1273

Tibetan	ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	མདོ་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱས་འགྲེལ་སྐབས་ཉེར་གཅིག་པ་ཁྲེགས་ཆོད་སྒོམ་པའི་རིམ་པ་ལས་བྱུང་བ་ཁག་གཅིག་སྟེ། 1.རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། རིག་པས་སྣང་འགྱུར་རྒྱས་ཐེབས་དབང་མི་འགྲོ། ། འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་རིག་པས་ཁྱབ་པ་ལ། ། རིག་པ་ལ་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་ན། དགོངས་པ་འདི་ནི་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཡོད་ཀྱང་རྟོགས་ཏེ། ཀུན་བྱེད་ལས། རྣམ་པར་མི་རྟོག་སྙིང་པོ་ནི། ། ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་སྦས་པ་མེད། ། མི་ལེན་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་རྣམས་ལ། ། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རང་བཞིན་གནས། ། ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེའི་བསྒོམ་ཚུལ་ནི་ལུས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས། མིག་བར་སྣང་ལ་གཏད། ཤེས་པ་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པས་ས་ལ་ཧྲིག་གེ་རང་རིག་ཟང་ཀའི་ངོ་བོ་ལ་བཞག་པས། ཕྱི་སྣང་བ་དང་ནང་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རང་རྒྱས་ཐེབས་ནས། ཡུལ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་དབང་དུ་རིག་པ་མི་འབྲངས་པ་སྟེ། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ནི། ། སུ་ཞིག་བསྒོམ་པ་འདོད་པའི་མིས། ། མི་འགྱུར་བ་ཡི་གནད་གཟིར་ཕྱིར། ། ལས་ཀྱི་འདུག་སྟངས་གཞིར་བྱས་ནས། ། ཤེས་པ་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་འཕུར། ། དེ་བཞིན་མིག་ནི་བར་སྣང་ལ། ། གླང་པོ་ཆེ་ཡི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས། ། དྲན་མེད་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོར་བཞག ། ཅེས་སོ། ། 2.རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་རང་གནས་རིག་པའི་ངང་། ། འདིར་རིག་པ་ཟང་ཐལ་རྗེན་པའི་ངོ་བོ་བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་ལས་འདས་པའི་དོན་མ་ཡེངས་པར་བལྟ་བ་དང་། བསྒོམ་མེད་བསྒོམ་པ་ལས་འདས་པའི་བསྒོམ་པ་དང་། སྤྱད་བྱ་སྤྱོད་བྱེད་ལས་འདས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གསལ་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་དང་། བསྒྲུབ་མེད་ཡེ་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམས་རང་གནས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ལས་འདས་པ་བཞིའི་དོན་རིག་པ་ཟང་ཀ་རྗེན་སེང་ངེ་བ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ། ཕྱི་སྣང་བ་ལ་སེམས་མི་སྤྲོ། ཤར་བ་རང་གི་རྒྱུན་ལས་མ་འདས་པས་རང་ཡལ་རྗེས་མེད་ཀྱི་ཤེས་པར་ཟང་ཐལ་ལོ། ། ནང་འགྱུ་བ་སེམས་ཀྱི་བློ་མི་རྟོག