6522

Tibetan	པེའི་མ་ཟི་ཟེར་བའི་ལྷ་ཁང་།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	（རྒྱ་）ཧྥ་ལན་བྱ་བ་གཉིས། ༼ ལ་ལྟོས། ༽ ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	白马寺。在河南洛阳东十二公里。为中国最早的寺院之一。据传东汉明帝永平七年（公元64年）遣郎中蔡愔、博士弟子秦景等赴天竺求佛法，十年时中天竺僧摄摩腾、竺法兰至洛阳，并在雍门（北魏改称西阳门）外三里御道南创建此寺。寺名“白马”，有二说：一说为“外国国王尝毁坏诸寺，唯招提寺未及毁坏。夜有一白马绕塔悲鸣，即以启王，王即停毁诸寺，因改招提为白马名”（《高僧传》卷一）；一说为汉明帝遣使西域求佛法及佛经，“时白马负经而来”，遂取以为寺名（《洛阳伽蓝记》卷四）。据传，寺式仿照印度祇园精舍，中有塔，殿内有壁画，摄摩腾曾在此译出《四十二章经》。寺门两旁有传为摄摩腾和竺法兰二僧的墓。建筑、雕塑、碑刻等，多为明、清遗物，唯寺东之舍利砖塔建于金大定十五年（1175）。现设有白马寺汉魏故城文物保管所。为全国重点文物保护单位。参见ཧྥ་ལན་བྱ་བ་གཉིས།条。
Chinese (Traditional)	白馬寺。在河南洛陽東十二公里。為中國最早的寺院之一。據傳東漢明帝永平七年（公元64年）遣郎中蔡愔、博士弟子秦景等赴天竺求佛法，十年時中天竺僧攝摩騰、竺法蘭至洛陽，並在雍門（北魏改稱西陽門）外三里御道南創建此寺。寺名“白馬”，有二說：一說為“外國國王嘗毀壞諸寺，唯招提寺未及毀壞。夜有一白馬繞塔悲鳴，即以啟王，王即停毀諸寺，因改招提為白馬名”（《高僧傳》卷一）；一說為漢明帝遣使西域求佛法及佛經，“時白馬負經而來”，遂取以為寺名（《洛陽伽藍記》卷四）。據傳，寺式仿照印度祇園精舍，中有塔，殿內有壁畫，攝摩騰曾在此譯出《四十二章經》。寺門兩旁有傳為攝摩騰和竺法蘭二僧的墓。建築、雕塑、碑刻等，多為明、清遺物，唯寺東之舍利磚塔建於金大定十五年（1175）。現設有白馬寺漢魏故城文物保管所。為全國重點文物保護單位。參見ཧྥ་ལན་བྱ་བ་གཉིས།條。
Chinese Definition
Page Number