Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/7647  + (འཕེལ་བའི་དོན་ཏེ། 《བོད་ཀྱི་བརྡ་སྐད་མིང་གཞི་གསལ་བར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས》ལས། སྨེལ་བ་འཕེལ་བ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/224  + (སུག་སྨེལ་དང༌། གུར་ཀུམ། པི་པི་ལིང་སྟེ་གསུམ།)
• Dictionaries/bod rgya nang don rig pai tshig mdzod/3754  + (སུག་སྨེལ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/854  + (སེ་འབྲུ་སྲང་གང་། ཤིང་ཚ་སྲང་དོ། སུག་སྨེལ་སྲང་དོ། པི་པི་ལིང་སྲང་དོ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1419  + (སྨན་བཟང་པོ་དྲུག་སྟེ། ཀ་ཀོ་ལ། ཅུ་གང་། ལི་ཤི། གུར་ཀུམ། ཛཱ་ཏི། སུག་སྨེལ་བཅས།)

• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1518  + (1. ད་ལི་ཐལ་བ་སྲང་བཞི། 2. ཤིང་ཚ་སྲང་དོ། 3. སུག་སྨེལ་སྲང་དོ། 4. ཀ་ཀོ་ལ་སྲང་དོ། 5. ཟི་ར་ནག་པོ་སྲང་དོ། 6. པི་པི་ལིང་སྲང་དོ། 7. ན་ལེ་ཤམ་སྲང་དོ།)

• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1518  +
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1615  + (1. ད་ལི་མེ་ཏོག་སྲང་དོ། 2. བཅའ་སྒ་སྲང་དོ། 3. པི་པི་ལིང་སྲང་དོ། 4. ཕོ་བ་རིས་དཀར་པོ་སྲང་དོ། 5. ཛ་ཏི་སྲང་དོ། 6. སུག་སྨེལ་སྲང་གང་། 7. ཟི་ར་ནག་པོ་སྲང་གང་། 8. ཀ་ཀོ་ལ་སྲང་གང༌།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1496  + (1. ད་ལི་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་སྲང་གང་། 2. ན་ལེ་ཤམ་སྲང་གསུམ་ནས་ལྔ། 3. ཤིང་ཚ་སྲང་གསུམ་ཞོ་ལྔ། 4. སུག་སྨེལ་སྲང་གང་། 5. བཅའ་སྒ་སྲང་གང་ཞོ་གང་། 6. པི་པི་ལིང་སྲང་གང་ཞོ་དྲུག 7. ཛ་ཏི་སྲང་བཞི།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1575  + (1. ད་ལི་སྲང་བཞི། 2. བཅའ་སྒ་སྲུང་བཞི། 3. པི་པི་ལིང་སྲང་དོ། 4. ཕོ་བ་རིས་དཀར་པོ་སྲང་དོ། 5. རྒྱ་ཚྭ་སྲང་གང་། 6. སྡིག་སྲིན (གླ་རྩིའི་ཆུ་ཡིས་སྦང་བ）སྲང་དོ། 7. ལྕམ་པའི་འབྲས་བུ་སྲང་དོ། 8. སུག་སྨེལ་སྲང་དོ། །)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1784  + (1. རྒྱ་ཚྭ་སྲང་དོ། 2. སྡིག་སྲིན་སྲང་དོ། 3. གསེར་ཕྱེ་སྲང་དོ། 4. ཁ་རུ་ཚྭ་སྲང་དོ། 5. པི་པི་ལིང་སྲང་དོ། 6. སྲད་དཀར་སྲང་དོ། 7. སུག་སྨེལ་སྲང་དོ། 8. ལྕམ་པའི་འབྲས་བུ་སྲང་དོ། 9. གླ་རྩི་དྲི་ཙམ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/2035  + (1. ལྡོང་རོང་ཞོ་ལྔ། 2.རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ་ (ཤུན་པ … 1. ལྡོང་རོང་ཞོ་ལྔ། 2.རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ་ (ཤུན་པ་འདོར）སྲང་བདུན། 3. སྤང་སྤོས་སྲང་བདུན། ། 4. དུང་དཀར་སྲང་བདུན། 5. གླ་རྩི་དྲི་ཙམ། 6. ཨུད་པལ་སྔོན་པོ་སྲང་བདུན། 7. སུག་སྨེལ་སྲང་བདུན། 8. སྐྱེར་བའི་ཁཎྜ་སྲང་གསུམ། 9. ཙན་དན་དཀར་པོ་སྲང་བདུན། 10. ཀུར་གུམ་སྲང་གསུམ་ཞོ་དྲུག 11. རྒྱམ་ཚྭ་སྲང་ལྔ་། 12. བཅའ་སྒ་སྲང་བདུན། 13. པི་པི་ལིང་སྲང་བདུན། 14. ཕོ་བ་རིས་དཀར་པོ་སྲང་བདུན། 15. སྦྲང་རྩི་(ཚ་ཚེ་བ་ལ་ཀ་ར་དཀར་པོ།）རྒྱ་མ་གང་དང་སྲང་དྲུག(ཚ་ཚེ་བ་ལ་ཀ་ར་དཀར་པོ།）རྒྱ་མ་གང་དང་སྲང་དྲུག)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1927  + (1. སེ་འབྲུ་སྲང་དྲུག 2. ཤིང་ཀུན་དྲི་ཙམ། 3. བཅའ་སྒ་སྲང་གང་ཞོ་ལྔ། 4. ཁ་རུ་ཚྭ་སྲང་གང་། 5. སྟར་བུའི་ཁཎྜ་སྲང་བཞི། 6. ཛ་ཏི་སྲང་གང་། 7. ཤིང་ཚ་སྲང་གང་། 8. ལི་ཤི(ཡང་ན་སུག་སྨེལ) སྲང་གང་། 9. སྨན་ཆེན་ཞོ་ལྔ། 10. སྒོག་པའི་ཐལ་བ་སྲང་གང་། 11. སྙིང་ཞོ་ཤ་སྲང་གང་།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1588  + (1. སེ་འབྲུ་སྲང་ལྔ། 2. ཤིང་ཚ་སྲང་གསུམ། 3. སུག་སྨེལ་སྲང་གསུམ། 4. པི་པི་ལིང་སྲང་བཞི། 5. ཤིང་མངར་སྲང་དོ། 6. རྒུན་འབྲུམ་དཀར་པོ་སྲང་དོ། 7. ཟི་ར་དཀར་པོ་སྲང་དོ། 8. ཅུ་གང་སྲང་དོ།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/3254  + (1.