From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| གནོད་པ་བྱུང་བ་མ་གཏོགས་པར་ཤིང་ལ་མི་གང་ཙམ་ལས་མཐོར་འཛེག་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ།
|
| English
|
except when urged by any danger, I shall not climb higher on a tree than the height of a full grown man. Thus must they be instructed
|
| Chinese
|
不得上樹過人頭除時因緣，不得上過人樹除為難緣
|
| Sanskrit (dev)
|
नसाधिक पौरुष्यं वृक्षमधिरोक्ष्याम अन्यत्रापद इति शिक्षा करणीया
|
| Sanskrit (translit)
|
nasādhika pauruṣyaṁ vṛkṣam adhirokṣyāma anyatrāpada iti śikṣā karaṇīyā
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
ན་སཱ་དྷི་ཀ་པཽ་རུ་ཥྱཾ་བྲྀ་ཀྵ་མ་དྷི་རོ་ཀྵྱ་མ་ཨ་ནྱ་ཏྲཱ་པཱ་ད་ཨི་ཏི་ཤི་ཀྵཱ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཱ། (ན་སཱ་དྷི་ཀ་པཽ་རུ་ཥྱཾ་བྲྀ་ཀྵ་མ་བི་རོ་ཀྵྱ་མ་ཨ་ནྱ་ཏྲཱ་པཱ་ད་ཨི་ཏི་ཤི་ཀྵཱ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཱ།)
|