bum pa: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Added discussion tag)
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
1 vase [vessel w kha gyer ba ??? and widened belly]; 2) chu 'khor dang lag mchig gi 'bru blug khung, ??? bottle, flask, vase, jug, pot, bulge (of a stupa [IW]
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>
[[File:Treasure_Vase.jpg|frame|right|[[Treasure Vase]] - Courtesy: [http://www.fpmt-osel.org/gallery/signs.htm] ]]


bottle, flask, vase, jug, pot, bulge [of a stupa]; See also [['chi med tse bum]] [RY]
<noinclude><span class=TibUni18>[[བུམ་པ།]]</span><br></noinclude>
One of [[bkra bshis pa'i rtags brgyad]]; the [[Eight Auspicious Symbols]].


vase [RB]
1 vase [vessel w kha gyer ba ??? and widened belly]; 2) chu 'khor dang lag mchig gi 'bru blug khung, ??? bottle, flask, vase, jug, pot, bulge (of a stupa). [IW]


dome [RY]
bottle, flask, vase, jug, pot, bulge [of a stupa]; See also [['chi med tse bum]]. [RY]


holy water vessel, sacred bowl, vase (as treasury of all desires), bottle, ritual vessel, pot-belly stomach, water-bottle, flask, bottle-shaped ornaments in architecture, pot, urn, earthen jar, vessel for water, (1 of khyim bcu gnyis), ceremonial vase, ceremonial vase [JV]
vase. [RB]


== Discussion==
dome. [RY]


A vase is commonly used as an example of a material thing in many different logics. It is used because it is a neutral object. The characteristics given in traditional literature are bulging-bellied, narrow-footed, water-carrying, able to perform a function. The only English word could apply to such a thing is "vase." Yet some people insist on translating bumpa as "pot," despite the fact that bulging-bellied and narrow-footed are not characteristics of pots: many pots have quite straight sides. Bud vases which have straight sides are not characteristic vases but calling them such is a 'dra ba rgyu mtshan du byed pa'i btags ming. The wit might argue that vases should be called pots because they are pot-bellied, but that argument can't carry water. It also has the unfortunate implication that many middle-aged men would therefore be vases. [[User:DKC|DKC]]
holy water vessel, sacred bowl, vase (as treasury of all desires), bottle, ritual vessel, pot-belly stomach, water-bottle, flask, bottle-shaped ornaments in architecture, pot, urn, earthen jar, vessel for water, (1 of [[khyim bcu gnyis]]), ceremonial vase, ceremonial vase. [JV]


  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]]
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]]

Latest revision as of 14:50, 5 May 2021

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བུམ་པ

Treasure Vase - Courtesy: [1]

བུམ་པ།

One of bkra bshis pa'i rtags brgyad; the Eight Auspicious Symbols.

1 vase [vessel w kha gyer ba ??? and widened belly]; 2) chu 'khor dang lag mchig gi 'bru blug khung, ??? bottle, flask, vase, jug, pot, bulge (of a stupa). [IW]

bottle, flask, vase, jug, pot, bulge [of a stupa]; See also 'chi med tse bum. [RY]

vase. [RB]

dome. [RY]

holy water vessel, sacred bowl, vase (as treasury of all desires), bottle, ritual vessel, pot-belly stomach, water-bottle, flask, bottle-shaped ornaments in architecture, pot, urn, earthen jar, vessel for water, (1 of khyim bcu gnyis), ceremonial vase, ceremonial vase. [JV]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=bum_pa&oldid=670218"