āmukta (2830)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=100 | |bhs-page-num=100 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry=<k1>Amukta<k2>Amukta | |bhs-entry=<k1>Amukta<k2>Amukta<br>[<b>? āmukta</b>¦, ppp., f. <b>°tā</b>, acc. to Divy Index <i>jewel</i>, in Divy 2.28 (ratnapratyuptikayā) karṇikayā āmuktayālaṃ- kṛtaḥ; 3.7 koṭimūlyayā ratnapratyuptikayā āmuktayā jātaḥ; and see <b>āmuktaka, °ikā</b>. I doubt this mg.; in 2.28 it seems a normal ppp. = Skt. āmukta, °ā: <i>adorned with</i> <i>a jewel-set earring fastened on him</i> (cf. also Divy 614.17 āmuktamālyābharaṇā, <i>with garlands and ornaments fastened</i> <i>on</i>); this is a regular mg. of āmuñcati.In 3.7, to be sure, no noun is expressed; the same karṇikā of 2.28 is however clearly meant; possibly here ratna-pratyuptikayā may be understood as a subst., with specifying ka (§ 22.39): <i>with</i> <i>a jewel-studded thing fastened on</i>.] | ||
[<b>? āmukta</b>¦, ppp., f. <b>°tā</b>, acc. to Divy Index <i>jewel</i>, in Divy 2.28 (ratnapratyuptikayā) karṇikayā āmuktayālaṃ- kṛtaḥ; 3.7 koṭimūlyayā ratnapratyuptikayā āmuktayā jātaḥ; and see <b>āmuktaka, °ikā</b>. I doubt this mg.; in 2.28 it seems a normal ppp. = Skt. āmukta, °ā: <i>adorned with</i> <i>a jewel-set earring fastened on him</i> (cf. also Divy 614.17 āmuktamālyābharaṇā, <i>with garlands and ornaments fastened</i> <i>on</i>); this is a regular mg. of āmuñcati.In 3.7, to be sure, no noun is expressed; the same karṇikā of 2.28 is however clearly meant; possibly here ratna-pratyuptikayā may be understood as a subst., with specifying ka (§ 22.39): <i>with</i> <i>a jewel-studded thing fastened on</i>.] | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 3 September 2021
- āmukta
Entry 2830, Page 100, Col. 2 -
<k1>Amukta<k2>Amukta
[? āmukta¦, ppp., f. °tā, acc. to Divy Index jewel, in Divy 2.28 (ratnapratyuptikayā) karṇikayā āmuktayālaṃ- kṛtaḥ; 3.7 koṭimūlyayā ratnapratyuptikayā āmuktayā jātaḥ; and see āmuktaka, °ikā. I doubt this mg.; in 2.28 it seems a normal ppp. = Skt. āmukta, °ā: adorned with a jewel-set earring fastened on him (cf. also Divy 614.17 āmuktamālyābharaṇā, with garlands and ornaments fastened on); this is a regular mg. of āmuñcati.In 3.7, to be sure, no noun is expressed; the same karṇikā of 2.28 is however clearly meant; possibly here ratna-pratyuptikayā may be understood as a subst., with specifying ka (§ 22.39): with a jewel-studded thing fastened on.]