གོ་ཡུ། 2.སུག་སྨེལ། 3.ནཱ་ག་གེ་སར། ། 4.ཤིང་ཚའོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/2377  + (1.ཅུ་གང་། 2.གུར་གུམ། 3.སུག་སྨེལ་ལོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11444  + (1.མང་ག་བུར། 2.སྟང་ཟིལ་ག་བུར། 3.ཙནྡན་དཀར་ … 1.མང་ག་བུར། </br>2.སྟང་ཟིལ་ག་བུར། </br>3.ཙནྡན་དཀར་པོ། </br>4.ཙནྡན་དམར་པོ། </br>5.ཨ་ག་རུ། </br>6.གྷི་ཝང་། </br>7.ཅུ་གང་། </br>8.གུར་གུམ། </br>9.སུག་སྨེལ། </br>10.ཛ་ཏི། </br>11.ལི་ཤི། </br>12.ཀ་ཀོ་ལ། </br>13.གླ་རྩི། </br>14.དོམ་མཁྲིས། </br>15.ཨུཏྤལ། </br>16.ནཱ་ག་པུཥཱ། </br>17.ནཱ་ག་གེ་སར། </br>18.པད་མ་གེ་སར། </br>19.ཟི་ར་དཀར་པོ། </br>20.ཟི་ར་ནག་པོ། </br>21.ལ་ལ་ཕུད། </br>22.སོ་མ་ར་ཛ། </br>23.ཐལ་ག་རྡོ་རྗེ། </br>24.གསེར་གྱི་མེ་ཏོག </br>25.གསེར་གྱི་ཕུར་བུ། </br>26.དུག་མོ་ཉུང་། </br>27.རྒུན་འབྲུམ།</br>28.འུ་སུ། </br>29.སྟར་བུ། </br>30.བསེ་ཡབ།</br>31.སེ་འབྲུ། </br>32.ན་ལེ་ཤམ། </br>33.པི་པི་ལིང་། </br>34.སྨན་སྒོ། </br>35.སྒོ་སྐྱ། </br>36.ཙི་ཏྲ་ཀ</br>37.ཤིང་ཚ། </br>38.ཀ་ར། </br>39.ཤིང་ཀུན། </br>40.བྱི་ཏང་ག</br>41.མ་རུ་ཙེ། </br>42.གོ་བྱི་ལ། </br>43.སྤོས་དཀར། </br>44.གུ་གུལ། </br>45.ཤེལ་ཏེ། </br>46.རྒྱ་ཚྭ། </br>47.རྒྱམ་ཚྭ། </br>48.ལྕེ་མྱང་ཚ། </br>49.ཁ་རུ་ཚྭ། </br>50.ཙབས་རུ་ཚྭ། </br>51.ར་ཚྭ། </br>52.ཐལ་ཚོ། </br>53.མཛེ་ཚྭ། </br>54.ཚ་ལ། </br>55.ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ། </br>56.ཨ་རུ་བདུད་རྩི། </br>57.ཨ་རུ་འཕེལ་བྱེད། </br>58.ཨ་རུ་སྐེམ་པོ།</br>59.ཨ་རུ་མཆུ་སྙིང་། </br>60.ཨ་རུ་ནག་ཆུང་། </br>61.བ་རུ་ར། </br>62.སྐྱུ་རུ་ར། </br>63.སྙིང་ཞོ་ཤ། </br>64.མཁལ་མ་ཞོ་ཤ། </br>65.གླ་གོར་ཞོ་ཤ། </br>66.ཨ་འབྲས། </br>67.སྲ་འབྲས། </br>68.འཇམ་འབྲས།</br>69.འདྲ་གོ། </br>70.མ་ནུ་པ་ཏྲ། </br>71.པུཀྐ་ར་མཱུ་ལ། </br>72.མ་ནུ་སེ་ཤིང་། </br>73.མ་ནུ་ཤུ་ཟུར། </br>74.རུ་རྟ། </br>75.ཡུང་བ། </br>76.ཤུ་དག་དཀར་པོ། </br>77.ཤུ་དག་ནག་པོ། </br>78.པུ་ཤེལ་རྩེ། </br>79.ཁྱུང་སྡེར་དཀར་པོ། </br>80.ཁྱུང་སྡེར་སྨུག་པོ། </br>81.དཔའ་བོ་སེར་པོ། </br>82.དཔའ་བོ་དཀར་པོ། </br>83.དཔའ་རྒོད། </br>84.བོང་ང་དཀར་པོ། </br>85.བོང་ང་དམར་པོ། </br>86.ཤིང་མངར། </br>87.སླེ་ཏྲེས། </br>88.ཀཎྜ་ཀ་རི། </br>89.ག་བྲ། </br>90.རྒྱ་ཏིག </br>91.བལ་ཏིག </br>92.བ་ཤ་ཀ</br>93.བ་ལེ་ཀ </br>94.ག་དུར། </br>95.སྟབ་སེང་། </br>96.སྒྲོན་ཤིང་། </br>97.སྐྱེར་བ། </br>98.སེ་རྒོད། </br>99.སེང་ལྡེང་། </br>100.སོ་སོ་ཆ། </br>101.དན་རོག </br>102.དན་འདྲ། </br>103.ཤི་ཁཎྜ། </br>104.དོང་ག </br>105.ཀ་བེད། </br>106.ད་ཏྲིག</br>107.སྨག་མོན། </br>108.ཆ་ར་བཅས་སོ། །106.ད་ཏྲིག 107.སྨག་མོན། 108.ཆ་ར་བཅས་སོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/6873  + (1.ཛཱ་ཏི་སྙིང་གི་བཟང་པོ། 2. ཅུ་གང་གློ་བའི་བཟང་པོ། 3. གུར་ཀུམ་མཆིན་པའི་བཟང་པོ། 4. ལི་ཤི་སྲོག་རྩའི་བཟང་པོ། 5. སུག་སྨེལ་མཁལ་མའི་བཟང་པོ། 6. ཀ་ཀོ་ལ་མཚེར་བའི་བཟང་པོའོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/6961  + (1.