3453

Tibetan	རྣལ་འབྱོར་བཞིས་གནད་ངེས་པར་རང་ཐོག་ཏུ་དབབ་ལ་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་བཞི།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	དེ་ཡང་། མདོ་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱས་འགྲེལ་སྐབས་ཉེར་གཉིས་པ་ཐོད་རྒལ་སྒོམ་པའི་རིམ་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། 1.ལྟ་བ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱེད་པ་ནི། རྒྱ་མཚོ་དངས་པ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་མཐོང་བ་བཞིན་དུ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྣང་བས་ཟང་ཐལ་དུ་མཐོང་དུས་དེ་ལ་བལྟ་ཡང་ནང་གི་ཤེས་པ་སེམས་བྱེད་དང་བྲལ་བ་ཟང་ཐལ་རྟེན་པར་ཡེ་རེ་བཞག་པ་སྟེ། ནོར་བུ་འཕྲ་བཀོད་ལས། ལྟ་བ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། ། དེ་ཡི་དོན་ལ་འགྱུར་མེད་བལྟ། ། དེ་ཡང་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐུ། ། མངོན་དུ་སྣང་ཞིང་གཟུང་བར་དཀའ། ། རིག་པ་ངོ་བོ་དེ་ཉིད་ལ། ། འགག་མེད་ཐང་ཐལ་གནས་པའི་དཔེ། ། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་དྭངས་པ་ལ། ། གཟའ་དང་སྐར་མ་ཤར་བ་བཞིན། ། བག་ལ་ཉལ་བའི་དུས་མིན་པར། ། སྣ་ཚོགས་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་གནས། ། ལྟ་བ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། ། དེ་ཡི་དོན་ལ་མ་ཡེངས་ན། ། བག་ལ་ཉལ་དང་མ་ཉལ་མེད། །ཅེས་སོ། ། 2.སྒོམ་པ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱེད་པ་ནི། ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་འགུལ་འཕྲིག་མེད་པར་ཉམས་སུ་ལེན་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ལས། རང་རིག་སྒོམ་པའི་རྒྱུན་མེད་ཀྱང་། སྒོམ་པ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་འབྱུང་། ། དུས་དང་དུས་མིན་ཐམས་ཅད་དུ། ། ལུ་གུ་རྒྱུད་དང་མ་བྲལ་ན། ། སྒོམ་པ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། ། ཞེས་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། སྒོམ་པའི་སྐྱེས་པོ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བསྟན། ། ཞེས་སོ། ། 3.སྤྱོད་པ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱེད་པ་ནི། ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་བལྟ་དུས་གཉིས་སྣང་བློའི་ཞེན་པ་ལས་འདས་པར་སྤྱོད་པ་སྟེ། ནོར་བུ་འཕྲོ་བཀོད་ལས། སྤྱོད་པ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། ། ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ། ། དུས་བཞི་ཉིད་དུ་མ་བྲལ་ན། ། སྤྱོད་པ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། ། ཞེས་དང་། ཡི་གེ་མེད་པ་ལས། སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་དེ་དང་མ་བྲལ་ན། ། རྣམ་གསུམ་ངོ་བོ་ཉིད་དེ་ཡིན་པར་གསུངས། ། ཞེས་སོ། ། 4.འབྲས་བུ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱེད་པ་ནི། ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་བལྟ་དུས་དེར་རེ་དོགས་གང་ཡང་མེད་པར་ལྷུན་གྲུབ་རང་ཆས་སུ་རྟོགས་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ལས། སངས་རྒྱས་འབྲས་བུ་བྱར་མེད་ཆེན་པོའི་ཀློང་། ། དེ་ལས་མ་འདས་ཆོས་ཉིད་བསྒྲུབ་ཏུ་མེད། ། ཅེས་སོ། ། དེ་དག་གི་གོལ་ས་བཅད་ནི། རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ་གོལ་མེད་ཀྱང་དེ་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་དུས་ཤེས་མ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱད་ལས་གོལ་མ་གོལ་དུ་བྱུང་བས་གོལ་ས་བཅད་པ་བསྟན་ཏེ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་གསུམ་ལས། ལྟ་བ་ལ་སྟོང་པ་ཅང་མེད་དུ་བལྟས་ན་ཆད་པ། ཅང་མེད་ཧད་པོར་བསྒོམས་ན་གཟུགས་མེད་དུ་གོལ། སྣང་བ་འོད་ལ་དགའ་བྲོད་དུ་འཛིན་པར་སོང་ན་རྟག་པ་གསལ་བ་རིགས་ཆེད་དུ་བསྒོམས་ན་གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་བསམ་གཏན་བཞིར་གོལ། གཟུགས་ལ་དག་གྲོལ་གྱི་དངོས་པོ་མཚན་མར་འཛིན་ན་གཟུང་འཛིན། དེའི་ངང་ལ་བསྒོམས་ན་འདོད་པར་གོལ་བ་སྟེ། ནོར་བུ་འཕྲ་བཀོད་ལས། ལྟ་བ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། ། གོལ་ས་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། ། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་བལྟས་པ་ན། ། གཟུགས་མེད་སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞིར་གོལ། ། དངོས་པོ་ཉིད་དུ་བལྟས་པ་ན། ། གཟུགས་ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་བདུན་དང་། ། བེམས་པོ་ཉིད་དུ་གོལ་བར་འགྱུར། ། ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་སྣང་བ་ལ། ། རྟག་པ་ཉིད་དུ་རབ་བལྟས་ནས། ། ཆགས་པ་ཆེན་པོས་བཅིངས་འགྱུར་ན། ། འགྲོ་དྲུག་གནས་སུ་གོལ་བར་འགྱུར། ། ཞེས་སོ། ། དེས་ན་འོད་སྣང་ལ་མཐར་འཛིན་དང་ཞེན་ཆགས་མེད་པས་གོལ་ས་ཤུགས་ལ་ཆོད་པའོ། ། སྒོམ་པའི་གོལ་ས་ལའང་། རྟོག་མེད་ལྟེངས་པོར་སོང་ན་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གོལ་བས་རིག་པའི་གསལ་རིག་རྗེན་རྗེན་ངོས་འཛིན་པ་གཅེས་སོ། ། རྣམ་པ་གསལ་བ་རིས་ཅན་གུད་དུ་བཅད་ནས་བསྒོམས་ན་མཐར་འཛིན་ཕྱོགས་ལྷུང་དུ་གོལ་བས་མཐར་འཛིན་གྱི་འཁྲིས་མེད་པར་བྱའོ། ། བྱུང་ཚོར་བཀག་པའི་སྟོང་པ་བསྒོམས་ན་སྟོང་ཆས་མུ་མེད་དུ་གོལ་བས་འཆར་བ་མི་དགག རྗེས་མཐུད་མ་བྱུང་གང་ཤར་ཐད་ཀར་ཁད་ཁད་འགྲོ་བ་ངོས་ཟིན་པ་གཅེས་སོ། །
Tibetan Source	《མདོ་རྒྱུད་མཛོད་ཚི་པ་》ཤ་284.23ལས་བཏུས།
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number