2091

Tibetan	ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་ཚུལ་གསུམ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	1.སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་གླང་གིས་སེམས་ཙམ་རྣམ་བརྫུན་པའི་ལུགས་སུ་བྱས་ཏེ་དོན་ཚན་སོ་གཉིས་སུ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་བརྒྱད་སྟོང་དོན་བསྡུས་མཛད། 2.ཁ་ཆེ་མཆེ་བའི་སྡེས་སྒོ་གསུམ་རྣམ་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པའི་ཡུམ་འགྲེལ་གནོད་འཇོམས་མཛད། 3.རྗེ་བཙུན་བྱམས་མགོན་གྱིས་དངོས་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུར་བསྟན་པ་དང་། དྲུག་ཏུ་སྟན་པ་དང་། གསུམ་དུ་བསྟན་པ་སྟེ་བཤད་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གསུམ་དུ་བྱས་ཏེ་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་མཛད་པའོ། ། དེ་དག་ལས། (1)དོན་ཚན་སོ་གཉིས་གང་ཞེ་ན། [1]རྟེན་སྟོན་པ། [2]དབང་དུ་བྱ་བ་ཉན་ཐོས་བྱང་སེམས། [3]ལས་ཡུམ་ལ་སྤྱོད་ཚུལ། [4] - [13] རྟག་ལྟ། ཆད་ལྟ། སྒྲོ་འདོགས་སྐུར་འདེབས། གཅིག་ཏུ་བདེན་པར་ལྟ་བ། ཐ་དད་དུ་བདེན་པར་ལྟ་བ། ཁྱད་པར་དང་། ངོ་བོ་ལ་བདེན་པར་ལྟ་བ། མིང་དང་དོན་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་སྟེ་རྣམ་གཡེང་གི་རྟོག་པ་བཅུ་ཡི་གཉེན་པོར་སྒོམ་བྱེད་མཁྱེན་པ་བཅུ། ཡང་ན། རྣམ་གཡེང་གི་རྟོག་པ་བཅུ་ཞེས་བདེན་འཛིན་བཅུ་བཞག་ཚུལ་ནི། [4] - [13]མིང་དོན་གཉིས། ངོ་བོ་ཡོད་མེད་གཉིས། སྒྲོ་སྐུར་གཉིས། གཅིག་དང་ཐ་དད་གཉིས། ངོ་བོ་དང་ཁྱད་པར་གཉིས་ཏེ་བཅུའོ། ། [14] - [29] བསྒོམ་བྱ་སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག [30]ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་རྟགས། [31]ཤེར་ཕྱིན་སྤངས་ན་ངན་སོང་ལྷུང་བ། [32]ཤེར་ཕྱིན་བསྒོམས་པའི་ཕན་ཡོན་དང་སོ་གཉིས་ཏེ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས། རྟེན་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་། ། ལས་ནི་སྒོམ་པ་དང་བཅས་དང་། ། རབ་དབྱེ་རྟགས་དང་ལྟུང་བ་དང་། ། ཕན་ཡོན་བཅས་པར་ཡང་དག་བརྗོད ། ཅེས་གསུངས་སོ། ། (2)སྒོ་གསུམ་རྣམ་གྲངས་བཅུ་གཅིག་གང་ཞེ་ན། དང་པོ་སྒོ་གསུམ་ནི། [1]བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའི་སྒོ་འབུམ་སོགས་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག [2]འབྲིང་དུ་བསྟན་པའི་སྒོ་སྐབས་དང་པོ་དང་། དེ་ཡི་བཤད་བྱ་རྩ་བ་རབ་འབྱོར་གྱི་ལེའུ། [3]ལྷག་མ་རྣམས་ནི་རྒྱས་པར་བསྟན་པ་སྒོའོ། ། གཉིས་པ་རྣམ་གྲངས་བཅུ་གཅིག་གང་ཞེ་ན། [1]ཤ་རིའི་བུ་ལ་གཅིག [2]རབ་འབྱོར་ལ་གཅིག [3] - [4]བརྒྱ་བྱིན་ལ་གཉིས། [5] - [8]ཡང་རབ་འབྱོར་ལ་བཞི། [9] - [10]བྱམས་པ་ལ་གཉིས། [11]ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ་གཅིག་གོ ། (3)བཤད་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། [1]དངོས་པོ་བརྒྱད་དང་དོན་བདུན་ཅུའི་སྒོ་ནས་བཤད་ཚུལ་གཅིག [2]མཁྱེན་པ་གསུམ་གྲངས་ཕན་གྱི་གསུམ་དང་། རྣམ་རྫོགས་སྦྱོར་བ་དང་རྩེ་སྦྱོར་གཉིས་དབང་དུ་བྱ་བ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བགྲངས་པས་བཞི། མཐར་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ་གཉིས། བརྟེན་པ་རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བགྲངས་པས་ལྔ། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་དང་དྲུག་ཏུ་བྱས་ནས་བཤད་དེ། མངོན་རྟོགས་རྒྱུན་ལས། དོན་བསྡུས་གཞན་ཏེ་ཤེས་པ་དྲུག ། ཅེས་གསུངས། [3]བཤད་ཚུལ་གསུམ་པ་ནི། མཁྱེན་པ་གསུམ་དང་པོ། སྦྱོར་བ་བཞི་གཉིས་པ། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་དུ་བྱས་ནས་བཤད་དེ། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ལས། དོན་བསྡུས་གཞན་ཏེ་མཁྱེན་པ་གསུམ། ། ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཤེས་བྱའི་ཡུལ་དུ་མཁྱེན་པ་གསུམ། ། ཉམས་ལེན་ཡུལ་དུ་སྦྱོར་བ་བཞི། ། འབྲས་བུ་མངོན་རྟོགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། ། ཞེས་བྱའོ། །
Tibetan Source	《ཀློང་རྡོལ་གསུང་འབུམ་》གླེགས་བམ་དང་པོ་ཤ་415.3ལས་བཏུས།
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number