4940

Tibetan	མཐའ་འདུལ་ཡང་འདུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་བཅུ་གཉིས།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	བོད་ཡུལ་སྲིན་མོ་གན་རྐྱལ་དུ་འགྱེལ་བ་ལྟ་བུའི་སྙིང་ཀར་ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་། ཡང་ལག་དང་ཉིང་ལག་གནོན་པར་བྱེད་པ་ལ། མི་འགྱུར་པའི་གཟེར་བཅུ་གཉིས་བཏབ་སྟེ། དཔུང་པ་གཡས་པའི་སྟེང་དུ་དབུ་རུ་ན་བཀའ་ཚལ་གཙུག་ལག་ཁང་། དེའི་འོག་ཏུ་གསེར་ཤ་གྷིརྟི་ལྷ་ཁང་བཏབ། སྲིན་མོའི་དཔུང་པ་གཡོན་དུ་གཡོ་རུ་ཁྲ་འབྲུག་བཀྲ་ཤིས་བྱམས་པ་མི་འགྱུར་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་། དེའི་འོག་ཏུ་བཙན་ཐང་ལྷ་ཁང་། དཔྱི་གཡས་སུ་གཡས་རུ་གཙང་འཕྲང་གཙུག་ལག་ཁང་། དེའི་འོག་ཏུ་དགེ་དྲུང་གི་ལྷ་ཁང་། དཔྱི་གཡོན་དུ་ཁྲོམ་གྱི་རྒྱང་ཞུ་རུ་ལག་གྲུམ་པ་རྒྱང་དྲི་མེད་རྣམ་དག་གི་གཙུག་ལག་ཁང་། དེའི་འོག་ཏུ་འབྲེའི་ལྷ་ཁང་སྟེ་རུ་གནོན་བཞིའོ། གྲུ་མོ་གཡས་ཤར་སྟག་སྐྱ་བོའི་མགོར་ཀོང་པོ་བུ་ཆུ་མཐར་ལེགས་ལྷ་ཁང་། གྲུ་མོ་གཡོན་ལྷོ་འབྲུག་གི་ཟེ་བའི་སྟེང་དུ་ལྷོ་བྲག་མཁོ་མཐིང་ལྷ་ཁང་། པུས་མོ་གཡོན་ནུབ་བྱང་དམར་མོའི་སྒལ་སྟེང་དུ་མོན་བུ་དགེ་གནས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་། པུས་མོ་གཡས་བྱང་རུས་སྦལ་གྱི་སྟེང་དུ་པྲ་དུམ་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་སྟེ་ཡང་འདུལ་བཞིའོ། ལག་མཐིལ་གཡོན་དུ་ཤར་མདོ་ཁམས་གློང་ཐང་སྒྲོལ་མ། ལག་མཐིལ་གཡས་སུ་ལྷོར་བུམ་ཐང་སྐྱེ་ཆུ། རྐང་མཐིལ་གཡས་སུ་ནུབ་དཔེ་ལ་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་ཚལ་རིགས་ཤེས་རབ་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ཁང་ཞེས་མང་ཡུལ་བྱམས་སྤྲིན། རྐང་མཐིལ་གཡོན་དུ་བྱང་ཕྱོགས་ཚངས་པ་རླུང་གནོན་གྱི་ལྷ་ཁང་ཞེས་སྤ་གྲོ་སྐྱེ་ཆུའི་ལྷ་ཁང་སྟེ་མཐའ་འདུལ་གྱི་ལྷ་ཁང་བཞིའོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	十二镇魔寺。古堪舆家说，西藏地形如女魔仰卧，松赞干布时，除以大昭寺镇女魔心脏外，另外还在十二处建寺，以镇女魔四肢：建嘎采寺于伍如，以镇女魔右肩；建昌珠寺于允如，以镇女魔左肩；建藏章寺于耶如，以镇女魔右臀；建仲巴江寺于如拉克，以镇女魔左臀，以上为镇节四寺。建布楚寺于贡布，以镇女魔右肘；建科廷寺于洛扎，以镇女魔左肘；建格奈寺于门布，以镇女魔左膝；建扎东则寺于北方，以镇女魔右膝，以上为镇肢四寺。建隆塘卓玛寺于多康，以镇女魔左手心；建结楚寺于本塘，以镇女魔右手心；建采日协热卓玛寺，以镇女魔右脚心；建仓巴隆嫩寺，以镇女魔左脚心，以上为镇边四寺。
Chinese (Traditional)	十二鎮魔寺。古堪輿家說，西藏地形如女魔仰臥，松贊干布時，除以大昭寺鎮女魔心臟外，另外還在十二處建寺，以鎮女魔四肢：建嘎采寺於伍如，以鎮女魔右肩；建昌珠寺於允如，以鎮女魔左肩；建藏章寺於耶如，以鎮女魔右臀；建仲巴江寺於如拉克，以鎮女魔左臀，以上為鎮節四寺。建布楚寺於貢布，以鎮女魔右肘；建科廷寺於洛扎，以鎮女魔左肘；建格奈寺於門布，以鎮女魔左膝；建扎東則寺於北方，以鎮女魔右膝，以上為鎮肢四寺。建隆塘卓瑪寺於多康，以鎮女魔左手心；建結楚寺於本塘，以鎮女魔右手心；建采日協熱卓瑪寺，以鎮女魔右腳心；建倉巴隆嫩寺，以鎮女魔左腳心，以上為鎮邊四寺。
Chinese Definition
Page Number