Difference between revisions of "Resources for Translators, Scholars & Practitioners"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
Line 183: Line 183:
 
*[http://www.tibetanportal.com/amdo/instructionalUnit0.html Learn Amdo pronunciation and basic spoken dialect]: An excellent resource with sound bites and detailed comparison for Lhasa dialect speakers.
 
*[http://www.tibetanportal.com/amdo/instructionalUnit0.html Learn Amdo pronunciation and basic spoken dialect]: An excellent resource with sound bites and detailed comparison for Lhasa dialect speakers.
 
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/language.html Language resources (Columbia University)]
 
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/language.html Language resources (Columbia University)]
 +
 +
=Sanskrit Language Resources=
 +
*[http://prakrit.info/vrddhi/ Vrddhi - Sanskrit at the University of Chicago]
  
 
=Libraries=
 
=Libraries=
Line 354: Line 357:
 
**[https://brill.com/view/journals/chbu/chbu-overview.xml Journal of Chan Buddhism]
 
**[https://brill.com/view/journals/chbu/chbu-overview.xml Journal of Chan Buddhism]
 
**[https://brill.com/view/journals/jrat/jrat-overview.xml#:~:text=jrat%2Doverview.xml-,Interdisciplinary%20Journal%20for%20Religion%20and%20Transformation%20in%20Contemporary%20Society,%2Dblind%20peer%2Dreview%20process. Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society]
 
**[https://brill.com/view/journals/jrat/jrat-overview.xml#:~:text=jrat%2Doverview.xml-,Interdisciplinary%20Journal%20for%20Religion%20and%20Transformation%20in%20Contemporary%20Society,%2Dblind%20peer%2Dreview%20process. Interdisciplinary Journal for Religion and Transformation in Contemporary Society]
 +
**[https://otani.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_snippet&index_id=690&pn=1&count=50&order=17&lang=japanese&page_id=13&block_id=28 The Eastern Buddhist]
 +
**[https://www.jstage.jst.go.jp/browse/ibk/list/-char/en Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyogaku Kenkyu)]
  
 
=Buddhist Translation projects=
 
=Buddhist Translation projects=
Line 375: Line 380:
 
**[http://www.palikanon.com/index.html Tipitaka (Drei-Korb), der Pali Kanon des Theravāda-Buddhismus]
 
**[http://www.palikanon.com/index.html Tipitaka (Drei-Korb), der Pali Kanon des Theravāda-Buddhismus]
  
=Translation Group Websites=
+
=Translation Projects=
 
*[http://www.songtsen.org/padmakara/ Padmakara Translation Group]
 
*[http://www.songtsen.org/padmakara/ Padmakara Translation Group]
 
*[http://www.tibetanclassics.org/ Institute of Tibetan Classics]
 
*[http://www.tibetanclassics.org/ Institute of Tibetan Classics]
Line 398: Line 403:
 
*[http://www.ktgrinpoche.org/teachings/books Marpa Translation Committee]
 
*[http://www.ktgrinpoche.org/teachings/books Marpa Translation Committee]
 
*[http://yeshede.org/ Yeshe De Text Preservation Project]
 
*[http://yeshede.org/ Yeshe De Text Preservation Project]
 +
*[https://www.translating-karmapas.org/ Translating the Karmapas’ Works]
  
 
=Dharma Publishers=
 
=Dharma Publishers=

Revision as of 09:25, 22 February 2022

This list of online resources was last updated on 20 May 2024.

If you have questions, email gforgues@tsadra.org at any time.

Buddhist Texts: Searches & Repositories[edit]

Buddhist Texts (Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Old Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Chinese)[edit]

Buddhist Texts (Sanskrit)[edit]

Buddhist Texts (Pali)[edit]

Buddhist Texts (Gāndhārī)[edit]

Buddhist Texts (Multilingual)[edit]

Dictionaries and Glossaries[edit]

Dictionaries and Glossaries (Tibetan)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Sanskrit)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Gāndhārī)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Pali)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Chinese)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Multilingual)[edit]

Specialized Dictionaries and Glossaries[edit]

Encyclopedias & knowledges Bases[edit]

Buddhism[edit]

History, Society and Culture[edit]

Tibetan Astrology[edit]

Maps of Tibet[edit]

Tibetan Art[edit]

Theravada, Indian and Chinese Buddhism[edit]

Tibetan Language Resources[edit]

Sanskrit Language Resources[edit]

Libraries[edit]

Bibliographies and Catalogues[edit]

Dissertations[edit]

Journals[edit]

Buddhist Translation projects[edit]

Translation Projects[edit]

Dharma Publishers[edit]

Buddhist Organizations[edit]

Academic Publishers[edit]

Academic Institutions[edit]

Magazines[edit]

Booksellers[edit]

Networks, Blogs, and Forums[edit]

Computer Reference (Tibetan & Sanskrit)[edit]