1132

Tibetan	ཁྱབ་འཇུག་གི་འཇུག་པ་བཅུ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	སྔོན་རིག་བྱེད་བཞི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ནུབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་ཉ་རུ་སྤྲུལ་ཏེ་བཏོན་པ། རུས་སྦལ་གྱི་གཟུགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་བཏེག་ནས་རྒྱུན་དུ་གནས་པ། ཕག་རྒོད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་མན་ཆད་མནན་པ། སྨད་མི་ལ་སྟོད་སེང་གེའི་གཟུགས་ཀྱིས་ལྷ་མིན་དབང་པོ་འགྲོ་སྐྱོབ་གསེང་ཅན་ལྟོ་དྲལ་ནས་བསད་པ། མིའུ་ཐུང་དུ་སྤྲུལ་ནས་ལྷ་མིན་སྟོབས་ལྡན་གོམ་གསུམ་གྱིས་ས་བསླང་ཞེས་བསླུས་པ། ཛ་མཱང་ཨགྷིའི་བུ་དགྲ་སྟ་རཱ་མར་སྤྲུལ་ཏེ་རྒྱལ་རིགས་སྲིད་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པ་བསད་ནས་རྒྱལ་སྲིད་མེད་པར་བྱས་པ། རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བཅུའི་བུ་རཱ་མ་ཎར་སྤྲུལ་ནས་རང་གི་ཆུང་མ་སྲིན་པོ་ལིངྒ་མགྲིན་བཅུས་ཕྲོགས་པས་སྤྲེའུ་ཧ་ལུ་མཉྫཱ་ལ་གྲོགས་བཅོལ་ཏེ་སྲིན་པོ་བཏུལ་བ། ནག་པོར་སྤྲུལ་ནས་རྩོད་པའི་དུས་སུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་པ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་སྤྲུལ་ནས་སྔོན་རྒྱལ་རིགས་བསད་པའི་སྡིག་པ་སྦྱངས་པ། རིགས་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་བུ་ཀཱིརྟི་ཙི་ཞེས་བྱ་བ་མ་འོངས་པ་ན་འབྱུང་བས་སེམས་ཅན་མང་པོ་བཏུལ་བའི་མཐར་དུས་ལྡོག་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	遍入天十法入世。古印度婆罗门教认为，造物主遍入天曾变化十种神物入世济人，谓之十法。这十法是：（1）化作鱼身捞出落入海中的四吠陀；（2）化作龟身支负世界；（3）以野彘形体压住梵天界下部；（4）化作狮面人破腹杀死非天王；（5）化作侏儒三步立地诱骗巨力非天；（6）化作钺斧喇摩杀死刹帝利族王色珠废止其王权；（7）化作十车王子罗摩衍那，其妻被楞伽的鬼王抢去，他求救于猴王哈努曼打败鬼王，夺回妻子；（8）化作黑神于斗诤时利益众生；（9）化作释迦牟尼佛净除以前王族罪障；（10）化作圣种婆罗门子•迦吉尼，是一婆罗门学者名叫格帝孜，于未来教化众生。
Chinese (Traditional)	遍入天十法入世。古印度婆羅門教認為，造物主遍入天曾變化十種神物入世濟人，謂之十法。這十法是：（1）化作魚身撈出落入海中的四吠陀；（2）化作龜身支負世界；（3）以野彘形體壓住梵天界下部；（4）化作獅面人破腹殺死非天王；（5）化作侏儒三步立地誘騙巨力非天；（6）化作鉞斧喇摩殺死刹帝利族王色珠廢止其王權；（7）化作十車王子羅摩衍那，其妻被楞伽的鬼王搶去，他求救於猴王哈努曼打敗鬼王，奪回妻子；（8）化作黑神於鬥諍時利益眾生；（9）化作釋迦牟尼佛淨除以前王族罪障；（10）化作聖種婆羅門子•迦吉尼，是一婆羅門學者名叫格帝孜，於未來教化眾生。
Chinese Definition
Page Number