saṃvara (15403)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=539 | |bhs-page-num=539 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(saMvara, saMvara)<br><b>saṃvara</b>¦, m. (= Pali id.; cf. <b>a-saṃvara</b> and <b>saṃ-</b> <b>vāra</b>), (<b>1</b>) <i>restraint, control, obligation, vow</i>: Mvy 1608 (text erron. saṃvāra); 1632; 7010 (in all these = Tib. sdom pa <i>restraint, obligation, vow</i>), 9363 (= Tib. sdom po or sdom ba); LV 159.8 (vs) śīlaguṇa-saṃvaru (n. sg.); 379.14 (prose) saṃvaram (acc.; sc. <i>from sin</i>, atyayato) āpadyate; similarly Divy 617.22, 24; Mv i.104.14 deśayanti dama-dāna-saṃvaraṃ (mss. °ra); samātta-saṃvarasya Śikṣ 15.1; prātimokṣa-saṃvara-, <i>the moral restraints im-</i> <i>posed in the code called Prātimokṣa</i> (= Pali pātimokkha- saṃvara) Mv iii.51.17--52.1; Śikṣ 17.7 (not by this alone can a Bodhisattva attain enlightenment); Bbh 155.26; KP 134.2; Ud xxxii.27 prātimokṣe ca saṃvaraḥ; Mv iii.52.8 (akuśalā dharmāḥ…) teṣāṃ saṃvarāya: 423.3 ff. cakṣuṣā (śrotreṇa, ghrāṇena, etc.) saṃvaro; śīlasaṃvara- Mv i.143.1; Dbh 96.15; Jm 15.5; saṃvara-śīla-, <i>morality con-</i> <i>sisting of s°</i>, Bbh 138.24; 152.19; KP 103.3 tatra na saṃvaro nāsaṃvaraḥ; Dbh.g. 52(78).30 °raṃ samupācaret; RP 28.12 (vs) śīlaprayoga saṃvarakriyā ca; LV 31.15, 16, 17 kāya-, vāk-, manaḥ-s° (see <b>sambara</b> 1); (<b>2</b>) <i>rule,</i> <i>prescription</i> (an extension or specialization of prec., found only in neg. <b>a-saṃvara</b>, q.v.); (<b>3</b>) (treated as nt. in Divy 111.3, n. sg. °raṃ; the only distinctive occurrence), <i>pro-</i> <i>visions</i> (of food): Divy 110.26 saṃvaraṃ cāropaya; 111.1, 3; Prāt 500.5 piṇḍapāta-saṃvaraṃ (acc.), <i>provisions for</i> <i>a meal</i>; (is this mg. also an extension of 1, <i>regulation,</i> <i>requirement?</i>); (<b>4</b>) n. of an asura: Suv 162.12 (acc. to [Page540-a+ 71] Nobel, Tib. seems to suggest reading Śaṃvara; cf. also <b>Sambara</b>); (<b>5</b>) n. of a hell: Kv 50.4 saṃbare (so printed) mahānarake (read śaṃbare?). | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 17 September 2021
- saṃvara
Entry 15403, Page 539, Col. 2 -
(saMvara, saMvara)
saṃvara¦, m. (= Pali id.; cf. a-saṃvara and saṃ- vāra), (1) restraint, control, obligation, vow: Mvy 1608 (text erron. saṃvāra); 1632; 7010 (in all these = Tib. sdom pa restraint, obligation, vow), 9363 (= Tib. sdom po or sdom ba); LV 159.8 (vs) śīlaguṇa-saṃvaru (n. sg.); 379.14 (prose) saṃvaram (acc.; sc. from sin, atyayato) āpadyate; similarly Divy 617.22, 24; Mv i.104.14 deśayanti dama-dāna-saṃvaraṃ (mss. °ra); samātta-saṃvarasya Śikṣ 15.1; prātimokṣa-saṃvara-, the moral restraints im- posed in the code called Prātimokṣa (= Pali pātimokkha- saṃvara) Mv iii.51.17--52.1; Śikṣ 17.7 (not by this alone can a Bodhisattva attain enlightenment); Bbh 155.26; KP 134.2; Ud xxxii.27 prātimokṣe ca saṃvaraḥ; Mv iii.52.8 (akuśalā dharmāḥ…) teṣāṃ saṃvarāya: 423.3 ff. cakṣuṣā (śrotreṇa, ghrāṇena, etc.) saṃvaro; śīlasaṃvara- Mv i.143.1; Dbh 96.15; Jm 15.5; saṃvara-śīla-, morality con- sisting of s°, Bbh 138.24; 152.19; KP 103.3 tatra na saṃvaro nāsaṃvaraḥ; Dbh.g. 52(78).30 °raṃ samupācaret; RP 28.12 (vs) śīlaprayoga saṃvarakriyā ca; LV 31.15, 16, 17 kāya-, vāk-, manaḥ-s° (see sambara 1); (2) rule, prescription (an extension or specialization of prec., found only in neg. a-saṃvara, q.v.); (3) (treated as nt. in Divy 111.3, n. sg. °raṃ; the only distinctive occurrence), pro- visions (of food): Divy 110.26 saṃvaraṃ cāropaya; 111.1, 3; Prāt 500.5 piṇḍapāta-saṃvaraṃ (acc.), provisions for a meal; (is this mg. also an extension of 1, regulation, requirement?); (4) n. of an asura: Suv 162.12 (acc. to [Page540-a+ 71] Nobel, Tib. seems to suggest reading Śaṃvara; cf. also Sambara); (5) n. of a hell: Kv 50.4 saṃbare (so printed) mahānarake (read śaṃbare?).
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}