chos kyi dbyings

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།

(Please also see the discussion tab above for general guidance regarding this subject).

See also - chos dbyings, sphere or purview of religion, basic space of phenomena. [JV]

dharmadhatu, realm of all dharmas. [RY]

Realm of phenomena. 'dharmadhatu.' Dharmadhatu, absolute expanse. expanse of reality. [RY]

Dharma-element, dharmadhatu. [IW]

basic space of phenomenal reality/ dharmadhatu. [RY]

basic space. [thd]

basic space of phenomena; dharmadhatu. [RB]

Syn de bzhin nyid Dharma-element, Dharmadhatu, as suchness, realm of dharmas, realm of phenomena. Syn gnas lugs gyi don, lit. the expanse of Dharma, ultimate reality, synonym of voidness or openness, the realm of all dharmas, totality of existents, all-encompassing space, boundless space. [RY]

Dharma expanse. DKC

Dharmadhātu; the Dharma Realm, the Basic Space of Phenomena, the Dharma Continuum. Translation largely depends on context, and sometimes certain English renderings sound better than others; some research into its meaning and implications is recommended. See dbyings [Erick Tsiknopoulos]