10100

Tibetan	མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བའི་ལམ་བཅུ་གཉིས།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	ཁག་གཉིས་པ། འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། 1. རེ་ཞིག་དང་པོ་ཁོ་ནར་བདེན་པའི་ལམ་མོ། ། བདེན་པ་དེ་ལ་ཡང་ཡོན་ཏན་ལྔ་སྟེ། (1)གང་གི་ཕྱིར་བདེན་པར་སྨྲ་བའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་ཡང་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་སུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ། (2)རྟག་ཏུ་དབང་ཆེ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། ། (3)བཞིན་དང་། (4) མདོག་ཀྱང་རྟག་པར་རབ་ཏུ་དང་བར་འགྱུར་རོ། ། (5)ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨོད་པར་མི་བྱེད་དོ། །དེ་དག་ནི་མཐོང་བའི་ཆོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམས་ཡིན་ལ། ལུས་ཞིག་ནས་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་པ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ། བདེན་པར་སྨྲ་བ་རྟག་ཏུ་དུལ། ། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཡོངས་བསྐོར་དང་། ། འཇིག་རྟེན་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ། ཕྱི་ནས་ལྷ་ནི་རངས་པར་འགྱུར། ། འདི་དག་རྣམས་ནི་མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་དང་པོ་ཡིན་ནོ། ། 2. གཞན་ཡང་། མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་རྣམས་ལ།འདི་ལྟ་སྟེ། སྦྱིན་པ་མ་ཉམས་པ་དང་། ཉེས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དང་། སྲིད་པར་ཡོངས་སུ་འཇུག་པ་མ་ཡིན་པ་སེམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསམས་པ་འདི་ནི་མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་གཉིས་པ་ཡིན་པ་གང་གིས་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ནི་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཡིན་ལོ། ། མདོར་བསྡུ་ན། སྦྱིན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། (1)འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་མཐུན་པར་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། ། (2)རྟག་ཏུ་སེམས་བསྒོམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་་སེམས་ཀྱི་བདེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ། ། (3)ཕྱི་མར་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ། འདི་ནི་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་གཉིས་པའོ། ། འདིའང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། སྦྱིན་པ་བྱིན་པས་མཐུན་གྱུར་ཞིང་། ། སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱང་ཚིམ་པར་བྱེད། ། ཕྱིས་དེ་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པར་འགྱུར། ། སྦྱིན་པའི་འབྲས་བུ་འདི་འདྲ་ཡིན། ། 3. གཞན་ཡང་། མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་གསུམ་པ། འདི་ལྟ་སྟེ། བཟོད་པའོ། །བཟོད་པ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་ནི་ཡོན་ཏན་འདི་དག་རྣམས་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། འཐབ་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། ། འདི་ནི་ཡོན་ཏན་དང་པོ་ཡིན་ནོ། ། འདིའི་ནོར་ནམས་དབྲོག་པར་བྱར་མི་ནུས་སོ། ། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དང་མཐུན་པར་འགྱུར་རོ། ། ལུས་ཞི་གནས་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེའོ། ། འདི་ལའང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཟོད་པའི་སྤྱོད་དང་ཡང་དག་ལྡན། ། གྲོགས་ལྡན་ཅིས་ཀྱང་འཇིགས་པ་མེད། ། འཇིག་རྟེན་འདིར་་ནི་མཐུན་འགྱུར་ཞིང་། ། ཕྱིན་ནས་ལྷ་རྣམས་དག་ཏུ་དགའ། ། 4. གཞན་ཡང་། མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་རྣམས་ལ་བཞི་པ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཚིག་སྙན་པའོ། ། སྙན་པ་ལས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་བ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། (1)སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། (2)བདག་ཉིད་སུ་ལ་ཡང་མི་འཇིགས་པ་དང་། (3)རྟག་ཏུ་བདེ་བས་དགའ་བ་དང་། (4)རབ་ཏུ་དང་བ་དང་། (5)དོགས་པ་རྣམས་མེད་པ་དང་། (6)ཉེ་བར་སྟེན་པར་གྱུར་པ་དང་རྣམས་ཏེ། ཡོན་ཏན་དྲུག་པོ་དེ་དག་ཡིན་ནོ། ། ཚིག་སྙན་པར་གྱུར་པ་འདི་ལ་ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། འཇིག་རྟེན་པ་འདི་དགར་གྱུར་དང་། ། འདིར་ཡང་སྙན་པ་མངོན་པར་འཕེལ། ། བཞིན་ནི་བལྟ་བར་འོས་འགྱུར་ཞིང་། ། ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡང་འགྲོ། ། 5. གཞན་ཡང་། ལྷའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ལྔ་པ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དེ་སྙིང་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པའོ། ། བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་མཐར་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་འཁོར་མཐའ་ཡས་པ་དང་། ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། དེ་ནི་ཕ་འདྲ་མ་འདྲ་ཉིད། ། རྟག་པར་སྙིང་རྗེ་རིན་ཆེན་ནི། །གང་དག་ཡིད་ལ་གནས་པའི་མཆོག ། 6. གཞན་ཡང་། ལྷའི་ལམ་དྲུག་པ་གང་དག་གིས་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ལྟད་མོ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་བ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། ། སེམས་རབ་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་ཕྱིར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལེགས་པར་བྱ་བ་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཞིང་། ལེགས་པར་བསམས་པ་སེམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ངག་རྣམས་ལེགས་པ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། དེ་དག་རྣམས་ནི་མདོར་བསྡུ་ན། ལེགས་པར་སེམས་མཉམ་པར་བཞག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡིན་ནོ། ། འདི་ལ་ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། སེམས་ནི་རབ་ཏུ་མཉམ་བཞག་པ། ། རྟག་ཏུ་ཆོས་ནི་རྗེས་མཐོང་ཞིང་། །ཉེས་པའི་དབང་གིས་མི་འགྲོ་སྟེ། ། ཉི་ལ་མུན་པ་སྐྱེ་མིན་བཞིན། ། དེ་དག་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་རབ་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་པའོ། ། 7. ལྷའི་ལམ་བདུན་པ་རྣམས་གང་ལ་ཞུགས་ལ་ཞུགས་ནས་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཕྱིན་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ནི། ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་གནས་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཉིད་ལ་ཡང་གནས་པར་གྱུར་ན་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འགྱུར་བ་ལ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེའི་ལུས་དང་། ངག་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་མཐའ་ཅུང་ཟད་གང་བྱེད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕན་པའི་དོན་ཁོ་ན་ཡིན་པས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་རྟོགས་པའི་དོན་དུ་འགྱུར་རོ། ། ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། ཡང་འདི་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པར་གྱུར་པ་ནི། ཡང་དག་ལྟ་བས་ཕུལ་བྱུང་བ། ། གང་གི་སེམས་ལ་འབྱུང་འགྱུར་བ། ། ཁྱིམ་པ་ཡིན་ཡང་འཁོར་བ་ཡི། ། འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་དེ་ཤེས་བྱ། ། 8. གཞན་ཡང་། ལྷའི་ལམ་བརྒྱད་པ་རྣམས། འདི་ལྟ་སྟེ། སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་རྣམས་ལ་མདོར་བསྡུ་ན་སྐྱོན་གསུམ་མི་འབྱུང་སྟེ། (1)སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་སྤོང་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་། (2)བསླབ་པ་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱས་ནས་ཞལ་སྔ་ནས་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། ། (3) གཞན་ཡང་། སྐྱོན་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། འདི་ལ་ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནི། སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་མི་བསྟེན་པའི། ། སྐྱེས་བུ་བདེ་བའི་སྐལ་ལྡན་ཡིན། ། ། སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་ལེགས་བསྟེན་པས། ། དོན་མིན་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། ། 