thugs dam: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
= [[thugs kyi dam tshig]] 1) [h] samaya, spiritual pledge or vow; 2) [h] [experience &] realization; 3) [h] [[yi dam]]; 4) practice, meditation, meditative commitment [Gd [daily/ yidam] practice, sadhana, practice object, dam bca' [dka' ba spyad pa'i thugs dam - practice of austerities]; 5) Nyams bzhes (6) Mo (7) Yi dam; 5) bless [IW] | |||
(personal) spiritual practice; sacred bond [RB] | |||
Tutelary deity (''yi dam''). Enlightened deity on whom one's Tantric practice is centered [RY] | |||
the delight of his heart (?) [RY] | |||
1) h. for samaya. [[thugs kyi dam bca']] spiritual pledge, vow, commitment. 2) h. for experience and realization. 3) h. for [[yi dam]] practice, meditation, meditative commitment.4) [daily] practice, sadhana, practice object, realization. Syn. for [[thugs kyi dam tshig]] daily practice; personal practice, spiritual practice; sacred bond [RY] | |||
tutelary god, devotion, contemplation, happily, spiritual power, compassionate pledges, holy opinion, advice, oath, vow, solemn promise, prayer, wish, heart-vow, yidam practice, experience and realization, realization, confirmation by oath, personal practice [JV] | |||
Tukdam (Tib. ཐུགས་དམ་, Wyl. thugs dam). 1) heart commitment, heartfelt commitment, heart bond, heartfelt bond, heart pledge, heartfelt pledge, sacred commitment/bond/pledge, sacred heart bond/commitment/pledge, spiritual commitment/bond/pledge, commitment/bond/pledge of awakened mind; 2) another term for a meditation deity or ''iṣṭadeva''/''yi dam'' (listed as a contraction of both ''thugs kyi dam tshig'' and ''thugs kyi dam bca'''; generally signifies either the spiritual bond between a given deity and/or guru and the practitioner, or more commonly, the commitment of practice that a practitioner has in relation to a deity and/or guru, but sometimes as a rather honorific way of referring to a ''yi dam'' itself, or the practice of the ''yi dam''; although not literal, for certain usages, 'spiritual commitment(s)' or 'sacred heart bond(s)' etc. may often be the most appropriate in English; ''thugs dam'' is however used in different contexts with various nuances, and should be analyzed accordingly); 3) an honorific term for meditative practice and experience that is frequently used to refer to the period following the death of a great master, during which time they are absorbed in luminosity. It is a meditative practice utilized during the period of death of a Buddhist master, during that time they are absorbed in the stage of ‘Clear Light' ([['od gsal]]), an process of inner dissolution of five elements and consciousness. [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | |||
Latest revision as of 09:34, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཐུགས་དམ
= thugs kyi dam tshig 1) [h] samaya, spiritual pledge or vow; 2) [h] [experience &] realization; 3) [h] yi dam; 4) practice, meditation, meditative commitment [Gd [daily/ yidam] practice, sadhana, practice object, dam bca' [dka' ba spyad pa'i thugs dam - practice of austerities]; 5) Nyams bzhes (6) Mo (7) Yi dam; 5) bless [IW]
(personal) spiritual practice; sacred bond [RB]
Tutelary deity (yi dam). Enlightened deity on whom one's Tantric practice is centered [RY]
the delight of his heart (?) [RY]
1) h. for samaya. thugs kyi dam bca' spiritual pledge, vow, commitment. 2) h. for experience and realization. 3) h. for yi dam practice, meditation, meditative commitment.4) [daily] practice, sadhana, practice object, realization. Syn. for thugs kyi dam tshig daily practice; personal practice, spiritual practice; sacred bond [RY]
tutelary god, devotion, contemplation, happily, spiritual power, compassionate pledges, holy opinion, advice, oath, vow, solemn promise, prayer, wish, heart-vow, yidam practice, experience and realization, realization, confirmation by oath, personal practice [JV]
Tukdam (Tib. ཐུགས་དམ་, Wyl. thugs dam). 1) heart commitment, heartfelt commitment, heart bond, heartfelt bond, heart pledge, heartfelt pledge, sacred commitment/bond/pledge, sacred heart bond/commitment/pledge, spiritual commitment/bond/pledge, commitment/bond/pledge of awakened mind; 2) another term for a meditation deity or iṣṭadeva/yi dam (listed as a contraction of both thugs kyi dam tshig and thugs kyi dam bca'; generally signifies either the spiritual bond between a given deity and/or guru and the practitioner, or more commonly, the commitment of practice that a practitioner has in relation to a deity and/or guru, but sometimes as a rather honorific way of referring to a yi dam itself, or the practice of the yi dam; although not literal, for certain usages, 'spiritual commitment(s)' or 'sacred heart bond(s)' etc. may often be the most appropriate in English; thugs dam is however used in different contexts with various nuances, and should be analyzed accordingly); 3) an honorific term for meditative practice and experience that is frequently used to refer to the period following the death of a great master, during which time they are absorbed in luminosity. It is a meditative practice utilized during the period of death of a Buddhist master, during that time they are absorbed in the stage of ‘Clear Light' ('od gsal), an process of inner dissolution of five elements and consciousness. [Erick Tsiknopoulos]