rnam shes mtha' yas skye mched

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan.

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད
boundless conciousness, sphere of boundless consciousness [one of the classes of gods in the gzugs med pa'i khams formless realm the activity field of infinite consciousness def in Y sems thog mtha' thams cad dang bral zhing mtha' yas par sems pa'i yid la byed pa'o [RY]

infinite consciousness [JV]

sphere/ ayatana of boundless/ limitless consciousness [R mtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o] [IW]

rnam shes mtha' yas kyi skye mched field of infinite consciousness" (2nd of 4 states in formless realm) [RB]

the ayatana of limitless consciousness [gzugs med skye mched mu bzhi'i nang gses, chos thams cad nam mkha' ltar mtha' yas pa de la dmigs pa'i rnam par shes pa de yang mtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o] [IW]

the ayatana of limitless consciousness [gzugs med skye mched mu bzhi'i nang gses, chos thams cad nam mkha' ltar mtha' yas pa de la dmigs pa'i rnam par shes pa de yang ]zmtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o [IW]

sphere/ ayatana of boundless/ limitless consciousness [IW]