Pema Karpo Sungbum

Volume DA – 11

Text no: PT DA 1
Tibetan title: thugs rje chen po padma gtsug tor gyi chos sde las ston pa nye sras 'khor bcas dgyes pa bkyed pa'i mchod chog kun bzang rnam par rol pa'i sprin chen
Pages: 1-30
Author(s): 'jam dbyangs theg mchog bstan 'dzin
Date: -
Site: bkra shis lha rtse'i sgrub sde padma od gling
Description: Offering to the buddhas and bodhisattvas
Translation:

Text no: PT DA 2
Tibetan title: gtor 'bul
Pages: 31-32
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: gtor ma offering to protectors and local protectors
Translation:

Text no: PT DA 3
Tibetan title: thugs rje chen po padma gtsug tor las bde gshegs so lnga'i sgo nas ltung ba bshags pa'i cho ga rnam grol shing rta
Pages: 33-53
Author(s): padma 'gyur med theg mchog bstan 'phel
Date: -
Site: nam mkha' mdzod kyi lho phyogs sgo ri bkra shis lha rtse'i sgrub gnas padma od gling
Description: Confession to the 35 buddhas with padma gtsug tor
Translation:

Text no: PT DA 4
Tibetan title: sngags byang
Pages: 55-56
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Buddha zAkyamuni mantra
Translation:

Text no: PT DA 5
Tibetan title: [[gter kha lnga pa bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag khyad par can gyi dra phyed mdzes pa lta bu'i chos sde dbang gi gnas chen ri bo dbang zhu'i brag nas spyan drang pa'i chos bdag bar chad sel ba'i chos bka' bzhi zhes grags pa la bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las 'phags ma sgrol ma'i sgrub thabs 'jigs pa kun sel gter gzhung]]
Pages: 57-79
Author(s): [[a) rtsod bral dus babs kyi sprul pa gter ston chen po o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
b) mkhyen brtse'i dbang po]]
Date: -
Site: mdo khams shar phyogs phrin las 'gro ba 'dul ba'i gnas chen
Description: TArA sAdhana for clearing of the sixteen outer obstacles
Translation:

Text no: PT DA 6
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag sgrol ma'i sgrub thabs 'jigs pa kun sel
Pages: 81-117
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: TArA sAdhana
Translation:

Text no: PT DA 7
Tibetan title: sgrol ma'i zur 'debs 'khor gyi mngon rtogs
Pages: 119-122
Author(s): sngags ban mkha' khyab rdo rje
Date: -
Site: -
Description: Appendix for TArA sAdhana
Translation:

Text no: PT DA 8
Tibetan title: gter gser sgrol ma 'jigs pa kun sel las sa yi 'jigs skyob sgom bzlas
Pages: 123-124
Author(s): blo gros mtha' yas
Date: -
Site: -
Description: Meditation and recitation for protection from earth
Translation:

Text no: PT DA 9
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las don thams cad myur du 'grub pa'i sgrol ma'i bsgom bzlas
Pages: 125-128
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: Lha sa
Description: Meditation and recitation of accomplishment of aims
Translation:

Text no: PT DA 10
Tibetan title: sgrol ma 'jigs pa kun sel dang 'brel ba'i maNDala gyi cho ga bkra shis char 'bebs
Pages: 129-159
Author(s): 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
Date: (*, 52, *, *)
Site: rdzong gsar bkra shis lha brtse
Description: TArA maNDala ritual dispelling all obstacles
Translation:

Text no: PT DA 11
Tibetan title: sgrol chog 'don zin
Pages: 161-162
Author(s): mkha' khyab rdo rje
Date: -
Site: -
Description: Notes for recitation of TArA ritual
Translation:

Text no: PT DA 12
Tibetan title: spyod 'jug mchod phreng
Pages: 163-166
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Offering verses from Bodhisattva CaryAvatAra
Translation:

Text no: PT DA 13
Tibetan title: maNDala bsdus pa
Pages: 167-168
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Condensed maNDala offering
Translation:

Text no: PT DA 14
Tibetan title: gtor 'bul
Pages: 169-170
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: maNDala ritual
Translation:

Text no: PT DA 15
Tibetan title: rje btsun sgrol ma'i thugs dam gnad nas bskul ba'i gsol 'debs
Pages: 171-175
Author(s): [[a) mchog gyur gling pa
b) rje btsun grags pa rgyal mtshan
c) chos rgyal khri srong]]
Date: -
Site: -
Description: Various TArA supplications
Translation:

Text no: PT DA 16
Tibetan title: rje btsun sgrol ma 'jigs pa kun sel gyi dbang chog byin rlabs char 'bebs
Pages: 177-204
Author(s): mkhyen brtse'i dbang po
Date: (*, *, 3, good day)
Site: rdzong gsar bkra shis lha brtse
Description: TArA empowerment ritual
Translation:

Text no: PT DA 17
Tibetan title: 'khor gyi lha bskyed rgyas pa
Pages: 205-207
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: TArA empowerment for deity development
Translation:

Text no: PT DA 18
Tibetan title: mchog gling thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag sgrol ma 'jigs pa kun sel gyi lha so so'i phrin dbang gi lag len mtshams sbyor byin rlabs bcud sbyin
Pages: 209-248
Author(s): rang byung mkha' khyab rdo rje
Date: 17/10/1921 – 30/10/1921 (*, 55, khyu mchog 8, last half)
Site: lhun grub pho brang
Description: Outline for TArA empowerment
Translation:

Text no: PT DA 19
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las sgrol ma 'jigs pa kun sel gyi las bzhi'i me mchod me shel nor bu'i dkyil 'khor
Pages: 249-269
Author(s): kun bzang mkha' khyab bde ba'i rdo rje
Date: -
Site: -
Description: Fire ritual ritual for the four activities of TArA
Translation:

Text no: PT DA 20
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las mi gyo ba'i sgrub thabs bdud bzhi zil gnon gter gzhung
Pages: 271-295
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
b) mkhyen brtse'i dbang po]]
Date: -
Site: ri bo dbang zhu'i brag
Description: mi gyo ba sAdhana
Translation:

Text no: PT DA 21
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las nang rtsa rlung gi bar chad sel ba mi gyo ba bdud bzhi zil gnon gyi sgrub thabs rgyas par spros pa bdud 'joms rdo rje
Pages: 297-331
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba sAdhana for outshining the four demons
Translation:

Text no: PT DA 22
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las mi gyo ba'i bskyed rdzogs kyi sngon 'gro'i rim pa bskyed khrid rim sa bcad bcas
Pages: 333-342
Author(s): padma od' gsal mdo snags gling pa
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba preliminary for development and completion
Translation:

Text no: PT DA 23
Tibetan title: sangs rgyas kun 'dus sogs
Pages: 343-344
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Supplication for mi gyo ba
Translation:

Text no: PT DA 24
Tibetan title: e ma ho spyi bo sogs gsol 'debs
Pages: 345-346
Author(s): [[a) sprul pa'i sku mchog mdo snags gling pa
b) gter slob 'dul 'dzin padma dri med blo gros gzhan phan chos kyi snang ba 'am rin chen dar rgyas dpal bzang po]]
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba supplication
Translation:

Text no: PT DA 25
Tibetan title: skyabs sems
Pages: 347-348
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba refuge and bodhicitta
Translation:

Text no: PT DA 26
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las mi gyo ba mthing ga'i gtum mo zhag bdun ma'i man ngag bde trod rab 'bar
Pages: 349-352
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: zla nyin dpal chen po'i ri zhol evaM chos sgar
Description: Blue mi gyo ba seven day gtum mo practice
Translation:

Text no: PT DA 27
Tibetan title: mi gyo ba bdud bzhi zil gnon gyi gtum mo zhag bdun ma'i zur rgyan nyin mor byed pa'i snang ba
Pages: 353-375
Author(s): a mdo mkhan po padma drid med blo gros
Date: -
Site: yel phug gnas brtan khang
Description: Appendix for seven day gtum mo
Translation:

Text no: PT DA 28
Tibetan title: rtsa yi gtso bo gsum gyi ngos 'dzin yid ches sum ldan
Pages: 377-390
Author(s): a mdo 'dul 'dzin padma drid med blo gros gzhan phan chos kyi snang ba
Date: -
Site: byams pa chos gling
Description: Identification of the three channels
Translation:

