ་པཱ་ཏྲེ་ཎོ་ད་ཀ་གྲ་ཧི་ཥྱཱ་མཿ། (ན་ན་དྱཱ་ཧཱཪྻ་ཧཱ་རི་ཎྱཱཾ་པྲ་ཏི་ཤྲ་ཧ་པཱ་ཏྲེ་ཎོ་ད་ཀ་གྲ་ཧི་ཥྱཱ་མཿ།)
|