ཛཱ་ཏི། 2. ལི་ཤི། 3. ཅུ་གང་། 4. གུར་ཀུམ། 5. སུག་སྨེལ། 6. ཀ་ཀོ་ལའོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/10255  + (ཀོ་ལ་13 སྦྱོར་ཚད། 1. ཀ་ཀོ་ལ། 100g 2. གུར་ག … ཀོ་ལ་13 སྦྱོར་ཚད།</br>1. ཀ་ཀོ་ལ། 100g</br>2. གུར་གུམ། 95g</br>3. ཅུ་གང། 60g</br>4. ལི་ཤི། 80g</br>5. གསེར་མེ། 70g</br>6. ཨ་རུ། 90g</br>7. པི་པི་ལིང། 90g</br>8. རྒྱ་སྐྱེགས། 70g</br>9. བཙོད། 80g</br>10. འབྲི་མོག། 70g</br>11. སུག་སྨེལ། 80g</br>12. རུ་རྟ། 90g</br>13. སྤང་སྤོས། 70g</br>མདོག་དབྱིབས་དང་ངོ་བོ། སྨན་སྦྱོར་འདི་ཁ་དོག་ཐལ་ནོག་དང་དྲི་ཞིམ་ཞིང་རོ་ཁ་ལ་བསྐ་བའི་སྨན་ཕྱེ་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་ལ་བཟི་མེད་པ་ཞིག། ཕན་ཡོན་དང་གཙོ་བཅོས། མཆེར་ནད་ཚ་གྲུང་མ་ལུས་སེལ་བའི་མཆོག་ོ་བཅོས། མཆེར་ནད་ཚ་གྲུང་མ་ལུས་སེལ་བའི་མཆོག་)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/806  + (གོ་ཡུ། སུག་སྨེལ། ནཱ་ག་གེ་སར། ཤིང་ཚ་རྣམས་སོ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/638  + (ཅུ་གང་དང་། གུར་ཀུམ། སུག་སྨེལ་ཏེ་གསུམ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1976  + (ཉོན་མོངས་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། ཟས་ … ཉོན་མོངས་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། ཟས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་གསུམ། གོས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་གསུམ། གནས་མལ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་དྲུག་ཡོད་པའི་ཕྱིར། དང་པོ་གསུམ་ཡོད་དེ། བསོད་སྙོམས་པ་དང༌། སྟན་གཅིག་པ། ཟས་ཕྱིས་མི་ལེན་པ་རྣམས་དེ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དང་པོ་ལ་རྙེད་པས་ཆོག་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་དང་། མཐར་གྱིས་སློང་བའི་བསོད་སྙོམས་པ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ནས་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གསུམ་དུ་བྱས་པ་ཡང་ཡོད་དོ། གོས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། ཆོས་གོས་གསུམ་བ་དང༌། ཕྱིང་བ་པ་དང༌། ཕྱག་དར་ཁྲོད་པ་གསུམ་དེ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། གནས་མལ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་དྲུག་ཡོད་དེ། དགོན་པ་བ་དང༌། ཤིང་དྲུང་པ་དང༌། བླ་གབ་མེད་པ་དང༌། དུར་ཁྲོད་པ་དང༌། ཅོག་བུ་པ་དང༌། གཞི་ཇི་བཞིན་པ་རྣམས་དེ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཁ་ཅིག་ཕྱི་མ་གཉིས་སྤྱོད་ལམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པར་མཛད་ནས་གནས་མལ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་བཞི་ཡིན་ཞེས་ཟེར། དེ་དག་སོ་སོའི་ངོ་བོ་ཡོད་དེ། རྙེད་པས་ཆོག་པའི་བསོད་སྙོམས་པ་ནི། འདྲེས་པའི་ཁྱིམ་ནས་ཟས་ཇི་ཙམ་རྙེད་པ་ཙམ་ཟ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། མཐར་གྱིས་སློང་བའི་བསོད་སྙོམས་པ་ནི། ཁྱིམ་རྣམས་སུ་རིམ་གྱིས་བརྒྱུས་ཏེ་བསོད་སྙོམས་ཇི་ཙམ་རྙེད་པ་ཟ་བར་བྱེད་ཀྱི། བདག་གིས་འདི་ནས་བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་བཟང་པོ་འཐོབ་བོ་སྙམ་ནས། མགོ་འཕང་བསྟོད་དེ་མི་འགྲོ་བའོ། སྟན་གཅིག་པ་ནི། སྟན་གཅིག་པོ་དེ་ལ་འདུག་ནས་ཇི་ཙམ་ཟ་བ་དེ་ཙམ་དུ་ཟ་བར་བྱེད་ཀྱི། དེ་ལས་ལངས་ནས་མི་ཟ་བའོ། ཟས་ཕྱིས་མི་ལེན་པ་ནི། ཟས་ཀྱི་ཕྱིར་འདུག་ནས་ཇི་ཙམ་གྱིས་བདག་འཚོ་བའི་ཟས་ཐམས་ཅད་མ་བླངས་ཀྱི་བར་དུ་མི་ཟ་ཞིང་འདིས་འཚོའོ་སྙམ་པ་དང་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཆར་བླངས་ན་ཟ་བའོ། ཆོས་གོས་གསུམ་པ་ནི། སྣམ་སྦྱར། བླ་གོས། མཐང་གོས་གསུམ་གྱིས་འཚོ་བར་བྱེད་ཅིང་དེ་ལས་ལྷག་པའི་གོས་མི་འཆང་བ་དང་། ཕྱིང་བ་པ་ནི། ཆོས་གོས་གསུམ་མམ་གོས་ལྷག་ཅི་འཆང་བ་ཐམས་ཅད་བལ་ལས་བྱས་པ་ཤ་སྟག་འཆང་གི་དེ་ལས་གཞན་མི་འཆང་བ་དང་། ཕྱག་དར་ཁྲོད་པ་ནི། ལམ་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པར་བོར་བའི་གོས་གཤང་གཅི་སོགས་ཀྱིས་རེག་པ་མི་གཙང་བ་རྣམས་བོར་ཏེ་རུང་བ་བླངས་ཏེ་བཀྲུས་དྲུབ་ཁ་དོག་བཟང་བོར་བསྒྱུར་ནས་འཆང་བར་བྱེད་པ་དང་། དགོན་པ་བ་ནི། གྲོང་དང་གྲོང་རྡལ་ལ་སོགས་པས་དབེན་པའི་དགོན་པ་དང་ནགས་འདབ་ལ་སོགས་པར་གནས་པ་དང་། ཤིང་དྲུང་པ་ནི། ཤིང་ལྗོན་པའི་དྲུང་དུ་གནས་འཆའ་ཞིང་བརྟེན་པར་བྱེད་པ་དང༌། བླ་གབ་མེད་པ་ནི། སྟེང་གི་ཐོག་མ་བཀབ་ཅིང་མ་གཡོགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་འཆའ་བར་བྱེད་པ་དང༌། དུར་ཁྲོད་པ་ནི། གང་དུ་སྐྱེ་བོ་ཤིའོ་ཅོག་འདོར་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ་གནས་འཆའ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཅོག་བུ་པ་ནི། ཁྲིའམ། ཁྲིའུའམ། རྩྭའི་སྟེང་དུ་ཅོག་བུར་འདུག་སྟེ་ཁྲི་ལ་སོགས་པ་ལ་རྒྱབ་བམ་གློས་མི་བརྟེན་པ་དང་། གཞི་ཇི་བཞིན་པ་ནི། རྩྭ་དང་ལོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཏིང་བ་མལ་ལ་འཆའ་ཞིང་ལན་ཅིག་ཇི་ལྟར་བཏིང་བ་ལ་མལ་འཆའ་བར་བྱེད་ཀྱི། ཡང་དང་ཡང་དུ་མི་བརྗེ་ཞིང་མི་འཆོས་པའོ། དེ་དག་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ས་ལས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ། ཡང་ཞིང་པ་བ་མ་གཏོགས་པ་རྣམས་ལ་ཆུང་ངུ་། འབྲིང་། ཆེན་པོ་གསུམ་གསུམ་ཡོད་དེ། བསོད་སྙོམས་པ་ལ་གསུམ་ལས། པར་གནས་པ་དང་། ། ཆེན་པོ་ནི། སྟེང་གི་ངོས་ཐམས་ཅད་མ་གཡོགས་པར་གནས་པའོ། དུར་ཁྲོད་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། སྔོན་དུར་ཁྲོད་ཡིན་ལ་ད་ལྟ་དུར་ཁྲོད་མ་ཡིན་པར་གནས་པ་དང༌། ། འབྲིང་ནི། རོ་ཅུང་ཟད་སྐྱེལ་བའི་སར་གནས་པ་དང་། ཆེན་པོ་ནི། སྐྱེ་བོ་ཤིའོ་ཅོག་སྐྱེལ་པའི་སར་གནས་པའོ། ཅོག་བུ་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། ངོས་གཉིས་བསྙེས་ནས་གནས་པ་དང༌། འབྲིང་ནི། ངོས་གཅིག་བསྙེས་ནས་གནས་པ་དང༌། ཆེན་པོ་ནི། ངོས་ཐམས་ཅད་མ་བསྙེས་པར་གནས་པའོ། གཞི་ཇི་བཞིན་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། ། ལན་གསུམ་དུ་མལ་འཆའི། གཞན་མི་བྱེད་པ་དང༌། འབྲིང་ནི། ལན་གཉིས་སུ་མལ་འཆའི། གཞན་མི་བྱེད་པ་དང་། ཆེན་པོ་ནི། ལན་གཅིག་སྟན་བཏིང་བ་ལ་མལ་འཆའི། ཡང་དང་ཡང་དུ་མི་བརྗེ་མི་འཆོས་པའོ། དེ་དག་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་བལ་མ་སྨེལ་བ་དེའི་ཚེ་སྐུད་པ་མི་རུང་ལ་སྨེལ་ནས་རུང་བ་བཞིན་དུ་བསོད་སྙོམས་དང་ཆོས་གོས་དང་གནས་མལ་ལ་ཆགས་པའི་ཚེ་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་ལ། ཡོན་ཏན་འ་དི་དག་གིས་ཚངས་སྤྱོད་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སེམས་ལས་རུང་དུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། ཆེན་པོ་ནི། ཆོས་གོས་གསུམ་ཙམ་འཆང་གི་དེ་ལས་ལྷག་པ་མི་འཆང་པའོ།། ཕྱག་དར་ཁྲོད་པ་ལ་ཡང་གསུ་མ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། བྱི་བས་ཟོས་པ་ཚིག་པ་དུམ་བུར་བཅད་པ་གཞན་གྱིས་རང་གི་ཆེད་དུ་བྱས་པ་ལེན་པ་དང་། འབྲིང་ནི། རང་གི་ཆེད་དུ་བྱས་པ་མི་ལེན་པར་མ་ངེས་པར་བོར་བ་ལེན་པ་དང༌། ཆེན་པོ་ནི། དེ་དག་ལེན་པར་དུར་ཁྲོད་དང་ཕྱག་དར་ཁྲོད་དང་ལམ་པོ་ཆེར་ལྷུང་བ་ལེན་པ། དགོན་པ་བ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། གྲོང་ལས་གཞུ་འདོམ་ལྔ་བརྒྱས་བཅད་པའི་སར་གནས་པ་དང༌། འབྲིང་ནི་གྲོང་ལས་གཞུ་འདོམ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་བཅད་པའི་སར་གནས་པ་དང༌། ཆེན་པོ་ནི། གྲོང་ལས་གཞུ་འདོམ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱིས་བཅད་པའི་སར་གནས་པའོ། ཤིང་དྲུང་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། ཤིང་དྲུང་ངོས་བཞི་བོ་ཐམས་ཅད་སྐྱོར་བར་གནས་པ་དང༌། འབྲིང་ནི། དེར་ངོས་ཅུང་ཟད་སྐྱོར་བར་གནས་པ་དང༌། ཆེན་པོ་ནི། དེར་ངོས་ཐམས་ཅད་མ་སྐྱོར་བར་གནས་པའོ། བླ་གབ་མེད་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། སྟེང་གི་ངོས་གསུམ་གཡོགས་ལ་གཅིག་མ་གཡོགས་པར་གནས་པ་དང༌། འབྲིང་ནི། སྟེང་གི་ངོས་གཅིག་གཡོགས་ལ་གསུམ་མ་གཡོགས་པར་གནས་པ་དང་། ཆེན་པོ་ནི། སྟེང་གི་ངོས་ཐམས་ཅད་མ་གཡོགས་པར་གནས་པའོ། ། དུར་ཁྲོད་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། ། སྔོན་དུར་ཁྲོད་ཡིན་ལ་ད་ལྟ་དུར་ཁྲོད་མ་ཡིན་པར་གནས་པ་དང༌། འབྲིང་ནི། རོ་ཅུང་ཟད་སྐྱེལ་བའི་སར་གནས་པ་དང༌། ཆེན་པོ་ནི། སྐྱེ་བོ་ཤིའོ་ཅོག་སྐྱེལ་པའི་སར་གནས་པའོ། ཅོག་བུ་བ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། ངོས་གཉིས་བསྙེས་ནས་གནས་པ་དང་། འབྲིང་ནི། ངོས་གཅིག་བསྙེས་ནས་གནས་པ་དང༌། ཆེན་པོ་ནི། ངོས་ཐམས་ཅད་མ་བསྙེས་པར་གནས་པའོ། གཞི་ཇི་བཞིན་པ་ལ་ཡང་གསུམ་ལས། ཆུང་ངུ་ནི། ལན་གསུམ་དུ་མལ་འཆའི། གཞན་མི་བྱེད་པ་དང་། འབྲིང་ནི། ལན་གཉིས་སུ་མལ་འཆའི། གཞན་མི་བྱེད་པ་དང་། ཆེན་པོ་ནི། ལན་གཅིག་སྟན་བཏིང་བ་ལ་མལ་འཆའི་། ཡང་དང་ཡང་དུ་མི་བརྗེ་མི་འཆོས་པའོ། དེ་དག་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། ། དཔེར་ན་བལ་མ་སྨེལ་བ་དེའི་ཚེ་སྐུད་པ་མི་རུང་ལ་སྨེལ་ནས་རུང་བ་བཞིན་དུ་བསོད་སྙོམས་དང་ཆོས་གོས་དང་གནས་མལ་ལ་ཆགས་པའི་ཚེ་སེམས་ལས་སུ་མི་རུང་ལ། ཡོན་ཏན་འ་དི་དག་གིས་ཚངས་སྤྱོད་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སེམས་ལས་རུང་དུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ།དུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/318  + (ད་ལི་སྲང་བཞི། སུག་སྨེལ་སྲང་བཞི། བཅའ་སྒ་སྲང་བཞི།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/9876  + (དེ་ཡང་། ཀོ་ལ་བཅུ་གཅིག་གི་སྦྱོར་ཚད་ནི། 1. ཀ … དེ་ཡང་། ཀོ་ལ་བཅུ་གཅིག་གི་སྦྱོར་ཚད་ནི།</br>1. ཀ་ཀོ་ལ། 70g</br>2.རྒྱ་ཚོས། 100g</br>3. བཙོད། 100g</br>4. ཨ་རུ། 180g</br>5. མཚེ་ལྡུམ། 100g</br>6. རུ་རྟ། 120g</br>7. ལི་ཤི། 30g</br>8. སུག་སྨེལ། 50g</br>9. མ་ནུ། 100g</br>10. གསེར་མེ། 30g</br>11. པི་པི་ལིང། 50g</br>མདོག་དབྱིབས་དང་ངོ་བོ། སྨན་སྦྱོར་འདི་ཁ་དོག་ཐོལ་སྨུག་དང་དྲི་ཅུང་ཞིམ་ཞིང་རོ་ཚ་ལ་བསྐ་བའི་རིལ་བུ་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་ལ་བཟི་མེད་པ་ཞིག། ཕན་ཡོན་དང་གཙོ་བཅོས། ཀོ་ལ་བཅུ་གཅིག་མཆེར་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ།ཙོ་བཅོས། ཀོ་ལ་བཅུ་གཅིག་མཆེར་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/4067  + (དེ་ཡང་། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟ … དེ་ཡང་། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ།</br>1.ཟོང་ལྕི་ཞིང་རིན་ལྕི་བ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། ནོར་བུ་དག་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻཌཱུརྱ་དང་། མན་ཤེལ་དཀར་པོ་དང་། བྱུ་རུ་དང་། དངུལ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་། སྤུག་དང་། དམར་པོ་དང་། གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་སྟེ། དེ་ནི་ཟོང་ལྕི་ཞིང་རིན་ལྕི་བ་ཡིན་ནོ། །</br>2.ཟོང་ཡང་ཞིང་རིན་ལྕི་བ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། དར་དག་དང་། སྲིན་བལ་དང་། གུར་ཀུམ་དང་། སུག་སྨེལ་ཏེ། དེ་ནི་ཁོང་ཡང་ཞིང་རིན་ལྕི་བ་ཡིན་ནོ། །</br>3.