Resources for Translators, Scholars & Practitioners: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 60: Line 60:
*[http://iriab.soka.ac.jp/en/publication/ Publications of the International Research Institute for Advanced Buddhology (IRIAB)]
*[http://iriab.soka.ac.jp/en/publication/ Publications of the International Research Institute for Advanced Buddhology (IRIAB)]


=Dictionaries=
=Dictionaries and Glossaries=
==Dictionaries (Tibetan)==
==Dictionaries and Glossaries (Tibetan)==
*[http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Rangjung Yeshe Dharma Dictionary and Lotsawa Workbench]: Tibetan-English dictionary, dharma glossaries, and resources.
*[http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Rangjung Yeshe Dharma Dictionary and Lotsawa Workbench]: Tibetan-English dictionary, dharma glossaries, and resources.
*[http://wts-digital.badw.de/suche Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache]: Tibetan-German Dictionary (Bavarian Academy of Sciences and Humanities)
*[http://wts-digital.badw.de/suche Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache]: Tibetan-German Dictionary (Bavarian Academy of Sciences and Humanities)
Line 81: Line 81:
*[[Goldstein Tibetan to English Dictionary]]
*[[Goldstein Tibetan to English Dictionary]]
*[[Goldstein English-Tibetan Dictionary]]
*[[Goldstein English-Tibetan Dictionary]]
*[https://studybuddhism.com/glossary Study Buddhism - Glossary]
*[https://sites.google.com/view/tibvocab/home?authuser=0 Dan Martin's Tibetan Vocabulary]


==Dictionaries (Sanskrit)==
==Dictionaries and Glossaries (Sanskrit)==
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/  Cologne Digital Sanskrit Dictionaries]
*[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/  Cologne Digital Sanskrit Dictionaries]
*[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ Digital Dictionaries of South Asia – Sanskrit Dictionary]
*[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ Digital Dictionaries of South Asia – Sanskrit Dictionary]
Line 89: Line 91:
*[https://gandhari.org/dictionary?section=mlbs Oguibénine's Materials for the Lexicography of Buddhist Sanskrit]
*[https://gandhari.org/dictionary?section=mlbs Oguibénine's Materials for the Lexicography of Buddhist Sanskrit]
*[https://vayu.dhii.jp/ITLR2/test.php?md=view Indo-Tibetan Lexical Resource (Hamburg University)]
*[https://vayu.dhii.jp/ITLR2/test.php?md=view Indo-Tibetan Lexical Resource (Hamburg University)]
*[https://www.wisdomlib.org/ Wisdom Library]


==Dictionaries (Gāndhārī)==
==Dictionaries and Glossaries (Gāndhārī)==
*[https://gandhari.org/dictionary?section=gd Gāndhārī Dictionary]
*[https://gandhari.org/dictionary?section=gd Gāndhārī Dictionary]


==Dictionaries (Pali)==
==Dictionaries and Glossaries (Pali)==
*[https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ Dictionaries of South Asia – Pali Dictionary]
*[https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ Dictionaries of South Asia – Pali Dictionary]


==Dictionaries (Chinese)==
==Dictionaries and Glossaries (Chinese)==
*[http://www.buddhism-dict.net/ddb/ Digital Dictionary of Buddhism]
*[http://www.buddhism-dict.net/ddb/ Digital Dictionary of Buddhism]
*[http://buddhism-dict.net/dealt/index.html CJKV English Dictionary of Confucian, Daoist, and Intellectual Historical Terms]
*[http://buddhism-dict.net/dealt/index.html CJKV English Dictionary of Confucian, Daoist, and Intellectual Historical Terms]
Line 102: Line 105:
*[http://www.gaya.org.tw/journal/m1/1-book.htm Introduction to Chinese Buddhist Reference Books]
*[http://www.gaya.org.tw/journal/m1/1-book.htm Introduction to Chinese Buddhist Reference Books]


==Dictionaries (Multilingual)==
==Dictionaries and Glossaries (Multilingual)==
*[[:Category: Glossaries|Searchable Glossaries (Tsadra DRL)]]
*[[:Category: Glossaries|Searchable Glossaries (Tsadra DRL)]]


==Dictionaries (Specialized glossaries)==
==Specialized Dictionaries and Glossaries==
*[[Clans and Families in the Blue Annals]]
*[[Clans and Families in the Blue Annals]]
*[[Personal Names Cited in the Blue Annals]]
*[[Personal Names Cited in the Blue Annals]]
Line 114: Line 117:
*[[:Category: Glossaries|Catalog of Glossaries (DRL)]]
*[[:Category: Glossaries|Catalog of Glossaries (DRL)]]


=Encyclopedias & Databases=
=Encyclopedias & knowledges Bases=
==Buddhism==
==Buddhism==
*[http://www.uvatibetcenter.org/ UVa Tibet Center]
*[http://www.uvatibetcenter.org/ UVa Tibet Center]
Line 121: Line 124:
*[https://mastersofbuddhism.com/ Masters of Buddhism]: Biographies and lives of Buddhist Masters
*[https://mastersofbuddhism.com/ Masters of Buddhism]: Biographies and lives of Buddhist Masters
*[http://www.rigpawiki.org/ Rigpa Shedra]: An online encyclopedia of Tibetan Buddhism.
*[http://www.rigpawiki.org/ Rigpa Shedra]: An online encyclopedia of Tibetan Buddhism.
*[https://studybuddhism.com/en Study Buddhism - Alexander Berzin]
*[http://www.tibetan-knowledge.org/en_home.asp Classical Tibetan Knowledge]: Archive and Study Resource from Central University of Tibetan Studies.
*[http://www.tibetan-knowledge.org/en_home.asp Classical Tibetan Knowledge]: Archive and Study Resource from Central University of Tibetan Studies.
*[http://www.visiblemantra.org/index.html Resources for Tibetan Calligraphy and Reading Mantras]
*[http://www.visiblemantra.org/index.html Resources for Tibetan Calligraphy and Reading Mantras]
Line 128: Line 132:
*[https://library.brown.edu/cds/BuddhistTempleArt/ Tibetan Buddhist Wall Paintings of Mustang]
*[https://library.brown.edu/cds/BuddhistTempleArt/ Tibetan Buddhist Wall Paintings of Mustang]
*[http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/museum/formosa/index.html Digital Museum of Buddhism in Taiwan]
*[http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/museum/formosa/index.html Digital Museum of Buddhism in Taiwan]
*[https://thestupa.com/dharma/ The Stupa - Posts About the Buddhadharma]


