From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| Tibetan
|
གཏོར་མ་རྒྱས་པ།
|
| Tibetan Alternate
|
|
| Tibetan Definition
|
རང་རང་གི་སྐབས་ཀྱི་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཆོ་གས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་དམ་ཚིག་པ་དང་གཅིག་ཏུ་བྱའོ། དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ་གཏོར་མ་ཕུལ་བའི་མཐར་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་མཉེས་པའི་དོན་དང་། ཆད་ལྷག་གི་སྐྱོན་ཞི་བའི་ཆེད་བྱ་ཐབས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་དོན་དུ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་གདོན་པར་བྱའོ། དེ་ནས་པད་ཀོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་གཉེས་པར་བྱས་ཏེ་ལག་པ་གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཞག་ཅིང་གཡས་པ་བརྐྱངས་ནས་རེའུ་མིག་གི་ས་ལ་བཞག་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་ལ་འཇུས་པར་མོས་པས་བྱ་བ་སྒྲུབ་པར་ལྷུར་ལེན་པའི་ཡེ་ཤེས་པ་འཁོར་བཅས་རྣམས། ཨོཾ་ཨཱཏྨ་ཏི་ཥྵ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རེའུ་མིག་ནས་བཞེངས་སུ་གསོལ་ལོ། དེའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་དབུགས་ཀྱིས་བཅུག་སྟེ་རང་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་མཆོད་པར་བྱའོ། དེ་ནས་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སེ་གོ་ལ་གསུམ་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་སརྦ་དུ་ཥྚ་ཀྲྀཏྞ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གནས་ཇི་ལྟ་བར་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཏེ་དེ་ནི་གཏོར་མ་རྒྱས་པའོ།
|
| Tibetan Source
|
|
| Wylie
|
|
| Wylie Definition
|
|
| Wylie Synonym
|
|
| Sanskrit
|
|
| English
|
|
| English Definition
|
|
| English Synonyms
|
|
| Chinese
|
|
| Chinese (Simplified)
|
广施食。此仪轨为以各法迎请仪轨，请世出世间诸天与三昧耶合一，献阏伽与浴足水等为先，供养食物，后为曼陀罗诸尊欢喜及除增减等失，并成就一切事业故。摇铃诵百字咒，次旋绕手印令诸天欢喜，次以左手当心作金刚拳，伸展右手按九格地，作执诸天足想，次对成办所作之智尊及眷属，而诵“嗡阿达摩底义吽婆诃”。想从格地界起，次随入息入自身中成为一味，复当供养。次以抱持印三弹指，复诵“嗡萨诃缚都喀札格哈那格哈那，伽刹吽泮”。想诸护方神回自处。此是广施食法。
|
| Chinese (Traditional)
|
廣施食。此儀軌為以各法迎請儀軌，請世出世間諸天與三昧耶合一，獻閼伽與浴足水等為先，供養食物，後為曼陀羅諸尊歡喜及除增減等失，並成就一切事業故。搖鈴誦百字咒，次旋繞手印令諸天歡喜，次以左手當心作金剛拳，伸展右手按九格地，作執諸天足想，次對成辦所作之智尊及眷屬，而誦“嗡阿達摩底義吽婆訶”。想從格地界起，次隨入息入自身中成為一味，復當供養。次以抱持印三彈指，複誦“嗡薩訶縛都喀札格哈那格哈那，伽剎吽泮”。想諸護方神回自處。此是廣施食法。
|
| Chinese Definition
|
|
| Page Number
|
|