5417

Tibetan
Tibetan Alternate
Tibetan Definition
Tibetan Source
Wylie	la
Wylie Definition	1. ri dang ri ngos kyi gyen lam gyi ming ste/ la mgo'i nyi ma/ la lung mang bo brgal/ la thur mang bo brgyab lta bu/ (la kha) (1) ri dang sgang gi thog gam klad kyi ming ste/ ri mgor nyi ma shar ba la la khar nyi ma shar zer ba lta bu/ (2) mtsho sngon yul skad la thog ngos kyi ming ste/ khang ba'i la kha/ khri'i la kha zhes pa lta bu/ (la gzhas) a mdo'i dmangs khrod kyi glu gzhas rigs shig gi ming ste/ de ni tshig sbyor phal che ba yig 'bru bdun yin zhing / nang don ni 'dod pa'i brtse dung ston pa gtso che/2.tshig dang tha snyad la la'i mtha ra sbyar na las su bya ba sogs la 'jug (la don) su ru ra du tu lnga ni phrad ltos pa can yin la/ de'i steng du phrad rang dbang can na la gnyis bsnan pa'i yi ge bdun ni la'i don can gyi yi ge yin/ la don gyi thob thang gsham gsal ltar/ sa su ga ba da drag tu/ nga da na ma ra la du/ 'a dang mtha' rten med pa'i mthar/ ra dang ru gnyis ci rigs sbyor/ na la dag ni skabs bstun sbyor/ su ru ra du tu lnga'i don gyi 'jug tshul ni gtso bor las tshig 'dren tshul gyi dbang gis don mi 'dra ba du ma ston pa yin te/ brda sprod rnams su las su bya ba dang gnas gzhi/ dgos ched/ tshe skabs/ de nyid bcas rigs lngar phye nas so so'i dper brjod la bzhed tshul mi 'dra ba du ma byung 'dug 'dir kun la goms 'dris su gyur yod pa ltar bshad pa gsham gsal ltar/ (1) byed pa pos bya ba'i yul gang la bya ba byas pa dang byed bzhin pa dang byed par 'gyur ba ston pa'i la don gyi rnam dbye la las su bya ba'i rnam dbye zer/ dper na/ su yi 'jug tshul ni/ ri mo mkhan gyis rtsig ngos su ri mo bris/ dmag dpung rnams lho phyogs su bskyod/ rngon pas spyang ki'i lto ngos su mdung gis bsnun lta bu/ ru dang ra yi 'jug tshul ni/ ri mgo ru nor lug 'tshos/ zhing khar lud skyel/ bya nam mkhar 'phur lta bu/ du yi 'jug tshul ni/ gter rdo'i steng du lcags kyi tho bas brdungs/ lus kyi gsang du dngul gyi gtsag khab btsugs/ slob grwa pa rnams slob khang nang du 'dus/ byis pa'i rked du dar gyi ska rags chings/ zhing pas zhing gi 'gram du shing sdong btsugs/ rig rtsal ru khag mkhar du song nas rtses/ byis pa mang bo dga' ba'i tshal du song lta bu/ tu yi 'jug tshul ni/ me mda' phrag tu khur/ chu bo'i pha rol tu phyin/ rta rgyab tu sga bstad lta bu/ las su bya ba'i rnam dbye phal cher gyi tshab tu la yig brjes nas sbyor chog ste/ rdo steng la tho bas brdungs/ gsang da mig la gtsag khab btsugs sogs lta bu/ (2) bya las shig byung ba dang 'byung bzhin yod pa dang 'byung bar 'gyur ba'i gnas ston pa'i la don gyi rnam dbye la gnas gzhi'i rnam dbye zer dper na/ su yi 'jug tshul ni/ shing gcod bzo pas nags su shing sdong gcod/ skar tshogs dbus su zla ba lhang nge gsal lta bu/ ru dang ra yi 'jug tshul ni/ mkha' dmag gnam grus mkha' ru sgyu rtsal ston/ nam mkhar bya rgyal rgod pos gshog rtsal ngom lta bu/ du yi 'jug tshul ni/ ri yi rked du nags tshal ha cang stug slob khang nang du slob mas yi ge 'bri/ dge rgan mdun du gus pas slob sbyong byos/ dgung sngon gnam du skar tshogs bgrang las 'das/ zi ling mkhar du bzo grwa gsar ba mang / skyed mo'i tshal du me tog rigs kun tshang lta bu/ gnas gzhi'i rnam dbye phal cher gyi tshab tu na yig brjes nas sbyor chog ste/ nags na shing sdong gcod kyin 'dug lta bu/ (3) bya las shig byung ba dang 'byung bzhin pa dang 'byung bar 'gyur ba'i dus ston pa'i