9. ལམ་དགུ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པར་བྱེད་པའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡང་མདོར་བསྡུ་ན་ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོད་དེ། འདི་ལྟར་མ་ཐོས་པ་རྣམས་ཐོས་པར་བྱེད། ཐོས་པ་རྣམས་རྟས་པར་བྱེད། གང་ཡང་ཐ་མལ་པའི་སྡིག་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་སྤོང་བར་བྱེད་དོ། ། འཕགས་པ་རྣམས་ལ་ལྟ་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། ། སངས་རྒྱུས་ལ་ཕྱིར་ཞིང་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་དང་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། འདིའི་ཚེ་དག་ཀྱང་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ཞིག་ནས་ཀྱང་ལྷ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། འདི་ལྟར་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། སྐྱེས་བུས་མ་ཐོས་ཐོས་པར་བྱེད། ། ཐོས་པ་ཡང་ནི་བརྟན་པར་འགྱུར། ། སྡིག་པ་སྤོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན། ། ཕྱི་མར་ལྷར་ནི་སྐྱེ་བ་ཡིན། ། 10. གཞན་ཡང་། ལྷའི་ལམ་བཅུ་པ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་འཇམ་པོར་འགྱུར་བའོ། ། དེ་ལ་ཡང་ཡོན་ཏན་བཞི་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། (1)ཞེ་སྡང་བར་མི་བྱེད་དོ། ། (2) གལ་ཏེ་བརྒྱ་ལ་ཞིག་བྱས་ན་ཡང་དེ་བརྙན་པར་མི་བྱེད་དོ། ། (3)ཁྲོ་བས་ཤིན་ཏུ་གནོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། ། (4) ལུས་ཞིག་ནས་ཀྱང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། ཚིགས་སུ་བཅད་པའོང་འདི་ཡིན་ཏེ། སེམས་གང་དགེ་བ་དྲི་མེད་ལྡན།. ། ཞེ་སྡང་གིས་ནི་གནོད་བྱེད་མིན། ། བརྣབ་སེམས་དྲི་མ་འབྱུང་མིན་ཏེ། ། ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡང་སྐྱེ། ། 11. གཞན་ཡང་། ལྷའི་ལམ་རྣམས་ལས་བཅུ་གཅིག་པ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། ལས་དང་། འབྲས་བུ་ལ་དང་བའི་སྟོབས་སྐྱེད་པའོ། ། ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམས་ལ་དང་བའི་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤངས་པར་འགྱུར་རོ། ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཅུང་ཟད་ཙམ་རྣམས་ལ་ཡང་འཇིགས་པར་ལྟ་བར་འགྱུར་རོ།། དེས་ལེགས་པར་བྱས་པ་དང་། ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡང་ཀུན་ནས་རིག་པར་འགྱུར་རོ། ། འདི་ལྟ་སྟེ; འདུས་བྱས་རྣམས་འབྱེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། ། དེ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་ལ་གོམས་པའི་དབང་གིས་ལུས་ཞིག་ནས་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ། གང་གི་ལས་འབྲས་རྣམ་སྨིན་ཤེས། ། རྟག་ཏུ་ཕྲ་མོ་ལེགས་མཐོང་བ། །འདི་ནི་སྡིག་པས་གོས་མིན་ཏེ། ། །འདམ་གྱི་པད་མ་ཇི་བཞིན་ནོ། ། 12. གཞན་ཡང་། མུ་སུ་ལུན་དྷ། མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་གང་དག་ལ་མངོན་པར་ཞུགས་ནས་སྐྱེས་བུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་རབ་ཏུ་དང་བ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའོ། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་རབ་ཏུ་དང་བའི་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དེ་ནི་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པ་གང་གི་ཕྱིར་ན་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དེས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་གསལ་ཞིང་མཛེས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སྐྱེས་བུ་དེ་དག་རྣམས་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་རོ། ། སྔོན་དུ་ལྷ་དང་། མི་རྣམས་ཀྱི་བདེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ། ལམ་བཅུ་གཉིས་པོ་འདིས་སྐྱེས་བུ་རྣམས་སམ། ལྷ་གང་དག་བག་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་མཐོ་རིས་སུ་འགྲོའོ། །
Tibetan Source	《མདོ་འ་པ་》ཤ་473བ་3ལས་བཏུས།
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number