Five Teachings of Maitreya: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
BenTremblay (talk | contribs) (copied text from mngon_rtogs_rgyan; added "Khenchen" to Rinpoche's name) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Five Teachings of Maitreya''' ([[byams chos sde lnga]]) | '''Five Teachings of Maitreya''' ([[byams chos sde lnga]]) | ||
---- | ---- | ||
Five teachings that were entrusted to the Indian saint [[Asanga]] ([[thogs med]]) in Tushita Heaven by the Buddha's regent [[Maitreya]]: | Five teachings that were entrusted to the Indian saint [[Asanga]] ([[thogs med]]) in [[Tushita]] Heaven by the [[Buddha]]'s regent [[Maitreya]]: | ||
*[[Dharmadharmata Vibhanga]] - [[chos dang chos nyid rnam 'byed]] | *[[Dharmadharmata Vibhanga]] - [[chos dang chos nyid rnam 'byed]] | ||
*[[Madhyanta Vibhanga]] - [[dbus mtha' rnam 'byed]] | *[[Madhyanta Vibhanga]] - [[dbus mtha' rnam 'byed]] | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
*[[Abhisamayalamkara]] - [[mngon rtogs rgyan]] | *[[Abhisamayalamkara]] - [[mngon rtogs rgyan]] | ||
*[[Uttaratantra]] - [[rgyud bla ma]] | *[[Uttaratantra]] - [[rgyud bla ma]] | ||
[[Thrangu Rinpoche|Khenchen Thrangu Rinpoche]] explains: "The ''[[Ornament of Realization]]'' (''Abhisamayalamkara'') clarifies the [[Second Turning of the Wheel of Dharma]]. The next three teachings are general works given to clarify all of [[Buddha Shakyamuni]]'s teachings. These are called the ''[[Ornament of the Sutras]]'' (''Sutralamkara''), ''[[Discerning the Middle and the Extremes]]'', and ''[[Discerning Dharmas and Dharmata]]''. The fifth work taught by Lord [[Maitreya]] truly establishes the [[Third Turning of the Wheel of Dharma]]. It is called the ''[[Uttaratantra]]''". ([[EPK]]) [[The Light of Wisdom]], Vol. 1, pgs. 222 & 223. ([[RY]]) | |||
==Alternate Translations== | ==Alternate Translations== | ||
Latest revision as of 18:01, 5 July 2009
Five Teachings of Maitreya (byams chos sde lnga)
Five teachings that were entrusted to the Indian saint Asanga (thogs med) in Tushita Heaven by the Buddha's regent Maitreya:
- Dharmadharmata Vibhanga - chos dang chos nyid rnam 'byed
- Madhyanta Vibhanga - dbus mtha' rnam 'byed
- Sutralamkara - mdo sde rgyan
- Abhisamayalamkara - mngon rtogs rgyan
- Uttaratantra - rgyud bla ma
Khenchen Thrangu Rinpoche explains: "The Ornament of Realization (Abhisamayalamkara) clarifies the Second Turning of the Wheel of Dharma. The next three teachings are general works given to clarify all of Buddha Shakyamuni's teachings. These are called the Ornament of the Sutras (Sutralamkara), Discerning the Middle and the Extremes, and Discerning Dharmas and Dharmata. The fifth work taught by Lord Maitreya truly establishes the Third Turning of the Wheel of Dharma. It is called the Uttaratantra". (EPK) The Light of Wisdom, Vol. 1, pgs. 222 & 223. (RY)