kun dga'i gos

the five ever-present [mental states]. 1) sems pa. - apprehension / intention. 2) tshor ba sensation. 3) 'du shes. perception / recognition. 4) yid la byed pa. attention. 5) reg pa. contact [RY]

five ever-present/ omnipresent mental functions/ events [RB]

five pervasive mental states; 1) sems pa intention 2) yid la byed pa concentration 3) reg pa -contact 4) tshor ba sensation 5) 'du shes recognition - the five ever-present (mental states) [[sems pa - apprehension/ intention 2) tshor ba sensation]] -) 'du shes perception/ recognition 4) yid la byed pa attention 5) reg pa contact) sems thams cad kyi rjes su 'gro ba'i sems byung lnga ste tshor ba dang, 'du shes, sems pa, reg pa, yid byed bcas so/ lnga po de las gang rung gcig med na'ang sems yul la gtod pa'i bya ba mi rdzogs pas/ khams gsum gyis bsdus pa'i sems gtso bo rnam shes kun gyi rjes su 'gro ba'i phyir de skad ces bya] [IW]

five pervasive mental states; 1) sems pa intention 2) yid la byed pa concentration 3) reg pa-contact 4) tshor ba sensation 5) 'du shes recognition - the five ever-present (mental states) [[sems pa - apprehension/ intention 2) tshor ba sensation]]-) 'du shes perception/ recognition 4) yid la byed pa attention 5) reg pa contact) sems thams cad kyi rjes su 'gro ba'i sems byung lnga ste tshor ba dang, 'du shes, sems pa, reg pa, yid byed bcas so/ lnga po de las gang rung gcig med na'ang sems yul la gtod pa'i bya ba mi rdzogs pas/ khams gsum gyis bsdus pa'i sems gtso bo rnam shes kun gyi rjes su 'gro ba'i phyir de skad ces bya] [IW]