ཟོང་ལྕེ་ཞིང་རིན་ཡང་བ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། ལྕགས་དང་། རྡོ་དང་། ཁྲོ་ཆུ་སྟེ། དེ་ནི་ཟོང་ལྕི་ཞིང་རིན་ཡང་བ་ཡིན་ནོ། །</br>4.ཟོང་ཡང་ཞིང་རིན་ཡང་པ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། བལ་དང་། ཤ་ན་དང་། རས་བལ་དང་། ན་མོ་རུ་སྟེ། དེ་ནི་ཟོང་ཡང་ཞིང་རིན་ཡང་བ་ཡིན་ནོ། །ུ་སྟེ། དེ་ནི་ཟོང་ཡང་ཞིང་རིན་ཡང་བ་ཡིན་ནོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/9057  + (དེ་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱུང་བ་སྟ … དེ་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱུང་བ་སྟེ།</br>1. རྣམ་པ་གཅིག་ནི། སྣ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་དོན་གྱིས་སོ། །</br>2. ཉིས་ཚན་ནི། </br>(1)ནང་གི་དྲི། </br>(2)ཕྱོ་རོལ་གྱི་དྲིའོ། ། </br>3. སུམ་ཚན་ནི། </br>(1)ཡིད་དུ་འོང་བ།</br>(2)ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། </br>(3)བཏང་སྙོམས་ཀྱི་གནས་སོ། །</br>4. བཞི་ཚན་ནི། དྲི་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ།</br>(1)ཨ་ཀ་རུའི་དྲི། </br>(2)དུ་རུ་སྐའི་དྲི།</br>(3)ག་པུར་གྱི་དྲི། </br>(4)གླ་རྩིའི་དྲིའོ། ། </br>5. ལྔ་ཚན་ནི། </br>(1)རྩ་བའི་དྲི།</br>(2)སྙིང་པོའི་དྲི། </br>(3)ལོ་མའི་དྲི། </br>(4)མེ་ཏོག་གི་དྲི། </br>(5)འབྲས་བུའི་དྲིའོ། ། </br>6. དྲུག་ཚན་ནི། </br>(1)ཟས་ཀྱི་དྲི། </br>(2)སྐོམ་གྱི་དྲི།</br>(3)གོས་ཀྱི་དྲི།</br>(4)རྒྱན་གྱི་དྲི། </br>(5)བཞོན་པའི་དྲི། </br>(6)གནས་ཀྱི་དྲིའོ། ། </br>7. བདུན་ཚན་ནི། </br>(1)ཤིང་ཚའི་དྲི།</br>(2)སྤོས་ལོའི་དྲི། </br>(3)སུག་སྨེལ་གྱི་དྲི། </br>(4)ཙན་དན་གྱི་དྲི།</br>(5)ཚ་བ་གསུམ་གྱི་དྲི། </br>(6)བདུག་པའི་དྲི།</br>(7)ཕྱེ་མའི་དྲིའོ། ། </br>8. བརྒྱད་ཚན་ནི། </br>(1)ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དྲི།</br>(2)ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་མ་ཡིན་པའི་དྲི། </br>(3)བརྟན་པའི་དྲི།</br>(4)བརྟན་པ་མ་ཡིན་པའི་དྲི།</br>(5)སྦྱར་བའི་དྲི། </br>(6)འབའ་ཞིག་པའི་དྲི།</br>(7)དྲི་ཆེ་བ། </br>(8)དྲི་ཆེ་བ་མ་ཡིན་པའི་དྲིའོ། །</br>9. དགུ་ཚན་ནི། </br>(1)འདས་པ། </br>(2)མ་འོངས་པ། </br>(3)ད་ལྟར་བྱུང་བ། </br>(4)རགས་པ། </br>(5)ཆ་ཕྲ་བ།</br>(6)ངན་པ། </br>(7)བཟང་པོ། </br>(8)གང་རྒྱང་རིང་བ། </br>(9)གང་ཐག་ཉེ་བའོ། ། </br>10 .བཅུ་ཚན་ནི། </br>(1)སྐྱེས་པའི་དྲི། </br>(2)བུད་མེད་ཀྱི་དྲི། </br>(3)ཕྱི་སའི་དྲི།</br>(4)གཅིན་གྱི་དྲི།</br>(5)ངར་སྣབས་དང་། སྣབས་ཀྱི་དྲི། </br>(6)ཞག་དང་། ཆུ་སེར་གྱི་དྲི།</br>(7)རྣག་དང་། ཁྲག་གི་དྲི། </br>(8)ཤའི་དྲི།</br>(9)འདྲེས་པའི་དྲི།</br>(10)རུལ་པའི་དྲི་དང་། འདམ་རྫབ་ཀྱི་དྲིའོ། ། (10)རུལ་པའི་དྲི་དང་། འདམ་རྫབ་ཀྱི་དྲིའོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/7362  + (དེ་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། 1. ཤིང་ཚའི་དྲི། 2. སྤོས་ལོའི་དྲི། 3. སུག་སྨེལ་གྱི་དྲི། 4. ཙན་དན་གྱི་དྲི། 5. ཚ་བ་གསུམ་གྱི་དྲི། 6. བདུག་པའི་དྲི། 7. ཕྱེ་མའི་དྲིའོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/8300  + (དེ་ཡང་། ལུས་ལ་ཉེར་མཁོ་སྐབས་བརྒྱད་པ་ལས་བྱུང … དེ་ཡང་། ལུས་ལ་ཉེར་མཁོ་སྐབས་བརྒྱད་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། </br>1. ལུས་བརྟན་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ཆུའི་གདམས་ངག་ནི། ཕོ་ཅོང་བཟང་པོ་མགར་བའི་སོལ་མལ་དུ་བསྲེགས་ལ་ཅུ་གང་བཟང་པོའི་ཆུ་ལ་བསྐྱུར། ཆུ་དེས་ལུས་ལ་བསྐུ་བྱུག་བྱས་པས་སོ་དམ་པ་དང་། ལུས་རྡོ་རྗེ་བཞིན་དུ་འགྱུར། ཚེ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ། མདངས་རྨ་བྱ་དང་འདྲ། སྟོབས་ཆེ་མིག་གིས་ཚངས་གནས་མཐོང་། སྐྲ་དཀར་གཉེར་མ་མེད།</br>གཞན་ཡང་རོ་ཙ་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅེས་དུས་འཁོར་མན་ངག་གོ ། ཡང་ན།</br>2. པགས་མདངས་བཟང་བ་ནི། དེ་ལ་གཉིས་ཏེ། </br>(1)སྐྱོན་སེལ་བ་ནི། པགས་ཁྲ་སེལ་བ་ལ། མུ་ཟི་ནག་པོ། བཙན་དུག རྡོ་ཞོ་བཏུལ་མ། སྒ། དངུལ་རྡོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་བྱས་ལ། རབ་བུ་མོ་སྟག་ལོ་མ་ལོ་བརྒྱད་པའམ། དེ་མ་བྱུང་ན་བུ་མོ་ལོ་བརྒྱད་མ་གང་རུང་གི་ཆུ་དང་སྦྱར། དང་པོ་པགས་ཁྲ་གྲི་རྩེས་སྐྱི་ལོང་ཙམ་བྲད་དེ། སྨན་བསྐུས་ནས་ཉི་མ་ལ་བསྲེགས་པས་ཐོན་ངེས་སོ། ། ཡང་ན།</br>(2)པགས་མདངས་བཟང་བར་བྱེད་པ་ལ། རུ་རྟ་སྤྲ་ཚིལ་ཁ་རུ་ཚ་སྤོས་དཀར་ཏིལ་མར་རྣམས་བ་ཆུ་སྦྱར་བ་བྱུགས་ན་གདོང་གི་སྐྱོན་དག་ནས་པདྨ་གཞོན་ནུའི་མདངས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ། ཡང་ན།</br>3. རྔུལ་ནག་སྲུང་བ་ནི། བཅའ་སྒ་པི་ལིང་ཕོ་རིས་གསུམ་མར་དང་སྦྱར་བ་ལུས་ལ་བྱུག རྫ་གསར་གྱི་ཕྱེ་མ་སྲན་ཕྱེ་ཞོ་སྦྱར་བས་ལུས་ལ་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན་ལུས་སྐམ་སང་གིས་འགྲོ་རྔུལ་མེད་ངེས་ཨ། ། ཞེས་གཏེར་མ་ལས་སོ། ། ཡང་ན།</br>4. དྲི་ང་བསལ་བའི་སྐོར་ལས། བསེ་དྲི་འདོན་པའི་ཐབས་ནི། ཞ་ཉེ་བརྡར་བ། བྱང་བུལ། གཡེར་མ། སྒོག་པ། དུད་པ་རལ་པ། ཙན་དན་ལྔ་ལྗིད་མཉམ་འབྲི་མར་ལ་སྦྱར་ནས་མཚན་འོག་བསྐུ་མཉེ་བྱས་པས་ཕན་ངེས་སོ། ། ཡང་ན།</br>5. སྤུ་བཅོས་པ་ནི། རྟ་རྨིག་བསྲེགས་པའི་གཞོབ་དང་། དབྱི་མོང་བཙོས་པའི་ཁུ་བ། གླུམ་གྱི་ཁུ་བ། མར་ནག་རྣམས་སྦྱར་ནས་བྱུགས་པས་ལུས་ཀྱི་སྤུ་རྣམས་སྐྱེ་ཞིང་། སྐྲ་དཀར་ལ་བསྐུས་ན་ནག་པོར་འགྱུར། སྐྲ་མེད་པ་དང་མེས་ཚིག་པའི་ཤུལ་དུ་བསྐུས་ན་སྔར་བས་ལྷག་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། མ་ཧེའི་རྭ་སྐྱུ་རུ་ར་ཆ་མཉམ་གྱིས་ཆུ་ལ་འཚོས་པར་བཙོས་ནས་བཏོན་ལ་མེར་ནུས་བསྲེག་ཐལ་བ་དེ་གོང་གི་ཆུ་ལ་བཏབ་སྟེ་མགོ་ལ་བྱུགས་ན་སྐྲ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བར་སྐྱེའོ། ། ཡང་ན།</br>6. ནད་ཕྲན་ཚེགས་ཞི་བ་ནི། རྒྱས་པར་གསོ་དཔྱད་ཀྱི་གཞུང་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ལ། འདིར་ལུས་ལ་འཚེ་བ་ཕྲན་ཚེགས་རྣམས་ཞི་བ་དང་། ཕན་པ་སྒྲུབ་པར་བཤད་པ་ལ། རྒྱུན་དུ་ཚ་བའི་ནད་གཞི་ཡོད་ན་ཕྱོགས་བཅུའི་ཁམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བསིལ་བ་ཟླ་ཞུན་ལྟ་བུ་ཁ་ནས་བརྔུབ་སྟེ་ལུས་གང་བར་བསམ་ལ། ཁ་ནས་སིབ་ཀྱིས་རྔུབ་པ་བཅས་བུམ་ཅན་ཅི་རིགས་རེ་རྒྱུན་དུ་བཟུང་། གུར་གུམ་དང་སྤང་སྤོས་ཀྱི་ཁུ་བ་ཅུང་ཟད་རེ་བཏུང་བར་བྱ། ཟས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་བསིལ་བ་དང་བསྟུན་པར་བྱའོ། ། ཡང་ན།</br>7. སྐད་བཅོས་པ་ནི། གུ་རུ་པདྨས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་མཛད་པ་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་གདམ་ངག་ནི། དང་པོ་གཡེར་མ་འབྲུ་བཅུ་བཞི་ཆུ་གཙང་ཕུལ་ཕྱེད་དུ་སྦྱང་བ་ལྟོ་སྟོང་ལན་གསུམ་བཞིར་བཏུང་བས་རྩ་གོ་འབྱེད། དེ་ནས་ནས་ཀྱི་སོག་མ་མ་རུལ་བ་དམར་པོའི་ཚིགས་པ་ཕུལ་གང་། སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་རྩ་བར་བཅས་པ་སྤར་གང་རྫ་སྣོད་དུ་གཡའ་ཆུ་ཕུལ་གསུམ་ནང་ཞག་གསུམ་བགྲུངས་ལ། དེ་ཞག་ལྔ་བར་ལྟོར་བཏང་། དེ་རྗེས་ཞག་གཉིས་ལ་ཨ་རུ་རའི་ཆུ་བཏུང་། ཞག་བདུན་པོ་དེས་རྩ་ནང་སྦྱང་བར་བྱས་ལ། དེ་ནས་དངོས་གཞི་ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག་རྡོག་པོ་བདུན། བ་རུ་ར་གཉིས། སྐྱུ་རུ་ར་བཅུ། དེ་དང་སྤྱི་བཞུར་མཉམ་པ་དང་སྲོ་ལོ་དཀར་པོ་སྤང་རྒྱན་རྣམས་ཆུར་གདུས་པའི་ཁུ་བར་ཁ་ཚར