nyes pa
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཉེས་པ
fault [RB]
detriment [RY]
to beat, hit; Syn brdungs [RY]
wrong doing, blame, faults, crime, slander, evil, misfortune, injurious occurrence, moral fault, offence, commit an offence, punishment, disease, to be in danger of [JV]
nyes pa ma bzod pa unable to bear the consequences of mistakes [RY]
1) (Tha mi dad pa,, error, mistake; 2) [commit] evil acts, wrong [doing], evils, blames, crime, transgression, bad, blemish, offense [-ive], fault, objection, violate samayas; 3) humor; 4) noxious; 5) D misfortune, calamity; 6) punishment [IW]
nyes pa, nyes pa, nyes pa intr. v.; 1) wrong doing [short meal chant], evils blames, evil, bad, blemish, offensive, fault, objection, violate samayas. wrong or noxious; fault; a fault [RY]
wrong doing, blame, faults, crime, slander, evil, misfortune, injurious occurrence, moral fault, offence, commit an offence, punishment, disease, to be in danger of, negative consequences [JV]
(med) In the medical context translated differently as humours, principle energies etc. The 3 nyes pa comprise rlung, mkhris pa and bad kan, and each are connected to a basic emotion and the 5 basic elements. rlung, the most subtle of the 3 nyes pa, is connected to desire and the air element. mkhris pa is connected to anger and the fire element. bad kan is connected to ignorance and the elements of water (bad) and earth (kan). The space element pervades all. Their balance in the body is influenced by multiple factors, like the environment, seasons, daily and monthly rythms, behaviour, diet, the 6 tastes etc. If out of balance, they cause disorders and sicknesses.
Johannes Schmidt (talk) 06:40, 24 November 2024 (EST)