Text no: PT DA 29
Tibetan title: gtum mo'i khrid yig bdud rtsi'i nying khu
Pages: 391-403
Author(s): padma drid med blo gros gzhan phan chos kyi snang ba
Date: -
Site: -
Description: Instructions in gtum mo
Translation:

Text no: PT DA 30
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las mi gyo ba'i zin bris gzhung don rab gsal lde'u mig
Pages: 405-415
Author(s): 'dul 'dzin padma blo gros
Date: -
Site: dbu ru byang gi phyogs
Description: mi gyo ba notes
Translation:

Text no: PT DA 31
Tibetan title: mi gyo ba mthing ga'i lha khrid tha mal zhen 'dzin bsreg byed gtum mo bde chen rab 'bar
Pages: 417-433
Author(s): a mdo 'dul 'dzin pa
Date: -
Site: nam rdzong 'gyur med gling
Description: Blue mi gyo ba commentary
Translation:

Text no: PT DA 32
Tibetan title: mi gyo ba bdud bzhi zil gnon gyi gtum po mthing ga la brten pa'i bcud len gyi gdams pa dug gsum nad sel mchog gi bdud rtsi
Pages: 435-458
Author(s): a mdo padma drid med blo gros gzhan phan chos kyi snang ba
Date: (*, *, 8, first half)
Site: -
Description: Extraction of essenses with blue mi gyo ba
Translation:

Text no: PT DA 33
Tibetan title: mi gyo ba'i nam mkha'i bcud len gyi zin bris bltas chog tu bkod pa phyogs med ri khrid khrod 'grim pa'i cha rkyen blo gtad gcig chog log 'tsho'i zhen pa rang grol
Pages: 459-465
Author(s): gter slob sangs rgyas chos 'phel
Date: (*, 59, 7, 10)
Site: nam mkha' mdzod
Description: Notes for extraction of essenses from the sky with mi gyo ba
Translation:

Text no: PT DA 34
Tibetan title: zin bris
Pages: 467-471
Author(s): 'dul 'dzin ban rgan
Date: -
Site: -
Description: Gtum mo seven day notes
Translation:

Text no: PT DA 35
Tibetan title: khrid zin
Pages: 473-476
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba gtum mo instructions
Translation:

Text no: PT DA 36
Tibetan title: rtsa tshig
Pages: 477-479
Author(s): karma ratna
Date: -
Site: -
Description: Visualization for the channels
Translation:

Text no: PT DA 37
Tibetan title: bsnyen zin
Pages: 481-484
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba recitation notes
Translation:

Text no: PT DA 38
Tibetan title: gtum mo mthing ga'i ras chos bgyi ba'i las tho
Pages: 485-486
Author(s): padma blo gros
Date: -
Site: gsung gi yon tan gyi gnas yel phug nam mkha' mdzod kyi nam mkha' yang rdzong gnas brtan sgang 'gyur med gling
Description: Instructions for checking the signs of gtum mo
Translation:

Text no: PT DA 39
Tibetan title: thugs sgrub rtsa ba'i 'khrul 'khor bsdus pa ye shes rab 'bar
Pages: 487-488
Author(s): gter slob prajJA
Date: -
Site: khra 'gu dgon
Description: Condensed yogic exercises
Translation:

Text no: PT DA 40
Tibetan title: mi gyo ba'i lus sbyong 'khrul 'khor gyi dogs sel zhus pa'i brjed byang
Pages: 489-492
Author(s): sangs rgyas chos 'phel
Date: -
Site: gnas brtan chen po klu sde bzhugs pa'i gnas ri bo ngos yangs
Description: Notes for expelling doubt regarding yogic exercises of gtum mo
Translation:

Text no: PT DA 41
Tibetan title: thugs sgrub bar chad kun sel las tshogs gtum mo'i drod la brten pa'i sad dang kha char srung thabs
Pages: 493-494
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: evaM chos sgar
Description: Method for protection from hail with gtum mo
Translation:

Text no: PT DA 42
Tibetan title: mi gyo ba bdud bzhi zil gnon gyi rtsa 'khor bsgom tshul gyi zin tho dang dpe'u ris rab gsal sgron me bcas
Pages: 495-530
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: mi gyo ba channel wheel visualization notes and pictures
Translation:

Text no: PT DA 43
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag mi gyo ba bdud bzhi zil gnon gyi dbang chog vaiDrya chu rgyun
Pages: 531-558
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: vajra siddha koTi'i sgrub gnas
Description: mi gyo ba empowerment ritual for outshining the four demons
Translation:

Volume NA – 12

Text no: PT NA 1
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag mi gyo ba rigs bzhi'i dbang bzhi drag po'i gtor dbang dang bcas pa ye shes snang ba rab gsal
Pages: 1-29
Author(s): kar ma sangs rgyas chos 'phel
Date: (15, *, 12, last half)
Site: -
Description: Wrathful gtor ma empowerment to the four kinds of mi gyo ba
Translation:

Text no: PT NA 2
Tibetan title: khro rgyal mi gyo ba'i me dbang gtum mo sbas don kun gsal byin rlabs ye shes me 'od rab 'bar
Pages: 31-44
Author(s): karma ratna
Date: -
Site: -
Description: khro rgyal mi gyo ba fire empowerment
Translation:

Text no: PT NA 3
Tibetan title: gtum mo'i me dbang sogs kyi skabs su yo byad byin rlabs dbang bskur gyi rim pa
Pages: 45-47
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Blessing of implements for gtum mo fire empowerment
Translation:

Text no: PT NA 4
Tibetan title: khro rgyal mi gyo ba'i bka' srung dur khrod bdag po yab yum gyi gtor chog las bzhi myur 'grub glog gi phreng ba
Pages: 49-58
Author(s): 'dul 'dzin karma ratna
Date: -
Site: evaM chos sgar
Description: gtor ma ritual for mi gyo ba protector dur khrod bdag po
Translation:

Text no: PT NA 5
Tibetan title: mi gyo ba bdud bzhi zil gnon gyi bka' srung mgon dkar dur khrod bdag po yab yum gyi bka' gtad yid bzhin dbang rgyal
Pages: 59-66
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: 'gyur med gling
Description: Entrustment for mi gyo ba protector dur khrod bdag po yab yum
Translation:

Text no: PT NA 6
Tibetan title: gter gsar dur khrod bdag po'i bla rdo srog yig bri tshul dpe'u ris
Pages: 67-68
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Diagram of the lifeforce for the mi gyo ba protector dur khrod bdag po
Translation:

Text no: PT NA 7
Tibetan title: gtum mo ser po'i 'khrul 'khor rtsa tshig
Pages: 69-70
Author(s): a mdo 'dul 'dzin pa
Date: -
Site: yel phug 'gyur med gling
Description: Root verses for exercises in yellow gtum mo
Translation:

Text no: PT NA 8
Tibetan title: srung 'khor rdo rje'i 'dug stangs
Pages: 71-72
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Protection circle for yellow gtum mo
Translation:

Text no: PT NA 8
Tibetan title: bde stong mi gyo ba dmar po'i 'khrul 'khor rtsa tshig
Pages: 73-79
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Red mi gyo ba exercise rootverses
Translation:

Text no: PT NA 9
Tibetan title: 'khrul 'khor rtsa tshig dang guru'i dgongs pa zab mo'i 'khrul 'khor gyi zin tho dran pa'i gsal 'debs rig 'dzin mchog gi zhal lung bcas
Pages: 81-96
Author(s): kar ma chos 'phel
Date: -
Site: na bun rdzong
Description: Root verses for gtum mo exercises and Guru rin po che 's notes for gtum mo exercises
Translation:

Text no: PT NA 10
Tibetan title: mi gyo ba'i snyan brgyud dbang lung ma thob pa rnams la gsang ba'i khrid rim yang zab snying po
Pages: 97-100
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Secret essential instructions for mi gyo ba
Translation:

Text no: PT NA 11
Tibetan title: mi gyo ba drag po kIlaya'i rgyun khyer bdud bzhi dam sri mthar byed rdo rje'i zhugs lce
Pages: 101-103
Author(s): a mdo 'dul 'dzin
Date: 10/4/1865 – 23/4/1865 (*, 59, 4, last half)
Site: gnas brtan sgang
Description: mi gyo ba daily practice
Translation:

Text no: PT NA 12
Tibetan title: bdud bzhi rgab 'dre dam sri mnan pa'i cho ga rab brjid rdo rje'i lhun po
Pages: 105-117
Author(s): padma drid med gzhan phan chos kyi snang ba
Date: -
Site: -
Description: Demon subjugation ritual
Translation:

Text no: PT NA 13
Tibetan title: khro bo'i rgyal po mi gyo ba'i smon lam dngos grub char 'bebs
Pages: 119-121
Author(s): gter slob mkhan ming pa kar ma sangs rgyas chos 'phel
Date: -
Site: dbus ri'i gzhung gi ne'u seng du snang gsal od
Description: mi gyo ba aspiration
Translation:

Text no: PT NA 14
Tibetan title: smon 'grel
Pages: 123-136
Author(s): karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: (*, *, 6, *)
Site: gnas chen jo mo gangs dkar
Description: Commentary on mi gyo ba aspiration
Translation:

Text no: PT NA 15
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las gsang bdag rdo rje be con gyi sgrub thabs
Pages: 137-159
Author(s): [[a) mchog gyur bde chen gling pa
b) mkhyen brtse'i dbang po]]
Date: -
Site: mdo khams shar phyogs kyi gnas chen ri bo dbang shu'i brag
Description: gsang bdag rdo rje be con sAdhana
Translation:

Text no: PT NA 16
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi gsang ba ting nge 'dzin gyi bar chad sel ba gsang bdag rdo rje be con gyi sgrub thabs stong nyid rdo rje bka' srung gtor chog phrin las thogs med bcas
Pages: 161--204
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: gsang bdag rdo rje be con sAdhana for clearing away obstacles for secret samadhi
Translation:

Text no: PT NA 17
Tibetan title: gsang bdag rdo rje be con gyi sgrub thabs bdud dpung zil gnon
Pages: 205-213
Author(s): padma gar gyi dbang phyug
Date: -
Site: 'og min mtshur phu
Description: gsang bdag rdo rje be condaily practice
Translation:

Text no: PT NA 18
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi gsang bdag rdo rje be con gyi dbang chog indranIla'i chu rgyun
Pages: 215-233
Author(s): 'chi med bstang nyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: vajra siddha koTi sgrub gnas
Description: gsang bdag rdo rje be conempowerment ritual
Translation:

Text no: PT NA 19
Tibetan title: dregs pa'i po nya gsum gyi srog gtad man ngag zab rgya can
Pages: 235-238
Author(s): gter slob mkhan ming ratna
Date: -
Site: -
Description: Life entrustment for dregs pa deities
Translation:

Text no: PT NA 20
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi gsang bdag rdo rje be con gyi gdon 'grol rdo rje bdud rtsi'i chu rgyun
Pages: 239-249
Author(s): padma vajra
Date: -
Site: -
Description: gsang bdag rdo rje be conritual for liberation of gdon spirits
Translation:

Text no: PT NA 21
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi sme ba brtsegs pa'i sgrub thabs nyams grib kun sel
Pages: 251-270
Author(s): [[a) lha sras dam 'dzin gyi rnam par 'phrul pa rtsod bral dus bab kyi gter ston chen po o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
b) mkhyen brtse'i dbang po]]
Date: -
Site: bod chen po'i rdzong kyi thig le shar phyogs ka thog rdo rje gdan dang nye ba'i gnas chen ri bo dbang shu
Description: sAdhana for sme ba brtsegs pa
Translation:

Text no: PT NA 22
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi thun mong nyams grib kyi bar chad sel ba sme ba brtsegs pa'i sgrub thabs nyams grib kun sel bdud rtsi'i bum pa
Pages: 271-302
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: gsang sngags pho brang
Description: sAdhana for sme ba brtsegs pa
Translation:

Text no: PT NA 23
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi sme ba brtsegs pa'i sgrub thabs khyer bde
Pages: 303-310
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag
Description: Daily practice for sme ba brtsegs pa
Translation:

Text no: PT NA 24
Tibetan title: bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi sme brtsegs nyams grib kun sel gyi sgrub thabs dang dbang chog zla shel bdud rtsi'i chu rgyun
Pages: 311-328
Author(s): 'chi med bstang nyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: vajra siddha koTi sgrub gnas
Description: sAdhana and empowerment ritual for sme ba brtsegs pa
Translation:

Text no: PT NA 25
Tibetan title: gter gsar thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag khro rgyal sme brtsegs kyi sgo nas nyams grib me yis sreg thabs sbyin sreg bltas chog tu bkod pa
Pages: 329-339
Author(s): [[a) karmapa bcu bzhi pa theg pa mchog gyi rdo rje
b) mchog gyur gling pa]]
Date: -
Site: -
Description: sme ba brtsegs pa fire ritual
Translation:

Text no: PT NA 26
Tibetan title: [[gter kha drug pa sku'i gsung gi gnas karma'i dam can brag nas rtsa ba dang ye rgyal nam mkha' mdzod nas yan lag gi skor spyan drangs pa'i guru'i thugs dam zab pa skor bdun la gter chen mchog gyur gling pa yi zab bdun gter mdzod bzhes pa'i tshul lo rgyus ngo mtshar lnga ldan]]
Pages: 341-362
Author(s): -
Date: (*, *, 10, 12)
Site: 'og min karma ri'i gter chen chos kyi rgyal po'i gzim khang pho brang rdo rje bkod pa
Description: History of the seven profound cycles. Short life story of mchog gyur gling pa.
Translation:

Text no: PT NA 27
Tibetan title: zab pa skor bdun las o rgyan rnam thar dpag bsam ljon shing
Pages: 363-386
Author(s): sprul pa'i gter chen o rgyan mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Guru rin po che life story
Translation:

Text no: PT NA 28
Tibetan title: rdor sems rtsa rgyud thugs kyi thig le sogs
Pages: 387-409
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Vajrasattva root tantra
Translation:

Text no: PT NA 29
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las sgrub thabs rtsa ba nyi zla'i rgya can
Pages: 411-417
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Vajrasattva sAdhana
Translation:

Text no: PT NA 30
Tibetan title: zab pa skor bdun las gzhan don tshom bu tshogs sgrub kyi chings
Pages: 419-460
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: general summary of zab pa skor bdun
Translation:

Text no: PT NA 31
Tibetan title: zab pa skor bdun las sbyin sreg gi spyi chings
Pages: 461-472
Author(s): o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: General summary of firepuja in zab pa skor bdun
Translation:

Text no: PT NA 32
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le'i zhi ba dang khro bo'i brgyud pa'i gsol 'debs sgyu 'phrul rdo rje'i rol mo
Pages: 473-475
Author(s): karmapa bcu bzhi pa
Date: -
Site: -
Description: Vajrasattva peaceful and wrathful lineage prayer
Translation:

Text no: PT NA 33
Tibetan title: sngon 'gro byin rlabs bcu gcig
Pages: 477-485
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Elevenfold preliminary blessing for zab pa skor bdun
Translation:

Text no: PT NA 34
Tibetan title: sngon gtor
Pages: 487-488
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Local deity gtor ma offering
Translation:

Text no: PT NA 35
Tibetan title: skyabs sems yan bdun
Pages: 489-490
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Refuge and bodhicitta
Translation:

Text no: PT NA 36
Tibetan title: zab pa skor bdun las phrin las sngon 'gro'i spyi chings
Pages: 491-501
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: General summary of preliminary for zab pa skor bdun
Translation:

Text no: PT NA 37
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las byang dngos grub rgya mtsho dang lha sngags phyag rgyas pa bcas
Pages: 503-522
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: SAdhana for peaceful Vajrasattva
Translation:

Text no: PT NA 38
Tibetan title: sman mchod
Pages: 523-524
Author(s): karmapa bcu bzhi pa
Date: -
Site: -
Description: AmRta offering
Translation:

Text no: PT NA 39
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las las bum sgrub pa
Pages: 525-526
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Action vase ritual
Translation:

Text no: PT NA 40
Tibetan title: zab pa skor bdun las phrin las mjug gi spyi chings
Pages: 527-542
Author(s): sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Concluding general summary of zab pa skor bdun
Translation:

Text no: PT NA 41
Tibetan title: 'gugs pa
Pages: 543-544
Author(s): guNaH
Date:
Site: mchims phu brag dmar ke'u tshang
Description: Hook ritual
Translation:

Volume PA – 13

Text no: PT PA 1
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las sgyu 'phrul zhi ba'i dbang bskur ba'i cho ga
Pages: 1-52
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Peaceful Vajrasattva empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PA 2
Tibetan title: mchog gling zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las rgya che ba lcags byang ma'i chos sde'i zhi ba rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor bsgrub cing dbang bskur ba'i cho ga dngos grub rgya mtsho 'dren byed zla ba'i shing rta
Pages: 53-169
Author(s): sangs rgyas karmapa skyes rabs bco lnga pa'i mtshan gyi cod pan 'chang ba rig 'dzin gyi btsun par rloms pa rlangs kyi snags ban kun bzang mkha' khyab rdo rje
Date: 26/09/1920 – 05/10/1920 (15, 54, 8, 14B/24C)
Site: bsam gtan yid ong gtsug lag khang lhun grub pho brang
Description: zab bdun peaceful vajradhatu maNDala sAdhana and empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PA 3
Tibetan title: rdor sems dpa' thugs kyi thig le las sgyu 'phrul khro bo'i phrin las
Pages: 171-176
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Wrathful Magical Net Vajrasattva activity
Translation:

Text no: PT PA 4
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las sgyu 'phrul khro bo'i dbang gi cho ga
Pages: 177-224
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Magical Net wrathful Vajrasattva empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PA 5
Tibetan title: mchog gling zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las rgya che ba lcags byang ma'i chos sde'i khro bo dam pa rgyan gyi dkyil 'khor bsgrub cing dbang bskur ba'i cho ga dngos grub rgya mtsho gsal byed nyi ma'i snang ba
Pages: 225-269
Author(s): sangs rgyas karmapa'i skyes rabs bco lnga pa'i mtshan gyi cod pan 'chang ba rig 'dzin gyi btsun par rloms pa rlangs kyi snags ban kun bzang mkha' khyab rang byung rtag pa'i rdo rje
Date: (15, *, 8, 25)
Site: lhun grub pho brang
Description: SAdhana and empowerment ritual for the zab bdun wrathful maNDala
Translation:

Text no: PT PA 6
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las tshom bu tshogs sgrub kyi yig chung zur du bkol ba
Pages: 271-276
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Appendix for Vajrasattva group assembly practice
Translation:

Text no: PT PA 7
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las bdud rtsi sman gyi sgrub pa
Pages: 277-287
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Vajrasattva blessed medicine fabrication
Translation:

Text no: PT PA 8
Tibetan title: zab bdun bdud rtsi sman zab zhi ba bzhi bcu rtsa gnyis sku'i sbyang ba sogs
Pages: 289-295
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Purification of the form of the 42 peaceful deities by means of accomplishing blessed medicine
Translation:

Text no: PT PA 9
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las bdud rtsi sman gyi byin 'bebs dngos grub chu 'dzin
Pages: 297-304
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: -
Description: Bringing down resplendence for Vajrasattva blessed medicine
Translation:

Text no: PT PA 10
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las sku gsung thugs rten bzhengs thabs
Pages: 305-318
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Method for constructing representations of enlightened body, speech and mind through Vajrasattva
Translation:

Text no: PT PA 11
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las gshin don bdun tshigs lho sgo'i cho ga
Pages: 319-341
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Ritual for the dead through Vajrasattva
Translation:

Text no: PT PA 12
Tibetan title: rdor sems thugs kyi thig le las na rag bskang bshags kyi cho ga
Pages: 343-351
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Amendment confession offering of the lowest hell through Vajrasattva
Translation:

Text no: PT PA 13
Tibetan title: rnal 'byor spyi khrus na rak dong sprugs kyi sgrubs thabs skong bshags gnas lung kyi cho ga bcas khrigs su bsdeb pa bde chen bdud rtsi'i snying po
Pages: 353-423
Author(s): kun bzang 'gyur med tshe dbang grags pa
Date: At the age of 16
Site: nor bu gling
Description: Ritual arrangement of overturning the depths of hell, amendment confession, and guidance of the dead
Translation:

Text no: PT PA 14
Tibetan title: lha bkyed rgyas pa zur gsal
Pages: 425-432
Author(s): karmapa bco lnga pa mkha' khyab rdo rje
Date: -
Site: -
Description: Appended clarification for developing the deity
Translation:

Text no: PT PA 15
Tibetan title: mchog gling zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las rgya che ba lcags byang ma'i chos sde zhi khro yongs dril ngan song dong sprugs kyi dkyil 'khor bsgrub cing dbang bskur ba'i cho ga rgyud don snang byed rab gsal nyi zla'i snang ba
Pages: 433-483
Author(s): sangs rgyas karmapa'i skyes rabs bco lnga pa
Date: (15, 54, *, *)
Site: lhun grub pho brang
Description: Practice and empowerment ritual of the maNDala for overturning the lower realms
Translation:

Text no: PT PA 16
Tibetan title: zab pa skor bdun las dpal ye shes kyi mgon po legs ldan gyi sgrub thabs
Pages: 485-490
Author(s): sprul sku mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: mgon po legs ldan sAdhana
Translation:

Text no: PT PA 17
Tibetan title: mchog gter zab pa skor bdun gyi bka' srung legs ldan gyi gtor dbang shog gcig ma mtshams sbyor gyis brgyan pa sa lam bar chad kun sel
Pages: 491-499
Author(s): gter slob ratna
Date: 10/02/1895 – 24/02/1895 (*, 28, 12, last half)
Site: byams pa chos gling
Description: gon po legs ldan gtor ma empowerment
Translation:

Text no: PT PA 18
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las rdor sems thugs kyi sgrub pa
Pages: 501-519
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Practice of Vajrasattva mind
Translation:

Text no: PT PA 19
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las don gyi dbang bskur snying po
Pages: 521-526
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: zab bdun magical net essential empowerment of the five families
Translation:

Text no: PT PA 20
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las gsang ba'i dbang gsum bskur thabs
Pages: 527-529
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Method for conferring the three secret empowerments
Translation:

Volume PHA – 14

Text no: PT PHA 1
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las zangs byang ma'i chos sde rdor sems zhi ba bzhi bcu rtsa gnyis kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga ngo mtshar snying po
Pages: 1-38
Author(s): blo gros mtha' yas
Date: -
Site: zrI devI koTi tsa 'dra rin chen brag kyi grub gnas
Description: zab bdun peaceful Vajrasattva maNDala empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PHA 2
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las khro bo dam pa bsdus pa'i lam sgrub thabs snying por bsdus pa
Pages: 39-61
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: zab bdun sgyu 'phrul wrathful sAdhana
Translation:

Text no: PT PHA 3
Tibetan title: sgyu 'phrul khro bo'i dbang bskur
Pages: 63-65
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: zab bdun sgyu 'phrul wrathful empowerment
Translation:

Text no: PT PHA 4
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las zangs byang ma'i chos sde khro bo dam pa rgyan gyi dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga rgyud lung snying po
Pages: 67-87
Author(s): padma gar dbang
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag kyi grub gnas
Description: zab bdun sgyu 'phrul wrathful maNDala empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PHA 5
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las tshe skor phrin las rgyas pa tshe sgrub zab mo'i sgrub thabs tshe skor gso ba gsum ldan bcas
Pages: 89-137
Author(s): [[a) o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
b) karma tshe dpal]]
Date: -
Site: R: nam mkha' mdzod
W: tsa 'dra rin chen brag
Description: Long life sAdhana from the zab bdun sgyu 'phrul Amitayus cycle
Translation:

Text no: PT PHA 6
Tibetan title: zab bdun rgyud zab sgyu 'phrul las tshe skor phrin las rgyas pa dang 'brel ba'i dbang bskur gsal byed bdud rtsi'i chu rgyun
Pages: 139-154
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: zab bdun Amitayus cycle empowerment for medium activity
Translation:

Text no: PT PHA 7
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rtsa gsum kun 'dril snying po'i rgyud bzhi dang dbang bcas gter gzhung
Pages: 155-170
Author(s): sprul sku mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Essential condensation empowerment of zab bdun three roots profound life??
Translation:

Text no: PT PHA 8
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las brgyud pa'i gsol 'debs padma'i rgyud mangs
Pages: 171-172
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: dpal spungs snying po yid dga' chos 'dzin
Description: three roots profound life lineage supplication
Translation:

Text no: PT PHA 9
Tibetan title: zab pa skor bdun las rtsa ba gsum gyi sgrub thabs
Pages: 173-181
Author(s): sprul pa gter chen mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Three roots sAdhana
Translation:

Text no: PT PHA 10
Tibetan title: sman mchod
Pages: 183-184
Author(s): guNaH
Date: -
Site: -
Description: zab bdun amRta offering
Translation:

Text no: PT PHA 11
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las rtsa ba'i dbang bskur gyi chog khrigs rin chen myu gu
Pages: 185-205
Author(s): padma gar gyi dbang phyug rtsal
Date: (*, *, 4, 14)
Site: dpal spungs yang khrod devI koTi tsa 'dra rin chen brag gi mgul kun bzang bde chen 'od gsal gling
Description: Ritual arrangement of zab bdun three roots source empowerment
Translation:

Text no: PT PHA 12
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum skor las guru bde ba chen po'i sgrub thabs
Pages: 207-210
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
b) bya bral ba mkhyen brtse'i dbang po]]
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: zab bdun three roots guru bde ba chen po sAdhana
Translation:

Text no: PT PHA 13
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum skor las guru bde ba chen po'i phrin las dbang chog dang bcas bde chen bcud 'dren
Pages: 211-226
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag
Description: zab bdun three roots guru bde ba chen po empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PHA 14
Tibetan title: tsho dkar brgyud 'debs
Pages: 227-228
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: brag dmar gya' ma lung gi ke'u tshang
Description: White Amitayus lineage prayer
Translation:

Text no: PT PHA 15
Tibetan title: mtshams sbyor byin rlabs
Pages: 229-230
Author(s): guNaH
Date: -
Site: -
Description: Compilation of blessings
Translation:

Text no: PT PHA 16
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum gdams skor las 'chi med tshe yi las byang padma'i phreng ba
Pages: 231-269
Author(s): [[a) lha sras rgyal po'i rnam par 'phrul pa gter chen mchog gyur gling pa
b) 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan]]
Date: 12/07/1856 (*, 50, 6, 10)
Site: yel brag nam mkha' mdzod kyi sgrub phug
Description: SAdhana for White Amitayus
Translation:

Text no: PT PHA 17
Tibetan title: sman chod
Pages: 271-272
Author(s): guNaH
Date: -
Site: brag dmar gya' ma lung gi ke'u tshang
Description: White Amitayus amRta offering
Translation:

Text no: PT PHA 18
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las tshe 'gugs padma'i zhags pa
Pages: 273-284
Author(s): [[a) lha sras rnam rol sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
b) padma gar dbang blo gros mtha' yas]]
Date: -
Site: yel phug nam mkha' mdzod
Description: Life hook ritual
Translation:

Text no: PT PHA 19
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum gdams skor las 'chi med tshe'i phrin las rgyun khyer padma'i snying po
Pages: 285-297
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: (*, *, 4, 10)
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: Daily practice White Amitayus
Translation:

Text no: PT PHA 20
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las bdag 'jug 'chi med bdud rtsi'i bum bzang
Pages: 299-311
Author(s): snags btsun 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan
Date: -
Site: bka' rnying bshad sgrub dar rgyas gling, Kathmandu
Description: Self empowerment for White Amitayus
Translation:

Text no: PT PHA 21
Tibetan title: sgyu 'phrul dra ba rdo rje tshe'i sgrub khog khrigs su bsdebs pa 'chi med gter mdzod
Pages: 313-391
Author(s): 'gyur med tshe dbang grags pa
Date: -
Site: B: smin grol nor bu'i gling
C: rten mchog 'gyur med gling
Description: Arrangement of sAdhana framework for White Amitayus
Translation:

Text no: PT PHA 22
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa'i lha sngags la brten pa'i las bzhi'i sbyin sreg 'chi med bdud rtsi'i snang ba
Pages: 393-427
Author(s): gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan padma dri med gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal
Date: -
Site: lho 'brug chos kyi rgyal po'i sa yi lte ba bum thang sku rjes rdo rje'i brtsegs pa ke'u tshang gi mdun du
Description: Fire ritual for the four activities
Translation:

Text no: PT PHA 23
Tibetan title: zab bdun sgyu 'phrul tshe dkar tshogs sgrub kyi gtong thun 'chi med tshangs chen lha'i rnga sgra
Pages: 429-451
Author(s): gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan
Date: -
Site: evaM chos kyi sgar chen 'gyur med gling
Description: White Amitayus group gtor ma session instructions
Translation:

Text no: PT PHA 24
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las tshe'i dbang chog bdud rtsi'i bum pa gud sbas tshe khrid yang zab gter byang ma shin tu zab pa gyu byang ma mthar thug snying po'i gnad byang ma bcas
Pages: 453-474
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: ye rgyal nam mkha' mdzod
Description: Life empowerment ritual
Translation:

Text no: PT PHA 25
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las tshe dpag med rigs lnga spyi sgrub kyi dbang bskur mtshams sbyor bdud rtsi'i chu rgyun
Pages: 475-515
Author(s): padma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas rtsal
Date: -
Site: brag dmar gya' ma lung gi ke'u tshang
Description: Compilation of general accomplishment of five families
Translation:

Text no: PT PHA 26
Tibetan title: dbang zin
Pages: 517-519
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: White Amitayus ultimate empowerment notes
Translation:

Text no: PT PHA 27
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las 'chi med tshe'i don dbang mdor bsdus bdud rtsi'i snying po
Pages: 521-535
Author(s): [[a) padma 'od gsal mdo snags gling pa
b) 'gyur med tshe dbang grags pa]]
Date: (*, 9, *, *)
Site: padma shel phug
Description: White Amitayus ultimate empowerment

Volume BA – 15

Text no: PT BA 1
Tibetan title: rtsa gsum tshe yi zab pa las bla ma bka' brgyad kyi brgyud pa'i gsol 'debs rdo rje'i rgyud mangs
Pages: 1-2
Author(s): padma gar dbang yon tan rgya mtsho
Date: -
Site: dpal spungs snying po yid dga' chos 'dzin
Description: bla ma bka' brgyad lineage prayer
Translation:

Text no: PT BA 2
Tibetan title: zab pa skor bdun las rtsa gsum tshe'i zab pa'i yan lag bla ma bka' brgyad 'dus pa'i las byang
Pages: 3-21
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: (*, 'brug lo, spre'u zla, 10)
Site: R: mdo khams nam mkha' mdzod kyi sgrub phug
W: 'chi med seng ge rdzong
Description: bla ma bka' brgyad SAdhana
Translation:

Text no: PT BA 3
Tibetan title: sman mchod
Pages: 23-24
Author(s): guNaH
Date: -
Site: -
Description: AmRta offering
Translation:

Text no: PT BA 4
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las bla ma drag po bka' brgyad 'dud pa'i dbang bskur gyi cho ga khrigs rdo rje'i myu gu
Pages: 25-87
Author(s): bya bral mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal
Date: (*, *, 6, 4)
Site: rdzong sar bkra gshis lha rtse chos grwa
Description: Ritual arrangement of empowerment ritual for bka' brgyad
Translation:

Text no: PT BA 5
Tibetan title: gtsug tor bka' gter chu bo kun 'dus kyi brgyud 'debs nor bu'i phreng ba
Pages: 89-90
Author(s): mkhan po karma ratna
Date: -
Site: -
Description: Lineage prayer for the treasure and transmission lineages of gtsug tor
Translation:

Text no: PT BA 6
Tibetan title: sngon chings
Pages: 91-92
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Preliminary outline for Padma gtsug tor
Translation:

Translation:

Text no: PT BA 7
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rdo rje gtsug tor mkha' 'gro'i phrin las rgyas pa
Pages: 93-107
Author(s): gter slob mkhan po karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: -
Site: -
Description: Part of zab bdun Vajra gtsug tor DAkinI activity
Translation:

