From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པའི་ལུས་ལེན་པས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་རྣམས།
|
| English
|
they that have a body capable of experiencing suffering or pain but will not give up the abode of animal existence
|
| Chinese
|
忍諸苦惱不捨有情界者，為攝諸有情恒不捨離常能忍受一切苦蘊
|
| Sanskrit (dev)
|
सर्वदुःखस्कन्धसहानात्मोपादानसर्वसत्त्वधात्वपरित्यागिनः
|
| Sanskrit (translit)
|
sarva-duḥkha-skandhasahānātmopādāna-sarva-sattva-dhātv-aparityāginaḥ
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
སརྦ་དུ༔ཁ་སྐནྡྷ་ས་ཧ་ནཱ་ཏྨོ་པཱ་དཱ་ན་སརྦ་སཏྭ་དྷཱ་ཏྭ་པ་རི་ཏྱཱ་གི་ནཿ།
|