་གྱི་ཕྱེ་མ་འདི་རྣམས་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། ཅུ་གང་སུག་སྨེལ་ཤིང་མངར་མོན་ལུག་གླ་སྒང་། སྤང་རྩི་དོ་བོ། པི་པི་ལིང་ཀ་ར་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏག་ཆུ་གྲང་མོར་སྦྱར་ལ། ཟླ་བ་གཅིག་གིས་བར་དུ་ནང་མོ་ལྟོ་སྟོང་ལ་བཏུང་ན་ཚངས་པའི་དབྱངས་འགྲུབ། དེ་ཡང་སྐད་ངར་འདོད་ན་ཨ་རུ་ར་མང་དགོས། སྦོམ་འདོད་ན་སུག་སྨེལ། ཕྲ་འདོད་ན་སྲོ་ལོ། རིང་བར་ཅུ་གང་། སྙན་པར་སྤང་རྒྱན། འཁིང་འདོད་ཤིང་མངར་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་ཟབ་བོ། ། ཡང་ན།</br>8. སོ་དང་མིག་སོགས་ཀྱི་སྟོབས་གསོ་བ་ནི། དང་པོ་སོ་སྲ་ཞིང་མི་ཉམས་པའི་ཐབས་སུ་སྨན་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་གསུངས་མོད། འདིར་ཀུན་འདུས་ཟབ་མོའི་སྦྱོར་སྡེ་ནི། ཅོང་ཞི་རྒོད་པོ་སོལ་མེར་དམར་ལམ་པར་བསྲེགས་པ་ཅུ་གང་བཟང་པོའི་ཆུ་ལ་བསྐྱུར་བ་རྡོ་རྗེའི་ཆུ་ཞེས་སྟེ་སོ་སོགས་སྲ་བའི་སྨན་མཆོག་གོ ། དེ་ལ་སོ་ཚགས་དམ་བྱེད་དོམ་མཁྲིས། སྙིལ་མི་འཆད་ཅིང་བརྟན་བྱེད་རྒྱ་སྐྱེགས། སོ་སྲིན་འཇོམས་པ་གླ་རྩི། ལྷ་བ་དང་རྩི་འཛིན་པ་རྒྱལ་མོ་ཀ་ར། རླུང་སེལ་བ་ཤིང་ཀུན། བད་ཀན་སེལ་བ་ཁ་རུ་ཚ། ཁྲག་མཁྲིས་སེལ་བ་ཨ་རུ་གསེར་མདོག སྲིན་སེལ་བ་བྱ་ཏང་ཀ། སོ་དཀར་བྱེད་ལུག་གི་མིག་འབྲས། དཀར་པོ་སྙིལ་དམ་བྱེད་གོ་ཡུ། རུལ་བ་གཅོད་པ་ཡུ་གུ་ཤིང་། རུལ་དྲི་འཁྲུད་པ་མཚུར་ནག་ཚགས་དམ་བྱེད་གླང་ཆེན་ཤ། ཁ་དྲི་བསྲུང་བ་ཕུག་རོན་བྲུན། དེ་སྟེང་ཁ་ཚར་དུ་པི་ལིང་ཧ་ཤིག་སྨན་སྒ་ཚྭ་ལ་ཆུ་བཅད་བཅས་དེ་རྣམས་ཆ་མཉམ་སྦྲང་སྦྱར་རིལ་བུ་ར་ཕག་གམ། ཁྱད་པར་ལུག་ཚིལ་དང་སྦྱར་ཏེ་སོ་སྙིལ་དང་སོ་ལ་ཐོ་རེངས་ལྟོ་སྟོང་སོགས་སུ་བྱུག་པ་བྱས་ན། སོ་ཡི་བཅུད་ལེན་ཐོད་པ་སོ་ཁྱེར་ཞེས་བྱ་བ། རིལ་བུ་རེས་ལོ་རེ་ཕྱིར་བརྟན་པར་བྱེད་དེ། ལན་བདུན་བསྐྱར་བས་ཀྱང་སོ་བརྟན་པ་འགྲུབ་ན། ཡུན་དུ་བརྟེན་པས་ལྟ་ཅི་སྨོས། སྐབས་སུ་སོ་ལ་ཏིལ་ཆུ་ནང་དུ་གདུས་པ་སྐུ་མོ་བྱུགས་པར་བྱ་སྟེ་ལག་ཏུ་བླང་བས་ཡིད་ཆེས་པར་འགྱུར་རོ། ། འདི་ནི་རང་གིས་བཏུས་ཏེ་སྦྱར་བའོ། ། ཡང་ན།</br>(སྐབས་འདིར་ཉེར་མཁོའི་གདམས་པ་མྱོང་གྲུབ་མ་ཧ་ཅང་མང་པོ་གསུང་འདུག་པ་ཆ་ཚང་འགོད་རྒྱུ་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུར་བསམ་རེ་ཞིག་བཏང་སྙོམས་བྱས་ཏེ་དཔེ་མཚོན་ཙམ་དུ་བཀོད་པ་འདི་ལྟར་ལགས)་བྱས་ཏེ་དཔེ་མཚོན་ཙམ་དུ་བཀོད་པ་འདི་ལྟར་ལགས))
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/2142  + (བཅུ་བ་དང་པོ་ལ། 1. འཆང་བ། 2. འབྲལ་བ། 3. འཇོ … བཅུ་བ་དང་པོ་ལ། 1. འཆང་བ། 2. འབྲལ་བ། 3. འཇོག་པ། 4. འཁྲུར་འདུག་པ། 5. ལེན་པ། 6. སློང་བ། 7. སྨད་གཡོག་དང་སྟོད་གཡོགས་སུ་བཅས་པ། 8.རིན་ཐང་། 9. སོ་སོ་བ། 10. བསྐུར་བ། བཅུ་བ་གཉིས་པ་ལ། 11. མོན་དར། 12. བལ་ནག་པོ་འབའ་ཞིག 13. ཆ་གཉིས་བསྲེ་པ། 14. ལོ་གཅིག་ཏུ་འཆང་བ། 15. མཐོ་གང་། 16. ལམ་ན་བལ་ཐོགས་པ། 17. བལ་སྨེལ་དུ་འཇུག་པའི་སྤང་བ། 18. གསེར་དངུལ་རེག་བ། 19. མངོན་ཚན་ཅན་གྱི་སྤྱོད་པ། 20. ཉོ་འཚོང་བྱེད་པ། བཅུ་བ་གསུམ་པ་ལ། 21. ལྷུང་བཟེད་འཆང་བ། 22. ལྷུང་བཟེད་ཚོལ། 23. བལ་འཐག་ཏུ་འཇུག་པ། 24. ཐགས་པ་བསྐྱེད་པ། 25. བྱིན་འཕྲོག 26. སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་ལ་ཐལ་བ། 27. ཞག་བདུན་ལ་བྲལ་བ། 28. དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་དུས་མ་ཡིན་པར་ཚོལ་བ་དང་འཆང་བ། 29. བསྔོས་པ་ལས་བསྒྱུར་བ། 30. གསོག་འཇོག་བ། 29. བསྔོས་པ་ལས་བསྒྱུར་བ། 30. གསོག་འཇོག)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1408  + (ཛཱ་ཏི་སྙིང་གི་བཟང་པོ། ཅུ་གང་གློ་བའི་བཟང་པོ། གུར་ཀུམ་མཆིན་པའི་བཟང་པོ། ལི་ཤི་སྲོག་རྩའི་བཟང་པོ། སུག་སྨེལ་མཁལ་མའི་བཟང་པོ། ཀ་ཀོ་ལ་མཚེར་བའི་བཟང་བོའོ།)