From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| Tibetan
|
བསླབ་པ་འབུལ་བ།
|
| Tibetan Alternate
|
|
| Tibetan Definition
|
རབ་བྱུང་གིས་བསླབ་པ་ལ་གནས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་མ་ཚང་ཞིང་འགལ་རྐྱེན་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཚེ། ཕྱིས་སྡོམ་པ་བླངས་ན་སྐྱེ་བ་དང་། སྡོམ་པ་ལས་ཉམས་པའི་རྩ་ལྟུང་གིས་མི་གོས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྤང་བ་སྟེ་དགོས་པ་གསུམ་གྱི་ཕྱིར་དུ། སྨྲ་ཤེས་ཤིང་དོན་གོ་བའི་གང་ཟག་ལ། བསླབ་སྡོམ་ཕུལ་ནས་ཁྱིམ་པར་ཁས་ལེན་པའོ།
|
| Tibetan Source
|
|
| Wylie
|
|
| Wylie Definition
|
|
| Wylie Synonym
|
|
| Sanskrit
|
|
| English
|
|
| English Definition
|
|
| English Synonyms
|
|
| Chinese
|
|
| Chinese (Simplified)
|
还戒，奉还律仪。出家人遭遇逆境不复具备守戒条件之时，出于尔后若再受戒戒能再生，不染犯戒根本堕罪，及免世俗罪过等三种需要，可向懂事明理之人，表示奉还戒律，甘作在家俗人。
|
| Chinese (Traditional)
|
還戒，奉還律儀。出家人遭遇逆境不復具備守戒條件之時，出於爾後若再受戒戒能再生，不染犯戒根本墮罪，及免世俗罪過等三種需要，可向懂事明理之人，表示奉還戒律，甘作在家俗人。
|
| Chinese Definition
|
|
| Page Number
|
|