==History, Society and Culture==
==History, Society and Culture==
Line 163: Line 168:
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/art.html Tibetan art & material culture (Columbia university)]
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/art.html Tibetan art & material culture (Columbia university)]
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/music.html Tibetan music & performing arts (Columbia University)]
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/music.html Tibetan music & performing arts (Columbia University)]
*[https://huntingtonarchive.org/ The Huntington Archive of Buddhist and Asian Art - Photographic documentation of art and architecture throughout Asia]
*[https://huntingtonarchive.org/links.php The Huntington Archive of Buddhist and Asian Art - List of links]


==Theravada, Indian and Chinese Buddhism==
==Theravada, Indian and Chinese Buddhism==
Line 216: Line 223:
*[http://buddhistinformatics.chibs.edu.tw/%7Emb/tools/bibls/biblBibl.html Bibliography of Buddhist Studies Bibliographies in Western Languages]
*[http://buddhistinformatics.chibs.edu.tw/%7Emb/tools/bibls/biblBibl.html Bibliography of Buddhist Studies Bibliographies in Western Languages]
*[https://mbingenheimer.net/tools/bibls/germanIntro.html Buddhist studies monographs published in German, Austrian and Swiss series]
*[https://mbingenheimer.net/tools/bibls/germanIntro.html Buddhist studies monographs published in German, Austrian and Swiss series]
*[https://read.84000.co/section/LOBBY.html Catalogue of the Kangyur and Tengyur with English translations]


*[http://faculty.washington.edu/kpotter/xhome.htm Bibliography of Indian Philosophies]
*[http://faculty.washington.edu/kpotter/xhome.htm Bibliography of Indian Philosophies]
Line 378: Line 386:
*[http://chodungkarmo.org/ The International Buddhist Academy’s Chödung Karmo Translation Group]
*[http://chodungkarmo.org/ The International Buddhist Academy’s Chödung Karmo Translation Group]
*[http://www.berotsana.org/ Light of Berotsana Translation Group]
*[http://www.berotsana.org/ Light of Berotsana Translation Group]
*[https://tibetantranslations.com/ The Sugatagarbha Translation Group]
*[http://www.berzinarchives.com/ Berzin Archives and Translations]
*[http://www.berzinarchives.com/ Berzin Archives and Translations]
*[http://www.pktc.org/pktc/index.htm Padma Karpo Translation Committee]
*[http://www.pktc.org/pktc/index.htm Padma Karpo Translation Committee]
Line 431: Line 438:
=Buddhist Organizations=
=Buddhist Organizations=
*[https://bouddhismes.net/ Institut d’Etudes Bouddhiques] Centre francophone d'étude et d'enseignement sur le bouddhisme - Paris
*[https://bouddhismes.net/ Institut d’Etudes Bouddhiques] Centre francophone d'étude et d'enseignement sur le bouddhisme - Paris
*[https://studybuddhism.com/en Study Buddhism - Alexander Berzin]
*[https://institut.dhagpo.org/ Institut Dhagpo (France)]
*[https://institut.dhagpo.org/ Institut Dhagpo (France)]
*[https://www.buddhistinquiry.org/ Barre Center for Buddhist Studies]
*[https://www.buddhistinquiry.org/ Barre Center for Buddhist Studies]
Line 535: Line 541:
*Fonts (Sanskrit)
*Fonts (Sanskrit)
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
*Open etexts (Tibetan)
**[https://github.com/OpenPecha OpenPecha - Github page]
**[https://openpecha.org/ OpenPecha - Etext archive facilitating cross-disciplinary collaboration in curating and enriching etexts]

Revision as of 07:58, 18 February 2022

This list of online resources was last updated on 3 June 2024.

If you have questions, email gforgues@tsadra.org at any time.

Buddhist Texts: Searches & Repositories

Buddhist Texts (Tibetan)

Buddhist Texts (Old Tibetan)

Buddhist Texts (Chinese)

Buddhist Texts (Sanskrit)

Buddhist Texts (Pali)

Buddhist Texts (Gāndhārī)

Buddhist Texts (Multilingual)

Dictionaries and Glossaries

Dictionaries and Glossaries (Tibetan)

Dictionaries and Glossaries (Sanskrit)

Dictionaries and Glossaries (Gāndhārī)

Dictionaries and Glossaries (Pali)

Dictionaries and Glossaries (Chinese)

Dictionaries and Glossaries (Multilingual)

Specialized Dictionaries and Glossaries

Encyclopedias & knowledges Bases

Buddhism

History, Society and Culture

Tibetan Astrology

Maps of Tibet

Tibetan Art

Theravada, Indian and Chinese Buddhism

Tibetan Language Resources

Libraries

Bibliographies and Catalogues

Dissertations

Journals

Buddhist Translation projects

Translation Group Websites

Dharma Publishers

Buddhist Organizations

Academic Publishers

Academic Institutions

Magazines

Booksellers

Networks, Blogs, and Forums

Computer Reference (Tibetan & Sanskrit)