ye shes lnga: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
chos ' | # [[chos dbyings]] or [[chos kyi dbyings kyi ye shes]]. | ||
# [[me long]] or [[me long lta bu'i ye shes]] | |||
# [[mnyam nyid]] or [[mnyam pa nyid kyi ye shes]] | |||
# [[sor rtog]] or [[so sor rtog pa'i ye shes]] | |||
# [[bya grub]] or [[bya ba grub pa'i ye shes]] | |||
Five wisdoms. The dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom [[EPK]] | |||
five expressions/ aspects of timeless awareness [RB] | |||
five wisdoms ([[chos dbyings ye shes]], [[me long ye shes]], [[mnyam nyid ye shes]], [[sor rtogs ye shes]], [[bya grub ye shes]]) [JV] | |||
---- | |||
the five wisdoms. [[me long lta bu]] mirror [like] wisdom, [[mnyam nyid]] equality wisdom, [[so sor rtog pa]] discriminating wisdom, [[bya grub]] accomplishing wisdom, [[chos dbyings]] expanse of qualities wisdom. | |||
---- | |||
# The pristine cognition of the expanse of reality [[chos dbyings kyi ye shes]] or dharmadhatu jñana. | |||
# the mirror-like pristine cognition [[me long gi ye shes]] or adarsha jñana. | |||
# the pristine cognition of discernment [[sor rtog pa'i ye shes]] or pratyavekshana jñana. | |||
# the pristine cognition of sameness [[mnyam nyid kyi ye shes]] or samata jñana. | |||
# and the pristine cognition of accomplishment [[bya ba'i ye shes]] or krtyanusthana jñana. [[GD]] | |||
==alternate translations== | |||
five aspects of pristine awareness; Five Kinds of Pristine Cognition. Five wisdoms. | |||
five types of fruition awareness, five kinds of pristine cognition. The pristine cognition of the expanse of reality [[chos dbyings kyi ye shes]]. or dharmadhtu jñana., the mirror-like pristine cognition [[me long gi ye shes]]. or adarsa jñana., the pristine cognition of discernment [[sor rtog pa'i ye shes]]. or pratyavekshana jñana., the pristine cognition of sameness [[mnyam nyid kyi ye shes]]. or samata jñana., and the pristine cognition of accomplishment [[bya ba'i ye shes]]. or k.rtyanusthana jñana. [gdmk]. five types of fruition awareness, the five sidoms. 1) [[chos dbyings]]. or [[chos kyi dbyings kyi ye shes]].; 2) [[me long]]. or [[me long lta bu'i ye shes]]. 3) [[mnyam nyid]]. or [[mnyam pa nyid kyi ye shes]]. 4) [[sor rtog]]. or [[so sor rtog pa'i ye shes]]. 5) [[bya grub]]. or [[bya ba grub pa'i ye shes]]. [Tserig]. [[me long lta bu]] dang, [[mnyam nyid]], [[sor rtog]], [[bya grub]], [[chos dbyings te lnga'o]] [IW] | |||
five types of fruition awareness, the five wisdoms [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | ||
Latest revision as of 15:24, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཡེ་ཤེས་ལྔ
- chos dbyings or chos kyi dbyings kyi ye shes.
- me long or me long lta bu'i ye shes
- mnyam nyid or mnyam pa nyid kyi ye shes
- sor rtog or so sor rtog pa'i ye shes
- bya grub or bya ba grub pa'i ye shes
Five wisdoms. The dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom EPK
five expressions/ aspects of timeless awareness [RB]
five wisdoms (chos dbyings ye shes, me long ye shes, mnyam nyid ye shes, sor rtogs ye shes, bya grub ye shes) [JV]
the five wisdoms. me long lta bu mirror [like] wisdom, mnyam nyid equality wisdom, so sor rtog pa discriminating wisdom, bya grub accomplishing wisdom, chos dbyings expanse of qualities wisdom.
- The pristine cognition of the expanse of reality chos dbyings kyi ye shes or dharmadhatu jñana.
- the mirror-like pristine cognition me long gi ye shes or adarsha jñana.
- the pristine cognition of discernment sor rtog pa'i ye shes or pratyavekshana jñana.
- the pristine cognition of sameness mnyam nyid kyi ye shes or samata jñana.
- and the pristine cognition of accomplishment bya ba'i ye shes or krtyanusthana jñana. GD
alternate translations
five aspects of pristine awareness; Five Kinds of Pristine Cognition. Five wisdoms.
five types of fruition awareness, five kinds of pristine cognition. The pristine cognition of the expanse of reality chos dbyings kyi ye shes. or dharmadhtu jñana., the mirror-like pristine cognition me long gi ye shes. or adarsa jñana., the pristine cognition of discernment sor rtog pa'i ye shes. or pratyavekshana jñana., the pristine cognition of sameness mnyam nyid kyi ye shes. or samata jñana., and the pristine cognition of accomplishment bya ba'i ye shes. or k.rtyanusthana jñana. [gdmk]. five types of fruition awareness, the five sidoms. 1) chos dbyings. or chos kyi dbyings kyi ye shes.; 2) me long. or me long lta bu'i ye shes. 3) mnyam nyid. or mnyam pa nyid kyi ye shes. 4) sor rtog. or so sor rtog pa'i ye shes. 5) bya grub. or bya ba grub pa'i ye shes. [Tserig]. me long lta bu dang, mnyam nyid, sor rtog, bya grub, chos dbyings te lnga'o [IW]
five types of fruition awareness, the five wisdoms [IW]