srog chags: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Import from RyDic2003) |
Sherabzangpo (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
animal, animated beings, insect, life, insects & worms, living being, living, animate, sentient creature [JV] | |||
creature [RB] | |||
living being; x [[srog chags kun la 'tshe mi bya]] do not harm any living being [RY] | |||
1) living being[s] [usu other than humans]; 2) worms and insects etc [IW] | |||
living beings, living creatures, animals, creatures, esp. small insects; small animals (bugs); animated beings/ insects [RY] | |||
1) animate beings; 2) living beings; 3) living creatures; 4) creatures, animals. Probably 'animate beings' makes the most sense here in English, because the [[srog]] is the "animating" life-force; and also 'living beings' is already arguably taken by [[skye 'gro]] and [['gro ba]]. [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Revision as of 09:27, 25 June 2020
animal, animated beings, insect, life, insects & worms, living being, living, animate, sentient creature [JV]
creature [RB]
living being; x srog chags kun la 'tshe mi bya do not harm any living being [RY]
1) living being[s] [usu other than humans]; 2) worms and insects etc [IW]
living beings, living creatures, animals, creatures, esp. small insects; small animals (bugs); animated beings/ insects [RY]
1) animate beings; 2) living beings; 3) living creatures; 4) creatures, animals. Probably 'animate beings' makes the most sense here in English, because the srog is the "animating" life-force; and also 'living beings' is already arguably taken by skye 'gro and 'gro ba. [Erick Tsiknopoulos]