la don gyi rnam dbye la tshe skabs kyi rnam dbye zer/ dper na/ su yi 'jug tshul ni/ bya ba gang yang thog ma'i skabs su dka'/ skya rengs shar ba'i dus su mal las langs lta bu/ ru dang ra yi 'jug tshul ni/ zla bcu ru slob sbyong byas/ zla dgur ngal rtsol byas lta bu/ du yi 'jug tshul ni/ yun ring du ngal rtsol byas/ dus rgyun du rtsal sbyong byos/ nyin bdun du lo tog bregs/ tshes gsum du tshogs 'du mgo brtsams lta bu/ tshe skabs kyi rnam dbye phal cher gyi tshab tu la yig dang dus su zhes pa'i tshig brjes nas sbyor chog ste/ zla bcu la slob sbyong byas/ yun ring ba'i dus su ngal rtsol byas lta bu/ (4) byed pa pos bya ba zhig byas pa dang byed bzhin pa dang bya bar 'gyur ba de dgos pa gang gi ched du yin pa ston pa'i la don gyi rnam dbye la dgos ched kyi rnam dbye zer/ dper na/ su yi 'jug tshul ni/ dmag grabs su drag rtsal sbyong / mug skyabs su 'bru rigs bsogs lta bu/ ru dang ra yi 'jug tshul ni/ sku mgron bsu ru 'gro/ drin gzor zhabs 'degs bsgrubs lta bu/ du yi 'jug tshul ni/ rgyal srung du drag chas sgrigs/ zas rin du sgor mo sprad/ gsol ston du zas sna bsgrigs/ dom du nor lug sprad/ jag tshogs rnams gdul du gsol/ 'jigs pa las thar du re/ gsung du gsol/ 'bad du bskul/ rgyan du spras/ gos su snam bu 'thag lta bu/ dgos ched kyi rnam dbye phal che ba'i tshab tu ched du/ phyir du/ don du zhes pa'i tshig gang rung brjes nas sbyor chog ste/ bsu ba'i don du 'gro/ drin gzo'i ched du zhabs 'degs bsgrugs/ rgyal srung gi phyir du drag chas bsgrigs lta bu/ (5) bsnan tshig dang rgyan tshig gi bar dang / bsnan tshig dang las tshig gi bar/ de las gzhan pa'i tha snyad dang rgyan tshig gam las tshig gi bar du sbyar na tshig snga phyi'i brda sprod kyi 'brel ba khyad gzhi dang khyad chos/ yan lag dang yan lag can/ cha lag dang cha lag can snga phyi ngo bo gcig tu gyur pa sogs ston pa'i la don gyi rnam dbye la de nyid kyi rnam dbye zer/ dper na/ su yi 'jug tshul ni/ rig gnas dar rgyas su song / longs spyod je legs su song lta bu/ ru dang ra yi 'jug tshul ni/ rnam par gnon pa/ rnam par dag zhes pa lta bu/ du yi 'jug tshul ni/ yon tan klong du rdol/ glog sgron 'od du 'tsher/ me tog rgyan du mdzes/ mi rnams gar du rtsen/ bde skyid dpal du shar/ lkog shom rdul du brlags lta bu/ tu yi 'jug tshul ni/ rtag tu mdzes pa/ rab tu gsal ba/ shin tu bzang ba zhes pa lta bu/ de nyid kyi rnam dbye 'di dag gi tshab tu na la gnyis mi 'jug kyang rnam dbye la la sdud chog ste/ rab tu mdzes la rab mdzes/ rnam par gnon la rnam gnon/ rnam par dag pa la rnam dag ces pa lta bu/ de las gzhan 'od du 'tsher dang 'od 'tsher/ chu ru khol dang chu khol/ rgyan du mdzes dang rgyan mdzes rnams ni tshig snga phyi'i don mi 'dra bar tshig phyi ma ni tshig snga ma'i de nyid kyi rnam dbye bsdus pa ma yin no// gzhan yang / rgya yig ni bod yig tu bsgyur/ bod skad du bsgyur/ lcong mo sbal ba ru gyur/ rtswa ldum zas su bsgyur lta bu'o//3.las tshig dang rgyan tshig gi mthar sbyar na bla lhag tu bshad pa'i don te/ lus bde la sems kyang skyid/ mdog kyang legs la spus kyang bzang / dpa' ngar yang che la yon tan yang yod/ rta nor lug gsum ni 'brog pa'i sgo phyugs bzang bo yin la/ yang ba'i bzo las kyi rgyu cha'i 'byung khungs shig kyang yin lta bu/4.bod yig gi 'dogs bzhi'i nang gi gcig ste/ la btags can gyi yi ge drug ni kla gla bla rla sla zla rnams yin/
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number