zi la
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཟི་ལ
electrum, silver and gold alloy [gsha' dkar [tin] or ti tsa [zinc] like] [IW]
electrum = silver and gold alloy [IW]
from mixed silver and gold gsha' dkar or ti tsha like metal alloy [IW]
composition metal generally of gold and silver [JV]
(med) Tin (dGa' ba'i rDo rje 2018)
zi las rma shu reg dug 'joms par nus / zhes pa / rgya nag nas [113] 'byung bas kha dog dang / rgyu gsha' dkar 'dra la / de las sra zhing [mkhregs ?] pa / ti tsha ltar so mi seg pa / lugs pas skad li la bsres pas skad thag ring po 'byung ba zhig ste / rgyas skad li dril bu bsre ba dang / zi la rong gi chang bum dang / chang 'tshong ba'i chang 'jal snod rnams byed pa de 'dul bas reg dug la phan pa'o / 'di zangs rag sogs la bsres pa'i stong zhes pa la stong dkar dang stong dmar 'byung la / kha dog dngul 'dra ba las cung kham pa brdung ba la mnyen snag che ba 'bol zhing bzhun pa stong dkar dang / de 'dra ba de las cung dmar ba stong dmar te / de gnyis kyang reg dug la phan zhes zer // (Shel gong shel phreng, pdf p 112.6)
Illustrations : dGa' ba'i rDo rje 2018 (n°078)
dGa' ba'i rDo rje (2018) identifies zi la with tin (gsha' dkar), for Yeshi (2018) it is a synonym for iron (lcags), and for Das (1902) 'generally gold and silver alloy'.
Johannes Schmidt (talk) 14:19, 28 February 2024 (EST)