de ba: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
(med) 1. Fumeworts, Felworts ('''sngo de wa''') | (med) 1. Fumeworts, Felworts ('''sngo de wa''') <br> | ||
2. Tartarian aster ('''chu de wa''') | 2. Tartarian aster ('''chu de wa''') <br> | ||
3. | 3. Common aspen ('''shing de wa''') <br> | ||
'''de wa'''s rims sel rtsa mkhris mkhris tshad sel / zhes gsungs pa'i / de wa ni / sngo de wa / chu de wa / shing de wa zhes rigs gsum las / '''sngo de wa''' ni / u rgyan 'khrung dper / de wa gwa' spang rdza 'dab skye / lo ma sngon po nya ga can / sa la gab pa'i tshul gyis skyes / me tog g.yu chung drug dkar mdog / dbyibs ni stang zil me tog dbyibs / gnyis gsum las ni mang pa med / lnga yan shar na nor ba yin / sdong bu ser gsum las mi ring / sor bzhi 'das na de yang nor / ro ni kha mngar rims tshad la / 'di las gzhan pa'i grog mi lto / zhes gsungs pa de'o / '''chu de wa''' ni / lo ma thug pa sa las 'phags tsam las mi skye la me tog sngon po lug mig 'dra ba'o / '''shing de wa''' ni / yan lag brgyad par / de wa ka ling ka pra thog / ces pa'i 'grel pa las / de wa ni bri hang da ru ste / shing chen po zhig go / zhes bas shing 'del ba zer ba'i shing sbyar pa 'dra la de las cung zad dkar ba 'dzer pa mang la mkhregs pa'o / ma rnyed na sbyar pas tshab rung bar bshad pa 'dug go // (Shel gong shel phreng, pdf p 318.3) <br> | '''de wa'''s rims sel rtsa mkhris mkhris tshad sel / zhes gsungs pa'i / de wa ni / sngo de wa / chu de wa / shing de wa zhes rigs gsum las / '''sngo de wa''' ni / u rgyan 'khrung dper / de wa gwa' spang rdza 'dab skye / lo ma sngon po nya ga can / sa la gab pa'i tshul gyis skyes / me tog g.yu chung drug dkar mdog / dbyibs ni stang zil me tog dbyibs / gnyis gsum las ni mang pa med / lnga yan shar na nor ba yin / sdong bu ser gsum las mi ring / sor bzhi 'das na de yang nor / ro ni kha mngar rims tshad la / 'di las gzhan pa'i grog mi lto / zhes gsungs pa de'o / '''chu de wa''' ni / lo ma thug pa sa las 'phags tsam las mi skye la me tog sngon po lug mig 'dra ba'o / '''shing de wa''' ni / yan lag brgyad par / de wa ka ling ka pra thog / ces pa'i 'grel pa las / de wa ni bri hang da ru ste / shing chen po zhig go / zhes bas shing 'del ba zer ba'i shing sbyar pa 'dra la de las cung zad dkar ba 'dzer pa mang la mkhregs pa'o / ma rnyed na sbyar pas tshab rung bar bshad pa 'dug go // (Shel gong shel phreng, pdf p 318.3) <br> | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''sngo de wa''' ni / g.ya' spang rdza la skye tshul spang rgyan 'dra yang sdong po sor gsum las mi ring ba lo ma sngon po nya ga can sa la gab pa'i tshul gyis skye zhing / me tog mthing sngon g.yu drug dkar lta bur dbyibs stong zil 'dra ba gnyis gsum las mang po med de / ro kha mngar ba '''mchog''' / '''dman pa''' chu de ba zer chung zhing lo ma mthug pa sa las 'phags tsam nas ring mi skye / rgyab la spra ba'i spu can skam tshe dmar ba me tog lug mig 'dra ba'o / des rims nad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 178) <br> | '''sngo de wa''' ni / g.ya' spang rdza la skye tshul spang rgyan 'dra yang sdong po sor gsum las mi ring ba lo ma sngon po nya ga can sa la gab pa'i tshul gyis skye zhing / me tog mthing sngon g.yu drug dkar lta bur dbyibs stong zil 'dra ba gnyis gsum las mang po med de / ro kha mngar ba '''mchog''' / '''dman pa''' chu de ba zer chung zhing lo ma mthug pa sa las 'phags tsam nas ring mi skye / rgyab la spra ba'i spu can skam tshe dmar ba me tog lug mig 'dra ba'o / des rims nad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 178) <br> | ||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_022) de ba mchog (34_030) de ba . 'Jam-dpal (print p 128) shing de wa, (178) sngo de wa, chu de wa <br> | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_022) de ba mchog (29_023) de ba dman pa'am chu de ba (29_024) shing 'del pa (34_030) de ba. 'Jam-dpal (print p 128) shing de wa, (178) sngo de wa, chu de wa <br> | ||
'''sngo de wa''' <br> | '''sngo de wa''' <br> | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
See '''[[re skon]]''' for further Fumeworts and '''[[tig ta]]''' for Felworts. <br> | See '''[[re skon]]''' for further Fumeworts and '''[[tig ta]]''' for Felworts. <br> | ||
'''chu de wa''' <br> | '''chu de wa''' <br> | ||
