Essence of the Sugatas: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[khams bde bar gshegs pa'i snying po]] - the nature sugata-essence | [[khams bde bar gshegs pa'i snying po]] - the nature sugata-essence. Syn {[[de bzhin gshegs pa'i snying po]]} [RY] | ||
[[bdag med gsum]] - the three aspects of sugata-essence, {[[gzhi dus]] [[kyi]] [[rang bzhin rnam dag]]}, the natural purity at the time of the ground. {[['bras dus]] [[kyi]] [[glo bur]] [[bral]] [[dag]]}, the purity of freedom from momentary [stains] at the time of fruition. {[[lam dus]] [[kyi]] [[dag]] [[la ma]] [[dag]]}, the partial purity at the time of the path] [RY] | [[bdag med gsum]] - the three aspects of sugata-essence, {[[gzhi dus]] [[kyi]] [[rang bzhin rnam dag]]}, the natural purity at the time of the ground. {[['bras dus]] [[kyi]] [[glo bur]] [[bral]] [[dag]]}, the purity of freedom from momentary [stains] at the time of fruition. {[[lam dus]] [[kyi]] [[dag]] [[la ma]] [[dag]]}, the partial purity at the time of the path] [RY] | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
[[bde gshegs snying po]] - sugata-essence, buddha nature, essence of the sugatas, buddha nature [JV] | [[bde gshegs snying po]] - sugata-essence, buddha nature, essence of the sugatas, buddha nature [JV] | ||
[[bde gshegs snying po]] - sugatagarbha [Buddha-nature, sugata-essence nucleus of the sugata fundamental continuity gzhi rgyud primordially existing within the continuums of all sentient beings, empty in essence, ngo bo; luminous by nature, rang bzhin; and embodying bdag nyid can [or just mean having the nature all pervading compassion.] [IW] | [[bde gshegs snying po]] - [[sugatagarbha]] [Buddha-nature, sugata-essence nucleus of the sugata fundamental continuity [[gzhi rgyud]] primordially existing within the continuums of all sentient beings, empty in essence, [[ngo bo]]; luminous by nature, [[rang bzhin]]; and embodying [[bdag nyid can]] [or just mean having the nature all pervading compassion.] [IW] | ||
[[bde gshegs snying po]] - buddha-nature, sugata-essence, sugatagarbha, [essence of enlightenment present in all sentient beings] [RY] | [[bde gshegs snying po]] - buddha-nature, sugata-essence, sugatagarbha, [essence of enlightenment present in all sentient beings] [RY] | ||
Latest revision as of 10:40, 3 May 2006
khams bde bar gshegs pa'i snying po - the nature sugata-essence. Syn {de bzhin gshegs pa'i snying po} [RY]
bdag med gsum - the three aspects of sugata-essence, {gzhi dus kyi rang bzhin rnam dag}, the natural purity at the time of the ground. {'bras dus kyi glo bur bral dag}, the purity of freedom from momentary [stains] at the time of fruition. {lam dus kyi dag la ma dag}, the partial purity at the time of the path] [RY]
bde bar gshegs pa'i snying po - Skt sugatagarbha; sugata-essence, buddha nature, enlightened essence, essence for attaining experience of bliss [RY]
bde gshegs ngo bo - sugata-essence [RY]
bde gshegs snying po - sugata-essence, buddha nature, essence of the sugatas, buddha nature [JV]
bde gshegs snying po - sugatagarbha [Buddha-nature, sugata-essence nucleus of the sugata fundamental continuity gzhi rgyud primordially existing within the continuums of all sentient beings, empty in essence, ngo bo; luminous by nature, rang bzhin; and embodying bdag nyid can [or just mean having the nature all pervading compassion.] [IW]
bde gshegs snying po - buddha-nature, sugata-essence, sugatagarbha, [essence of enlightenment present in all sentient beings] [RY]
bder gshegs snying po - sugatagarbha, sugata-essence, "buddha- nature," "enlightened essence" [RY]
bder gshegs snying po sems rig dbyer med - sugata-essence of undifferentiated sem and rigpa [RY]
bder gshegs snying po gsum - the three aspects of sugata-essence, [IW]
bder gshegs snying po gsum - the three aspects of sugata-essence, {gzhi dus kyi rang bzhin rnam dag} the natural purity at the time of the ground, {'bras dus kyi glo bur bral dag} the purity of freedom from momentary [stains] at the time of fruition, {lam dus kyi dag la ma dag} the partial purity at the time of the path] [RY]