lcags kyu
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ལྕགས་ཀྱུ
[arch] hook, bait, come-on, enticement [IW]
fish hook, hook, iron pin to guide and punish elephants, officinal plant used to allay the effect of poison, hook [JV]
a hook (iron, fish-hook [IW]
a hook [iron], fish-hook; iron hook (used to train elephants) [RY]
(med) Meadow rue
Synonyms : ser po khrag rkang, lhog dug nag po, lcags kyu mgo lnga, bong bu zan dmar, gnyen thub dpa' bo, bra ba thang shing, rtsi dmar rkang gcig pa (Shel gong), bu ba thang shing, gnyan thub rgyal po lcags kyu (Dawa 1999), sngo sprin lcags kyu (Lama 2001)
lcags kyus gnyan 'dul dug tshad gsod / ces pa la / ljon shing las / lcags kyu rin chen mgo lnga yis / lhog pa nag po rol du gsod / spyir yang tsha ba ma lus 'joms / zhes dang / rang byung pas / khrag rkang lcags kyus tshad pa sel / gsungs / ming ni / ser po khrag rkang / lhog dug nag po / lcags kyu mgo lnga / bong bu zan dmar / gnyen thub dpa' bo zer / dwags po'i 'thor 'bum du / 'di la bra ba thang shing dang / rtsi dmar rkang gcig pa yang zer ba yod / 'khrungs dper / gnyan thub rgyal po lcags kyu ni / nyin kyi rdza brag drung du skye / sdong bu ring la cung zad ser / lo ma g.yu bun gtor ba 'dra / me tog gser gyi gang bu 'dra / ze'u 'bru glu spu 'thor 'dra ser / 'bras bu zi ra dkar po 'dra / de yi rtse mo lcags kyu 'dra / rtsa ba ser po khrag rkang yin / ro ni cung zhig kha ba yin / tshad rims dug gnyan rgyas pa 'joms / rnyog pa'i tsha ba dangs snyigs 'byed / ma smin smin byed 'thor ba sdud / tshad rigs 'joms pa'i bdud rtsir bshad / ces pa 'di myang rtsi spras sam ser po khrag rkang mo ldum yin no / kha cig yi ge bcos nas / 'bras bu zi ra dkar po yin / rtsa ba ser po khrag rkang yin / zer ba'i sman gcig la ngo bo gnyis su byed pa dang / de bzhin spru ba la'ang / shu ti spru ba'i 'bras bu yin / zer ba sogs 'dra zer ba yin / zhes par sgyur bar byed pa'i lugs ni gso ba rig pa'i zhabs 'dren pa'i rigs so // (Shel gong shel phreng, pdf p 366.4)
lcags kyu ni / mo ldum zer / myang rtsi spras kyi mo rigs te / nyin gyi rdza brag drung du skye sdong ser po lo ma g.yu bun gtor ba bzhin la / me tog ser po gser gyi gang bu lta bu ze'u spu can / ['bru?] zi ra dkar po 'dra ba'i rtse mo lcags kyu lta bu mgo lnga pa rtsa ba ser po ro kha ba'o // shel sgong las / lcags kyus gnyan 'dul dug tshad sel // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 208)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_010) sngo sprin / 'bras spungs rgyab ri (34_032) khrag rkang. 'Jam-dpal (print p 208)
1. Thalictrum foliolosum DC. (Ranunculaceae) Leafy meadow-rue (Wangyal 2020). Synonym sngo sprin (Dawa 1999)
2. Thalictrum reniforme Wall. (Ranunculaceae) Kidney shaped meadow-rue (Boesi 2014). Reported name ldum bu lcags skyu. Synonym : sngo sprin (Wangchuk 2008 Bhutan)
3. Thalictrum foetidum L. (Ranunculaceae) Yellow meadow-rue ('Phrin Las 1987). Reported name sngo sprin.
4. Thalictrum uncatum Maxim. (Ranunculaceae) Meadow-rue (Wangyal 2020). Reported name ser po khrag rkang.
5. Thalictrum alpinum L. (Ranunculaceae) Alpine meadow-rue ('Phrin Las 1987). Reported name khrag rkang.
Subsequent entries in the Shel gong and the Eye Ornament, myang rtsi spras (or pho ldum, Goldthread) and lcags kyu (or mo ldum, Meadow rue) share the synonym ser po khrag rkang. Furthermore, lcags kyu appears frequently under it's synonyms sngo sprin and khrag rkang. Even though the flowers are not much described, with respect to identified species, sngo sprin coincides with Thalictrum spp having paniculate flowers, whereas khrag rkang coincides with Thalictrum spp having racemelike flowers.
Johannes Schmidt (talk) 14:36, 12 April 2024 (EDT)