8791
Jump to navigation
Jump to search
| མི་ན་བར་ཆུའི་ནང་དུ་བཤང་གཅི་དང་མཆིལ་མ་དང་སྣབས་དང་སྐྱུགས་པ་དང་ཁ་ནས་བྱུང་བ་མི་དོར། | |
| English | if not sick, I shall not cast (or discharge) into the water (or river) ordure, urine, spittle, snivel or snot (or the mucus of the one) and what is cast out of the mouth by vomiting |
|---|---|
| Chinese | 無病勿得前後唾涕吐於水中，不得水中大小便洟唾除病 |
| Sanskrit (dev) | नाग्लाना उदक उच्चारप्रस्रावं खेटं सिंघाणकं वान्तं विरिक्तं च्छोरयिष्याम |
| Sanskrit (translit) | nāglānā udaka uccāraprasrāvaṁ kheṭaṁ siṅghāṇakaṁ vāntaṁ viriktaṁ cchorayiṣyāmi |
| Sanskrit (Tibetanized) | ནཱ་གླཱ་ན་ཨུ་ད་ཀ་ཨུཙྩཱ་ར་པྲ་སྭཱ་བཾ་ཁེ་ཊཾ་སི་གྷཱ་ཎ་ཀཾ་བཱནྟཾ་བི་རི་ཀྟཾ་ཙྪོ་ར་ཡི་ཥྱཱ་མཿ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}