Text no: PT BA 8
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe zab kyi cha lag rdo rje gdugs dkar mo'i bsnyen sgrub japa kyi byang bu
Pages: 109-111
Author(s): gter slob mkhan po karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: -
Site: -
Description: Supplication for recitation of White umbrella goddess
Translation:

Text no: PT BA 9
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rdo rje gtsug tor gyi phrin las
Pages: 113-120
Author(s): [[a) mchog gyur gling pa
b) gter slob mkhan po karma rin chen dar rgyas dpal bzang po]]
Date: W: (*, 28, *, *)
Site: R: ye rgyal nam mkha' mdzod
W: sa spyod gsung 'khor lo'i sgrub khang byams pa chos gling dbyangs can dga' ba'i tshal
Description: Vajra gtsug tor sAdhana
Translation:

Text no: PT BA 10
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las rdo rje mkha' 'gro gdugs dkar gyi sgrub thabs dbang bcas
Pages: 121-127
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Vajra DAkinI White Umbrella Goddess sAdhana and empowerment
Translation:

Text no: PT BA 11
Tibetan title: mchog gter gtsug tor dkar mo'i tshe 'gugs
Pages: 129-130
Author(s): mkhan ratna
Date: -
Site: -
Description: Vajra USNISa life hook ritual
Translation:

Text no: PT BA 12
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rdo rje gdugs dkar mo'i phrin las mjug chings
Pages: 131-140
Author(s): gter slob mkhan po karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: -
Site: -
Description: Vajra DAkinI White Umbrella Goddess activity completion
Translation:

Text no: PT BA 13
Tibetan title: mchod bstod
Pages: 141-142
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Vajra DAkinI White Umbrella Goddess offering and praise
Translation:

Text no: PT BA 14
Tibetan title: 'gugs gzhug
Pages: 143-144
Author(s): gter slob mkhan po
Date: -
Site: -
Description: Enemy hook ritual
Translation:

Text no: PT BA 15
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa'i cha lag rdo rje mkha' 'gro gdugs dkar mo'i gtor zlog 'gal rkyen kun sel
Pages: 145-174
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag gi yang khrod
Description: Vajra DAkinI White Umbrella Goddess gtor ma reversal ritual
Translation:

Text no: PT BA 16
Tibetan title: mchog gter gdugs dkar gtor zlog mi mthun gyul rgyal tshangs pa'i 'khor lo phyogs las rnam rgyal
Pages: 175-201
Author(s): gter slob 'dul ba 'dzin pa karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: 02/08/1905 – 17/08/1905 (*, 39, 6, first half)
Site: -
Description: Vajra DAkinI White Umbrella Goddess gtor ma reversal ritual
Translation:

Text no: PT BA 17
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rdo rje gtsug tor dang 'brel ba'i mdos kyi cho ga srid gsum zil gnon
Pages: 203-242
Author(s): karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: -
Site: -
Description: Vajra gtsug tor thread cross ritual
Translation:

Text no: PT BA 18
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rdo rje mkha' 'gro gdugs dkar mo'i dbang chog gsal bar bkod pa chu shel bum bzang
Pages: 243-250
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: kun bzang bde chen gling
Description: White Umbrella Goddess empowerment ritual
Translation:

Text no: PT BA 19
Tibetan title: zab bdun las rin chen mkha' 'gro so sor 'brang ma'i sgrub thabs dbang bcas
Pages: 251-255
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Ratna DAkinI sAdhana
Translation:

Text no: PT BA 20
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las rin chen mkha' 'gro'i sor 'brang ma'i dbang chog gsal bar bkod pa gser gyi bum bzang
Pages: 257-264
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: kun bzang bde chen gling
Description: Ratna DAkinI empowerment ritual
Translation:

Text no: PT BA 21
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i phrin las sngon 'gro khyer bde
Pages: 265-269
Author(s): 'chi med bstan gnyis gling pa
Date: -
Site: -
Description: Lotus DAkinI amplification
Translation:

Text no: PT BA 22
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las dbang gi las sbyor padma mkha' 'gro'i sgrub thabs nang sgrub bcas
Pages: 271-276
Author(s): o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: yel phug nam mkha' mdzod
Description: Application of magnetizing activity with Lotus DAkinI sAdhana
Translation:

Text no: PT BA 23
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las dbang gi mkha' 'gro'i gsang sgrub
Pages: 277-279
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: yel phug nam mkha' mdzod
Description: Secret accomplishment of Lotus DAkinI
Translation:

Text no: PT BA 24
Tibetan title: gtor 'bul
Pages: 281-293
Author(s): o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: yel brag nam mkha' mdzod
Description: Lotus DAkinI gtor ma offering
Translation:

Text no: PT BA 25
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i sbyin sreg
Pages: 285-286
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: yel phug nam mkha' mdzod
Description: Lotus DAkinI fire ritual
Translation:

Text no: PT BA 26
Tibetan title: padma mkha' 'gro'i las sbyor rlung 'khor sAccha'i las sbyor bcas
Pages: 287-288
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: yel phug nam mkha' mdzod
Description: Lotus DAkinI sAccha activity application
Translation:

Text no: PT BA 27
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i dbang sdud rdzas sgrub
Pages: 289-290
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: yel brag nam mkha' mdzod
Description: Ritual for pills for Lotus DAkinI
Translation:

Text no: PT BA 28
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las padma 'kha' 'gro'i dbang bskur
Pages: 291-292
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Lotus DAkinI empowerment
Translation:

Text no: PT BA 29
Tibetan title: zab bdun padma mkha' 'gro'i gud byang dbang gi thig le gnad byang tshig brgyud ma bcas
Pages: 293-296
Author(s): [[a) mchog gyur gling pa
b) gter slob mkhan po]]
Date: E: (*, 28, *, *)
Site: -
Description: Separate manual text for Lotus DAkinI
Translation:

Text no: PT BA 30
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i tshog mchod sogs rjes kyi las rim snying por dril ba mkha' 'gro dgyes pa'i rol mo
Pages: 297-305
Author(s): padma gar gyi dbang phyug rtsal
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag
Description: Activity ritual for Lotus DAkinI
Translation:

Text no: PT BA 31
Tibetan title: gter gsar padma mkha' 'gro bka' srung bcas pa'i skong ba bde chen rab dgyes
Pages: 307-312
Author(s): padma gar dbang bde ba'i rdo rje
Date: -
Site: devI koTi dga' tshal
Description: Lotus DAkinI samaya mending ritual
Translation:

Text no: PT BA 32
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i phyi nang gsang sgrub ji ltar bya ba'i tshul padmarAga'i chun po
Pages: 313-324
Author(s): padma gar gyi dbang phyug rtsal
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag
Description: Commentary on outer, inner and secret Lotus DAkinI
Translation:

Text no: PT BA 33
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las dbang byed padma mkha' 'gro'i me mchod brtan gyo'i lcags phye sdud pa'i khab len
Pages: 325-336
Author(s): padma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal lam blo gros mtha' yas pa'i sde
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag
Description: Lotus DAkinI fire offering
Translation:

Text no: PT BA 34
Tibetan title: rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i dbang gi lha mo'i dbang bskur ba'i cho ga khrigs su bsdebs pa padmarAga'i bum pa
Pages: 337-348
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: -
Description: Ritual arrangement of Lotus DAkinI empowerment ritual
Translation:

Text no: PT BA 35
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las dbang gi mkha' 'gro'i bka' srung
Pages: 349-357
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Lotus DAkinI protector offering
Translation:

Text no: PT BA 36
Tibetan title: lha chen dbang phyug yab yum las la bskul ba
Pages: 359-361
Author(s): padma 'gyur med
Date: -
Site: sbas yul 'bras mo ljongs
Description: MahAdeva and MahAdevI gtor ma offering
Translation:

Text no: PT BA 37
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las padma mkha' 'gro'i bka' srung lha chen gyi dbang chog sindhuvara'i chu rgyun zhes bya ba bka' rgya can
Pages: 363-372
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag
Description: MahAdeva and MahAdevI empowerment ritual
Translation:

Text no: PT BA 38
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las cha lag las kyi mkha' 'gro'i
Pages: 373-379
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Karma DAkinI gter ma text
Translation:

Text no: PT BA 39
Tibetan title: zab bdun cha lag las kyi mkha' 'gro rdo rje sder mo'i rgyun khyer rdo rje'i go cha
Pages: 381-384
Author(s): sngags btsun 'jigs med mkhyen brtse od ser
Date: -
Site: gsang sngags pho brang
Description: Karma DAkinI daily practice
Translation:

Text no: PT BA 40
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las las kyi mkha' 'gro' rdo rje sder mo'i dbang chog gsal bar bkod pa gyu'i bum bzang
Pages: 385-394
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: dben khrod kun bzang bde chen gling
Description: Vajra Claw empowerment ritual through Karma DAkinI
Translation:

Text no: PT BA 41
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las nor sgrub kun 'khyil mched gsum
Pages: 395-401
Author(s): [[a) lha sras mu rub btsad po'i rnam rol sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
b) bstan pa rab rgyas]]
Date: 28/10/1857 (*, 51, 9, 10)
Site: R: mdo khams yel brag nam mkha' mdzod
W: ri khrod bde chen gling
Description: kun 'khyil mched gsum gter ma text
Translation:

Text no: PT BA 42
Tibetan title: zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las nor sgrub kun 'khyil mched gsum gyi rjes gnang gi cho ga dge legs 'dod rgu'i char 'bebs
Pages: 403-417
Author(s): mkhyen brtse'i dbang po
Date: -
Site: -
Description: Wealth practice of kun 'khyil mched gsum empowerment ritual
Translation:

Text no: PT BA 43
Tibetan title: gshin rje'i gshed kyi rgyud kyi rtsa dum shog dril dang po gtsug lag dpal dge'i thugs bcud shog dril gnyis pa gsum pa bcas
Pages: 419-425
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Lord of death gter ma text
Translation:

Text no: PT BA 44
Tibetan title: 'jam dpal tshe bdag nag po'i brgyud pa'i gsol 'debs mthu stobs dpung skyed
Pages: 427-428
Author(s): yon tan rga mtsho blo gros mtha' yas padma gar dbang rtsal
Date: -
Site: devI koTi
Description: Black MaJjuzri Lord of Death lineage supplication
Translation:

Text no: PT BA 45
Tibetan title: sngon 'gro
Pages: 429-430
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: zab bdun preliminary lineage supplication
Translation:

Text no: PT BA 46
Tibetan title: gshin rje tshe bdag nag po las shog dril bzhi pa
Pages: 431-436
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Fourth scroll for Black Longevity Lord of Death
Translation:

Text no: PT BA 47
Tibetan title: sman mchod
Pages: 437-438
Author(s): guNaH
Date: -
Site: -
Description: Longevity Lord AmRta offering
Translation:

Text no: PT BA 48
Tibetan title: zab pa bdun 'jam dpal gshin rje tshe bdag nag po'i sngags byang
Pages: 439-440
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Black MaJjuzri Lord of Death mantras
Translation:

Text no: PT BA 49
Tibetan title: zab bdun 'jam dpal gshin rje tshe bdag nag po'i thun gtor
Pages: 441-442
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Black aJjuzri Lord of Death session gtor ma offering
Translation:

Text no: PT BA 50
Tibetan title: 'jam dpal phyag rgya zil gnon gyi skong ba bsdus pa yang rdzong ma
Pages: 443-445
Author(s): padma gar gyi dbang phyug rtsal
Date: -
Site: -
Description: Black aJjuzri Lord of Death samaya mending ritual
Translation:

Text no: PT BA 51
Tibetan title: 'gugs pa
Pages: 447-448
Author(s): padma gar dbang
Date: -
Site: -
Description: Hook ritual for spirits
Translation:

Text no: PT BA 52
Tibetan title: gshin rje tshe bdag nag po las shog dril lnga pa drug pa bcas
Pages: 449-454
Author(s): [[a) mchog gyur gling pa
b) prajJA JJAna]]
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Young corpse accomplishment by the fifth scroll Black aJjuzri Lord of Death
Translation:

Text no: PT BA 53
Tibetan title: 'jam dpal tshe bdag nag po las shog dril bdun pa
Pages: 455-464
Author(s): [[a) mchog gyur gling pa
b) prajJA]]
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Seventh scroll Black aJjuzri Lord of Death gter ma text empowerment
Translation:

Text no: PT BA 54
Tibetan title: gshin rje tshe bdag nag po las shog dril brgyad pa nas nyi shu'i bar la
Pages: 465-502
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Eighth scroll Black Lord of Death activity ritual
Translation:

Text no: PT BA 55
Tibetan title: gshin rje tshe bdag nag po las shog dril nyer gcig nas nyer bzhi'i bar
Pages: 503-512
Author(s): o rgyan mchog gyur gling pa
Date: -
Site: kar ma'i gnas
Description: Twenty first scroll Black Lord of Death protector ritual
Translation:

Text no: PT BA 56
Tibetan title: zab pa skor bdun las gshin rje tshe bdag nag po'i smin byed mtshams sbyor gyis brgyan pa stong srog 'khor lo'i bcud 'bebs
Pages: 513-539
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: Black Lord of Death root empowerment
Translation:

Text no: PT BA 57
Tibetan title: [['khor lo gsum gyi dbang bskur man ngag gsal byed lha khrid 'khor lo'i rgya can bskyed rim gyi mdzod rang gsang snying gi tha ram bskyed rim mdzod kyi tha ram 'byed pa'i lde'u mig rlung sngags bzla ba rtsa rlung rang gsang gi tha ram padma'i rgya can rtsa rlung mdzod kyi tha ram 'byed pa'i lde'u mig lta ba'i 'khor lo rdzog pa chen po'i mdzod rdo rje'i rgya can rdzog rim mdzod kyi tha ram 'byed pa'i lde'u mig bcas bdun po 'di 'khor lo drug gi gdams skor rnams bka' rgya'i skor zur du bshugs pa las mkhyen par tshal lo mchog gter drang srong gza' bdud khra tsha zin phung las gshin bka' gtad bcas]]
Pages: 541-552
Author(s): gter slob ratna
Date: -
Site: -
Description: Black Lord of Death protector entrustment
Translation:

Volume MA – 16

Text no: PT MA 1
Tibetan title: zab bdun drag sngags gshin rje las gnam lcags zhun dril gyi skor
Pages: 1-48
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Lord of Death ritual
Translation:

Text no: PT MA 2
Tibetan title: guru'i thugs dam zab pa skor bdun las stong srog gsum gyi man ngag yang zab gser byang ma
Pages: 49-50
Author(s): karma min 'gyur mchog grub rdo rje
Date: -
Site: bdud 'dul drag sngags gling
Description:
Translation:

Text no: PT MA 3
Tibetan title: thugs dam zab pa drag sngags zab pa gshin rje yi sgrub thabs 'khor lo rol pa dbang bcas
Pages: 51-66
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Lord of Death sAdhana
Translation:

Text no: PT MA 4
Tibetan title: zab pa skor bdun las drag sngags zab pa gshin rje'i gshed mahAyoga ltar sgrub pa'i dbang bskur 'khor lo rol pa'i bcud 'dren
Pages: 67-82
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag gyi sgrub gnas
Description: Lord of Death empowerment for accomplishing mahAyoga
Translation:

Text no: PT MA 5
Tibetan title: zab bdun gshin rje tshe bdag gi yang gab sngags bsdebs kyi dregs pa'i srog gtad sbas don rab gsal
Pages: 83-91
Author(s): gter slob karma ratna
Date: -
Site: -
Description: Lord of Death protector ritual
Translation:

Text no: PT MA 6
Tibetan title: zab bdun tshe bdag nag po'i thun mtshams gtor 'bul
Pages: 93-95
Author(s): karma rin chen dar rgyas
Date: (*, sa yos, *, *)
Site: -
Description: Black Lord of Death gtor ma offering
Translation:

Text no: PT MA 7
Tibetan title: 'jam dpal gshin rje'i rtsang zlog king kang thog gi bu yug dam sri 'byung po tshar gcod
Pages: 97-99
Author(s): 'dul 'dzin
Date: (*, shing bya, *, *)
Site: byams gling ri khrod
Description: Lord of Death gtor ma reversal
Translation:

