dgu thub
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དགུ་ཐུབ
hero [who can defeat nine men at once] [RY]
a field herb, bitter, cooling, by its power overcoming sha dug &, sbyar dug etc dug nad] [IW]
able to subdue the many, one full of resources, the all-conquering one [JV]
(med) Pleurospermum species
Synonyms : rgu thub ('Jam-dpal, Sabernick), glang chen chig thub ('Jam-dpal)
rtsad dang dgu thub ldum stag dug nad sel / … / dgu thub ni / 'di la ngos 'dzin byed lugs mngal / yi ge yang rgu thub ces ra mgo can kyi mang tshig byed pa dang / das phul can gyi dgu thub ces grangs yig byed pa dang / sgo thub ces rtsa sgo srung thub par byed pa gsum las / phyi ma gnyis 'thad cing snga mar 'brel pa ma byung mod / ngos 'dzin 'ga' zhig gong gi snyag la byed pa dang / bai sngon du glang chen tshig thub la mdzad kyang de gnyis mi 'thad pa'i rgyu mtshan mang du yod / dpag bsam ljon shing las / dgu thub nag pho bya ba zhig / be yi gseb tu skye ste dkon / rgyu ma skam po 'dra bar yod / 'dis ni gnyan dang gzer thud dang / dug tshad kun la bdud rtsi 'dra / zhes gsungs pas / be ljang khyad par can be dngos las skye ba zhig la mdzad / kha cig nyungs son lo dgu lon pa la mdzad / kha cig char nyungs dmar po byed ba ltas skye ba lo dgu lon pa'i khandara mdzas pas / phyi ma 'di gsum ka mchog min kyang gnyis gcig sogs kyis 'ug srung ba dang 'joms pa gang la'ang gtso bor gyur pas bzang gsungs / ldum stag ni / ... / (Shel gong shel phreng, pdf p 267.3)
rgu thub ni / shel phreng du / nyung mar 'dod pa'ang 'khrungs dper / glang chen chig thub ces bya ga g.ya' sribs ri la skye ba ste / lo ma me tog chung pa la / rtsa ba chen po glang chen gzugs / 'bras bu dmar nag gdugs 'dra ba / ro ni kha dang bska ba yin / rang gi nus pas dug nad dang / tshad rims nad rnams tham cad sel / zhes dang bai sngon du mchog ni rtsa ba dkar nyams can bzo dbyibs nges med da lta lho mon nas 'ong ba / zhes dang / dman par / shel dkar me long las / dpa' po ser po'i rigs gtogs glang chen chig thub tu grags pa lo rkang sogs rgya bod dang mtshungs la me tog kyang chung ba 'bru dmar nag gdugs 'dra ba ro kha bska can rtsa ba la phug 'dra la ser nyams can spom pa / zhes pa yang shel phreng du dpa' chen zhes byung ba yin te / de yang rgya nag skad du ta ci 'an lu zhes pa'i dar se mdo sogs nas dkar po chig thub ces nyo 'ong ba rtsa ba shin tu che la / mkhregs pa dri bzang bas thub pa tsam dangs shing 'od dang bcas rdo bcan pa lta bu / dkar |la?] cung zad ser kha sod pa'o // zhes pas dug sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 142)
1. Pleurospermum sp (Apiaceae) (Sabernig)
The shared synonyms glang chen chig thub associates dpa' bo chen po and dgu thub.
Johannes Schmidt (talk) 21:41, 22 March 2024 (EDT)