rnam shes mtha' yas skye mched: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
boundless conciousness, sphere of boundless consciousness [one of the classes of gods in the [[gzugs med pa'i khams]] formless realm the activity field of infinite consciousness def in Y [[sems thog]] [[mtha']] [[thams cad]] [[dang bral]] [[zhing]] [[mtha' yas par]] [[sems pa'i yid la byed pa]]'o [RY] | boundless conciousness, sphere of boundless consciousness [one of the classes of gods in the [[gzugs med pa'i khams]] formless realm the activity field of infinite consciousness def in Y [[sems thog]] [[mtha']] [[thams cad]] [[dang bral]] [[zhing]] [[mtha' yas par]] [[sems pa]]'i [[yid la byed pa]]'o [RY] | ||
infinite consciousness [JV] | infinite consciousness [JV] | ||
Revision as of 02:47, 28 February 2006
boundless conciousness, sphere of boundless consciousness [one of the classes of gods in the gzugs med pa'i khams formless realm the activity field of infinite consciousness def in Y sems thog mtha' thams cad dang bral zhing mtha' yas par sems pa'i yid la byed pa'o [RY]
infinite consciousness [JV]
sphere/ ayatana of boundless/ limitless consciousness [R mtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o] [IW]
rnam shes mtha' yas kyi skye mched field of infinite consciousness" (2nd of 4 states in formless realm) [RB]
the ayatana of limitless consciousness [gzugs med skye mched mu bzhi'i nang gses, chos thams cad nam mkha' ltar mtha' yas pa de la dmigs pa'i rnam par shes pa de yang mtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o] [IW]
the ayatana of limitless consciousness [gzugs med skye mched mu bzhi'i nang gses, chos thams cad nam mkha' ltar mtha' yas pa de la dmigs pa'i rnam par shes pa de yang ]zmtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o [IW]
sphere/ ayatana of boundless/ limitless consciousness [IW]