གདངས་མ་འགག་པ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་དུ་ཤེས་པས་རང་དྭངས་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པའི་ངང་དུ་ཀློང་ཡངས་པར་གཉིས་མེད་མཉམ་པའི་ངང་མི་བསྒོམ། རང་བབས་གནས་ཆའི་བསམ་གཏན་དུ་ཤར་བ་ལ་རིག་པ་ཟང་ཀའི་རྒྱལ་པོ་གནས་པ་ལས་མི་གཡོས་པར་བྱ་སྟེ། ཚོགས་དྲུག་ལྷུག་པ་ལ་འཛིན་རྩོལ་གྱི་གཉེན་པོས་མ་བསླད་པ་ནི། ཀློང་དྲུག་པ་ལས། ངང་གནས་ཅོག་བཞག་ཏིང་ངེ་འཛིན། ། དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་མི་དགག་ཅིང་། ། ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་མི་བྱ། ། གཉིད་ཀྱང་སྤང་བར་མི་བྱ་སྟེ། ། སེམས་ཀྱི་གུད་དུ་དཔྱད་པ་མིན། ། མདོར་ན་ལུས་དག་རང་སོ་ལ། ། ཡིད་འབྱུང་ཆ་རྣམས་ཕྱིར་མི་ཤོར། ། དབང་པོའི་ཡུལ་རྣམས་དྲུག་ལ་ཡང་། ། ཤེས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་ཡིད་མ་འགྱུས། ། རང་སྣང་མི་རྟོག་ཆེན་པོ་ལས། གསལ་ལ་རྟོག་མེད་ཉམས་སྐྱེས་པའོ། ། ཞེས་སོ། ། 3.ཐོག་བབས་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། གནས་འགྱུའི་རིག་ཆ་ཅར་ཕོག་ཐོག་བབས་འཛིན་འདིར་ཐོག་བབས་ཀྱི་དོན་ནི་རིག་པ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ཡུལ་ལ་འབེབས་པ་སྟེ། བསྡུ་ན་རང་ངོ་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་ལ་གནས་པ་དང་། དེ་ལས་རྩལ་སྣང་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་འཆར་བའི་དུས་ན་ངོས་གཟུང་བ་གཉིས་ལས། རང་བབས་ནི་རེ་དོགས་འབྱུང་འཇུག་མེད་པར་ལྷན་ནེ་གནས་དུས་ཀྱི་གནས་ཆ་དེ་བསམ་གཏན་ཡིན་པས་བཞག་ལ། རིག་གེ་སེང་ངེ་བ་དེ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ངོས་བཟུང་ནས་ངང་ལ་སྐྱོང་བ་སྟེ། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། ཕྱི་དང་ནང་མེད་ཕྱི་ནང་མེད་པར་གསལ། ། ལྟ་བྱེད་མ་ཡིན་རྟག་ཆད་གཉིས་ལས་འདས། ། ལྟ་བ་མེད་པས་ལྟ་རུ་ཡོད་མ་ཡིན། ། དོན་ལས་མི་འདའ་ལྟ་བ་ངང་གིས་མེད། ། དེ་ཡོད་མ་ཡིན་དེ་ཡི་ངང་དུ་གནས། ། ཞེས་དང་། ཀུན་བྱེད་ལས། ཀྱེ་ཇི་བཞིན་རྩོལ་བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ། ། སྤྲོ་གསུམ་མི་རྩོལ་བཅོས་ཤིང་དམིགས་མི་བྱེད། ། ཡིད་ལ་མི་བྱེད་མཚན་མའི་རྗེས་མི་འབྲངས། ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་བདེ་བའི་དོན་ལ་བཞག ། འདི་ནི་རང་བྱུང་འོད་གསལ་དགོངས་པ་སྟེ། ། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པའི་འཕྲིན་ལས་སོ། ། ཞེས་སོ། ། རིག་པའི་གདངས་ལས་རྩལ་ཐོག་ཏུ་འཆར་འཆར་འདྲ་བའི་དུས་ཀྱི། གྱ་མ་གྱུར་འཕྲོ་བའི་ཆུ་དེ་རྟོག་པ་རླུང་གི་རྟས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་པས་བཞག་ལ། དེའི་ཆ་ལ་རིག་འདུག་པ་དེ་ཅར་ཕོག་ཏུ་ངོས་བཟུང་ནས། འཕྲོ་ཆ་དེ་གང་འགྲོ་བཏང་བས་རང་ཡལ་ལ་འགྲོ་སྟེ། ཀུན་བྱེད་ལས། རང་ལུས་མི་འཆོས་དབང་པོ་མི་རྟུལ་ཏེ། ། ངག་ཀྱང་མི་བསྡོམ་བྱ་བཙལ་བྱར་ཡང་མེད། ། སེམས་ཀྱང་གར་བཏང་མི་གཡོའི་ངང་ལ་བཞག ། ཅེས་པ་དང་། དོན་ནི་ཀུན་དོན་སྐྱེ་བ་མེད་པ་སྟེ་རྣམ་རྟོག་མཚན་མ་དེ་བཞིན་རིག་བྱས་ནས། ། དྲན་བསམ་ཡིད་ལ་འགྱུ་བ་མ་ལུས་ཀུན། ། སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ལས་མ་ཡེངས་པ། ། གང་ལྟར་བསམས་ཀྱང་བསྒོམ་པ་ཡིན་ཤེས་ན། ། མ་བསྒོམས་གང་ལྟར་བཞག་ཀྱང་ཡེངས་པ་མེད། ། ཅེས་སོ། །
Tibetan Source	《མདོ་རྒྱུད་མཛོད་ཙི་པ་》ཤ་221.8ལས་བཏུས།
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number