From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| མི་ན་བར་སྟན་མཐོན་པོ་ལ་འདུག་པ་ལ་སྟན་དམའ་བ་ལ་འདུག་སྟེ་ཆོས་མི་བཤད།
|
| English
|
shall not, while seated on a low seat, deliver any religious instruction to one who is sitting on a high couch except if he is sick
|
| Chinese
|
不得為高坐處下說法，人在高座己在下座不為說法除病，不得為高坐者說法除病
|
| Sanskrit (dev)
|
न नीचस्तरके आसने निषण उच्चतरके आसने निषण्नायाग्लानाय धर्मं देशयिष्यामः (न नीच-तरके निषण्णा उच्च-तरके आसने निषण्नायाग्लानाय धर्मं देशयिष्यामः)
|
| Sanskrit (translit)
|
na nīcastarake āsane niṣaṇna uccatarake āsane niṣaṇnāyāglānāya dharmaṁ deśayiṣyāmaḥ (na nīca-tarake niṣaṇṇā ucca-tarake āsane niṣaṇnāyāglānāya dharmaṁ deśayiṣyāmaḥ)
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
ན་ནཱི་ཙ་སྟ་ར་ཀེ་ཨཱ་ས་ནེ་ནི་ཥཎྞ་ཨུཙྩ་ཏ་ར་ཀེ་ཨཱ་ས་ནེ་ནི་ཥཎྞཱ་ཡཱ་གླཱ་ནཱ་ཡ་དྷརྨཾ་དེ་ཤ་ཡི་ཥྱཱ་མཿ།
|