Synonym : sngo de wa dman pa ('Phrin Las) | Synonym : sngo de wa dman pa ('Phrin Las) <br> | ||
1. ''Aster tataricus'' L.f. (Asteraceae) Tatarian aster (Wangyal 2020) <br> | 1. ''Aster tataricus'' L.f. (Asteraceae) Tatarian aster (Wangyal 2020) <br> | ||
'''shing de wa''' <br> | '''shing de wa''' <br> | ||
Synonyms : bri ha da ru, shing 'del ba ('Jam-dpal) | Synonyms : bri ha da ru, shing 'del ba ('Jam-dpal) <br> | ||
1. ''Populus tremula'' L. (Salicaceae) Common aspen (Wangyal 2020). Other Poplars are considered willows in the Shel gong ('''[[lcang ma]]''' and '''[[ma gal]]''') <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 13:28, 2 April 2024 (EDT) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 13:28, 2 April 2024 (EDT) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | ||
Latest revision as of 16:05, 18 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དེ་བ
cock, swertia marginata schrenk., medicinal herb [JV]
deng today [RY]
1) de ba med. tree [bitter, cooling, glo ba'i tshad pa dang, rims tshad sel]; 3) [Skt] deva, god; 4) deng today [IW]
1) de ba med. tree; 3) SK deva, god; 4) today [IW]
(med) 1. Fumeworts, Felworts (sngo de wa)
2. Tartarian aster (chu de wa)
3. Common aspen (shing de wa)
de was rims sel rtsa mkhris mkhris tshad sel / zhes gsungs pa'i / de wa ni / sngo de wa / chu de wa / shing de wa zhes rigs gsum las / sngo de wa ni / u rgyan 'khrung dper / de wa gwa' spang rdza 'dab skye / lo ma sngon po nya ga can / sa la gab pa'i tshul gyis skyes / me tog g.yu chung drug dkar mdog / dbyibs ni stang zil me tog dbyibs / gnyis gsum las ni mang pa med / lnga yan shar na nor ba yin / sdong bu ser gsum las mi ring / sor bzhi 'das na de yang nor / ro ni kha mngar rims tshad la / 'di las gzhan pa'i grog mi lto / zhes gsungs pa de'o / chu de wa ni / lo ma thug pa sa las 'phags tsam las mi skye la me tog sngon po lug mig 'dra ba'o / shing de wa ni / yan lag brgyad par / de wa ka ling ka pra thog / ces pa'i 'grel pa las / de wa ni bri hang da ru ste / shing chen po zhig go / zhes bas shing 'del ba zer ba'i shing sbyar pa 'dra la de las cung zad dkar ba 'dzer pa mang la mkhregs pa'o / ma rnyed na sbyar pas tshab rung bar bshad pa 'dug go // (Shel gong shel phreng, pdf p 318.3)
shing de wa ni / bri ha da ru shing 'del ba zer / yan lag brgyad pa'i rang 'grel du / de wa ni pri ha da ru ste / shing chen po zhig go / ces pa skye tshul spyar pa 'dra la cung zad dkar 'dzer mang po mkhregs pa'o / de ma rnyed na spyar ba dkar po'i shun pas tshab rung rar bai sngon du gsungs / da lta shing sna tshogs gang run pa'i yal ga'i steng zur du skye ba ci shing zhes par 'dzin pa ni mi mthun snyam mo / des rims sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 124)
sngo de wa ni / g.ya' spang rdza la skye tshul spang rgyan 'dra yang sdong po sor gsum las mi ring ba lo ma sngon po nya ga can sa la gab pa'i tshul gyis skye zhing / me tog mthing sngon g.yu drug dkar lta bur dbyibs stong zil 'dra ba gnyis gsum las mang po med de / ro kha mngar ba mchog / dman pa chu de ba zer chung zhing lo ma mthug pa sa las 'phags tsam nas ring mi skye / rgyab la spra ba'i spu can skam tshe dmar ba me tog lug mig 'dra ba'o / des rims nad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 178)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_022) de ba mchog (29_023) de ba dman pa'am chu de ba (29_024) shing 'del pa (34_030) de ba. 'Jam-dpal (print p 128) shing de wa, (178) sngo de wa, chu de wa
sngo de wa
1. Corydalis bulbifera C.Y.Wu (Papaveraceae) Fumeworts (Wangyal 2020). Reported name de wa mo.
2. Corydalis melanochlora Maxim. (Papaveraceae) Fumeworts (Wangyal 2020). Synonym : de ba pho (Drungtso 1999)
3. Swertia bifolia Batalin (Gentianaceae) Felworts (Chi 2021)
4. Swertia marginata Schrenk (Gentianaceae) Felworts (Chi 2021)
5. Swertia wolfgangiana Grüning (Gentianaceae) Felworts (Chi 2021)
See re skon for further Fumeworts and tig ta for Felworts.
chu de wa
Synonym : sngo de wa dman pa ('Phrin Las)
1. Aster tataricus L.f. (Asteraceae) Tatarian aster (Wangyal 2020)
shing de wa
Synonyms : bri ha da ru, shing 'del ba ('Jam-dpal)
1. Populus tremula L. (Salicaceae) Common aspen (Wangyal 2020). Other Poplars are considered willows in the Shel gong (lcang ma and ma gal)
Johannes Schmidt (talk) 13:28, 2 April 2024 (EDT)