Resources for Translators, Scholars & Practitioners: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{UCBanner}}  
{{UCBanner}}  
=OLD NOTES=
'''WHAT TO DO WITH THIS OUTDATED MATERIAL?'''
[[Online Resources]]
'''Resources for the Study & Translation of Tibetan Literature'''
*Translation tools
**Tibetan-English [[Dictionaries]]<br>
**[[Computer-based Dictionaries & Reference Software]]<br>
**[[Online Resources]]<br>
**[[Tibetan Language Software]]<br>
*Content Related
**[[Database of Translations]]<br>
**[[Indices]] & [[Backmatter Material]]<br>


=Buddhist Texts: Searches & Repositories=
=Buddhist Texts: Searches & Repositories=
Line 76: Line 60:
=Dictionaries=
=Dictionaries=
==Dictionaries (Tibetan)==
==Dictionaries (Tibetan)==
*[http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Rangjung Yeshe Dharma Dictionary and Lotsawa Workbench]: Tibetan-English dictionary, dharma glossaries, and resources.
*[http://wts-digital.badw.de/suche Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache]: Tibetan-German Dictionary (Bavarian Academy of Sciences and Humanities)
*[http://wts-digital.badw.de/suche Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache]: Tibetan-German Dictionary (Bavarian Academy of Sciences and Humanities)
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/dictionaries/tibetan.html Comprehensive list of Tibetan print dictionaries (Columbia University Library)]
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/dictionaries/tibetan.html Comprehensive list of Tibetan print dictionaries (Columbia University Library)]
Line 82: Line 67:
*[http://digitaltibetan.org/index.php/GoldenDict_-_online_and_offline_Tibetan_dictionaries_combined GoldenDict]: Online and offline Tibetan dictionaries combined.
*[http://digitaltibetan.org/index.php/GoldenDict_-_online_and_offline_Tibetan_dictionaries_combined GoldenDict]: Online and offline Tibetan dictionaries combined.
*[http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php THL Tibetan to English Translation Tool]
*[http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php THL Tibetan to English Translation Tool]
*[http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma Dictionary]: Tibetan-English dictionary, dharma glossaries, and resources.
*[http://www.thdl.org/reference/guideToDictionaries.html  Informative link about Tibetan dictionaries from THL]
*[http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/glossaries/glossaries.php Glossaries for Buddhist Studies]
*[http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/glossaries/glossaries.php Glossaries for Buddhist Studies]
*[http://dictionary.thlib.org/#iframe=http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary THL Tibetan Historical Dictionary]
*[http://dictionary.thlib.org/#iframe=http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary THL Tibetan Historical Dictionary at the University of Virginia]
*[http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/spice_tibetan.html Index for Spices in Tibetan Script]
*[http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/spice_tibetan.html Index for Spices in Tibetan Script]
*[http://www.gaugeus.com/ramblings/tibetan-to-english-translation-tool Tibetan Translation Tool]
*[http://www.gaugeus.com/ramblings/tibetan-to-english-translation-tool Tibetan Translation Tool]
*[http://www.thdl.org/reference/guideToDictionaries.html  Informative link about Tibetan dictionaries]
*[http://nitartha.pythonanywhere.com/index Rangjung Yeshe, Tshig mdzod chen mo, and Monlam dictionaries at Nitartha]
*[http://nitartha.pythonanywhere.com/index Rangjung Yeshe, Tshig mdzod chen mo, and Monlam dictionaries at Nitartha]
*[https://crossasia.org/en/service/crossasia-lab/tibetische-medizin-termini/ Tibetan medical terms (Katherina Sabernig)]
*[https://crossasia.org/en/service/crossasia-lab/tibetische-medizin-termini/ Tibetan medical terms (Katherina Sabernig)]
Line 530: Line 514:
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php Extended Wylie conversion to Tibetan Script at THL]
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php Extended Wylie conversion to Tibetan Script at THL]
**[[Tibetan Font Converters]]
**[[Tibetan Font Converters]]
***http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php
***http://www.phlonx.com/resources/tibwrite/
***http://cgi.sse-ag.ch/tib/tibform.pl
**[http://www.nitartha.net/ Sambhota Fonts]
**[http://www.nitartha.net/ Sambhota Fonts]
**[http://www.thdl.org/tools/toolbox/index.php?#wiki=wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/tibetan%20fonts.html THDL Unicode Fonts]
**[http://www.thdl.org/tools/toolbox/index.php?#wiki=wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/tibetan%20fonts.html THDL Unicode Fonts]
Line 542: Line 523:
*Fonts (Sanskrit)
*Fonts (Sanskrit)
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]


[[Category:Resources]]
[[Category:Resources]]

Revision as of 10:13, 12 July 2021

Section under construction

Buddhist Texts: Searches & Repositories

Buddhist Texts (Tibetan)

Buddhist Texts (Old Tibetan)

Buddhist Texts (Chinese)

Buddhist Texts (Sanskrit)

Buddhist Texts (Pali)

Buddhist Texts (Gāndhārī)

Buddhist Texts (Multilingual)

Dictionaries

Dictionaries (Tibetan)

Dictionaries (Sanskrit)

Dictionaries (Gāndhārī)

Dictionaries (Pali)

Dictionaries (Chinese)

Dictionaries (Multilingual)

Dictionaries (Specialized glossaries)

Encyclopedias & Databases

Buddhism

History, Society and Culture

Tibetan Astrology

Maps of Tibet

Tibetan Art

Theravada, Indian and Chinese Buddhism

Tibetan Language Resources

Libraries

Bibliographies and Catalogues

Dissertations

Journals

Buddhist Translation projects

Translation Group Websites

Dharma Publishers

Buddhist Organizations

Academic Publishers

Academic Institutions

Magazines

Booksellers

Networks, Blogs, and Forums

Computer Reference (Tibetan & Sanskrit)

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Resources_for_Translators,_Scholars_%26_Practitioners&oldid=1014896"