From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| Tibetan
|
ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ།
|
| Tibetan Alternate
|
|
| Tibetan Definition
|
བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། བྱེ་བྲག་སྨྲ་བས་གང་ཞིག་བཅོམ་པའམ་བློས་ཆ་ཤས་སོ་སོར་བསལ་བ་ན་རང་འཛིན་གྱི་བློ་འདོར་རུང་བའི་ཆོས་སུ་དམིགས་པ་གཟུང་འཛིན་རགས་པ་རྣམས་དང་། མདོ་སྡེ་བས་རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་དུ་གྲུང་པའི་ཆོས་སྤྱི་མཚན་རྣམས་དང་། སེམས་ཙམ་པས་ཐ་སྙད་དཔྱོད་པའི་རིག་ཤེས་ཀྱིས་རྙེད་དོན་ཀུན་བཏགས་དང་གཞན་དབང་གི་ཆོས། དབུ་མ་པས་རང་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་མངོན་སུམ་ཚད་མས་རང་ཉིད་གཉིས་སྣང་དང་བཅས་པའི་ཚུལ་གྱི་རྟོགས་པར་བྱ་བ་རྟེན་འབྲེལ་སྣང་བའི་ཆོས་སུ་འདོད་པ་བཅས་འདོད་ལུགས་མི་འདྲ་བ་བཞི་ཡོད།
|
| Tibetan Source
|
|
| Wylie
|
|
| Wylie Definition
|
|
| Wylie Synonym
|
|
| Sanskrit
|
|
| English
|
|
| English Definition
|
|
| English Synonyms
|
|
| Chinese
|
|
| Chinese (Simplified)
|
俗谛，世俗谛，覆真谛。二谛之一。就是按一般世俗的看法来认识宇宙真谛，也即是从相对意义上看待宇宙间的一切事物。佛家四派对此有不同的说法：有部师说，事物一经破天或一经正常智能分析、排除，便觉得不复存在者为俗谛，如粗分二取；经部师说，仅由臆测假设便觉其存在者为俗谛，如诸法共相，唯识师说，名言分别的内心所能察觉者为俗谛，如遍计所执或依他起；中观师说，直觉现量之内心与外境分别为二时所察觉的外境为俗谛，如现分缘起诸法。
|
| Chinese (Traditional)
|
俗諦，世俗諦，覆真諦。二諦之一。就是按一般世俗的看法來認識宇宙真諦，也即是從相對意義上看待宇宙間的一切事物。佛家四派對此有不同的說法：有部師說，事物一經破天或一經正常智慧分析、排除，便覺得不復存在者為俗諦，如粗分二取；經部師說，僅由臆測假設便覺其存在者為俗諦，如諸法共相，唯識師說，名言分別的內心所能察覺者為俗諦，如遍計所執或依他起；中觀師說，直覺現量之內心與外境分別為二時所察覺的外境為俗諦，如現分緣起諸法。
|
| Chinese Definition
|
|
| Page Number
|
|