Text no: PT MA 8
Tibetan title: guru'i thugs dam zab pa skor bdun las drags sngags kyi zab pa gshin rje tshe bdag gi bsnyen yig mdor bsdus dngos grub snying po
Pages: 101-113
Author(s): a mdo 'dul 'dzin
Date: -
Site: -
Description: Lord of Death recitation manual
Translation:

Text no: PT MA 9
Tibetan title: gter gsar zab pa skor bdun gyi nang tshan drag sngags kyi zab pa 'jam dpal tshe bdag phyag rgya zil gnon gyi bsnyen sgrub las gsum gyi zin tho khrag 'thung dgyes pa'i rol mtsho
Pages: 115-131
Author(s): bde chen 'bar ba'i rdo rje
Date: -
Site: dpal gyi gyang 'khyil
Description: aJjuzri Lord of Death recitation notes
Translation:

Text no: PT MA 10
Tibetan title: gshin rje'i 'don zin
Pages: 133-139
Author(s): sangs rgyas karmapa'i skyes rabs bco lnga pa
Date: -
Site: -
Description: aJjuzri Lord of Death recitation notes
Translation:

Text no: PT MA 11
Tibetan title: rta mgrin dbang gi zab pa las brgyud pa'i gsol 'debs bde chen rab 'bar
Pages: 141-142
Author(s): padma gar gyi dbang phyug rtsal
Date: -
Site: mchims phu dben rtsa mchog dbyangs phug dbang chen rol pa'i tshogs khang chen po
Description: rta mgrin lineage supplication
Translation:

Text no: PT MA 12
Tibetan title: [[zab pa skor bdun las dbang chen 'dus pa'i rtsa ba'i sgrub thabs yang phyung dmar po bskyed rim mngon rtogs rgyas pa gsung sngags kyi 'phrul 'khor drag sngags bsnyen pa bskyal lugs tshom bu tshogs sgrub dbang gi phreng ba gtor ma'i las rim gtor ma'i 'phyong bcas gter gzhung]]
Pages: 143-208
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: The great empowerment root sAdhana of rta mgrin (many together)
Translation:

Text no: PT MA 13
Tibetan title: sman mchod
Pages: 209-210
Author(s): guNaH
Date: -
Site: bsam yas mchims phu gre gu dge'u
Description: rta mgrin amRta offering
Translation:

Text no: PT MA 14
Tibetan title: dbang chen 'dus pa rta mgrin yang phyung dmar po'i skong ba dben rtsa ma
Pages: 211-213
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: mchims phu gre gu dge'u
Description: rta mgrin mending ritual
Translation:

Text no: PT MA 15
Tibetan title: zab bdun dbang dang dngos grub kyi zab pa rta mgrin dbang chen gyi gtor zlog gi rim pa gnam lcags thog mda'
Pages: 215-241
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: dpal spungs thub bstan chos 'khor gling
Description: rta mgrin gtor ma reversal
Translation:

Text no: PT MA 16
Tibetan title: zab bdun rta mgrin gyi bskyed rim lha khrid zin bris
Pages: 243-262
Author(s): gter slob ratna
Date: At the age of 37
Site: B: bkra shis lha lung mda'
C: oM dkar phug
Description: rta mgrin development instructions
Translation:

Text no: PT MA 17
Tibetan title: gter gsar rta mgrin yang phyung dmar po'i bsnyen sgrub kyi zin bris nyung ngu rnam gsal
Pages: 263-270
Author(s): chos kyi blo gros
Date: -
Site: -
Description: Notes for recitation and accomplishment of rta mgrin
Translation:

Text no: PT MA 18
Tibetan title: zab bdun dbang zab rta mgrin las rta mgrin snying po don 'dus dbang bcas gter gzhung
Pages: 271-280
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Gter ma text for rta mgrin
Translation:

Text no: PT MA 19
Tibetan title: rta mgrin snying po don 'dus bsgom bzlas
Pages: 281-283
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: dpal gyi lha sa
Description: Meditation and recitation of rta mgrin
Translation:

Text no: PT MA 20
Tibetan title: zab bdun rta mgrin dbang gi zab pa las smin byed snying po gtor ma'i dbang bskur gyi yi ge padma'i zil thigs
Pages: 285-298
Author(s): padma gar gyi dbang phyug rtsal
Date: -
Site: zrI devI koTi
Description: rta mgrin gtor ma empowerment
Translation:

Text no: PT MA 21
Tibetan title: [[dpal yang dag thugs kyi snying po'i rgyud kyi rtsa dum sku gsum nyi zla 'bar ba rgyud kyi dgongs 'grel zab pa'i dbang bzhi rtsa sgrub zla gam shog gcig ma rgyun gyi rnal 'byor tshom bu tshogs sgrub thabs lam rim skyes pa la gdams pa gcig char ba la gdams pa phyag rgya brtags thabs phyag rgya'i bcud bsdus dbang lag bcud len thugs khrid zab mo ru lu'i tshogs mchod ru lu'i thun mong sgrub pa 'chi med tshe'i sgrub pa bcas gter gzhung]]
Pages: 299-347
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Various yang dag gter ma texts
Translation:

Text no: PT MA 22
Tibetan title: guru'i thugs dam zab pa skor bdun gyis dpal yang dag thugs kyi snying po las shin tu zab pa gyu byang ma gnad byang tshig gcig ma bcas
Pages: 349-350
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description:
Translation:

Text no: PT MA 23
Tibetan title: yang dag brgyud 'debs
Pages: 351-352
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: vajra heruka'i pho brang lho brag mgar chu lcags phur can gyi sgrub gnas
Description: yang dag lineage prayer
Translation:

Text no: PT MA 24
Tibetan title: dpal yang dag thugs kyi snying po'i rgyud kyi phrin las dngos grub char 'bebs
Pages: 353-360
Author(s): [[a) gter chen mchog gyur gling pa
b) kar ma sa bcu]]
Date: -
Site: -
Description: yang dag activity
Translation:

Text no: PT MA 25
Tibetan title: sman mchod
Pages: 361-362
Author(s): padma gar dbang
Date: -
Site: lho brag mgar chu sgrub gnas
Description: yang dag amRta offering
Translation:

Text no: PT MA 26
Tibetan title: bka' ma'i mchod phrin
Pages: 363-371
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Offering from bka' ma tradition
Translation:

Text no: PT MA 27
Tibetan title: dpal yang dag thugs kyi snying po'i nyams chags skong ba'i cho ga
Pages: 373-381
Author(s): sprul sku mchog gyur gling pa
Date: -
Site: sa spyod gsung gi gnas 'og min kar ma 'i dam can brag
Description: yang dag samaya mending ritual
Translation:

Text no: PT MA 28
Tibetan title: zab bdun mchog zab las dpal yang dag thugs kyi snying po'i phrin las dngos grub char 'bebs dang tshom bu tshogs kyi sgrub pa nyams skong gi cho ga bcas dkyus gcig tu bkod pa grub gnyis dpyid kyi thig le
Pages: 383-454
Author(s): 'gyur med tshe dbang bstan 'phel
Date: (*, *, 6, 4)
Site: mchog 'gyur thugs kyi gdan sa smin grol nor bu'i gling
Description: yang dag SAdhana
Translation:

Text no: PT MA 29
Tibetan title: zab pa skor bdun las yang dag thugs kyi snying po'i smin byed bltas chog tu bkod pa ye shes mchog sbyor
Pages: 455-474
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: yang dag empowerment arrangement
Translation:

Text no: PT MA 30
Tibetan title: dpal yang dag thugs kyi snying po'i 'chi med tshe'i sgrub pa'i nyams len rgyun khyer mdor bsdus bde chen rdo rje'i bcud len
Pages: 475-478
Author(s): mkhyen brtse'i dbang po
Date: -
Site: -
Description: Daily practice of yang dag
Translation:

Text no: PT MA 31
Tibetan title: zab pa skor bdun las yang dag thugs kyi snying po'i tshe sgrub dbang bskur bcas khrigs su bkod pa grub gnyis bdud rtsi'i bcud len
Pages: 479-491
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: Ritual arrangement of yang dag life accomplishment empowerment
Translation:

Text no: PT MA 32
Tibetan title: zab bdun yang dag gser byang ma'i smin grol 'bog pa'i lag len gser sdong gyu byang gi me tog gnad byang yid bzhin nor bu'i snying pos spras pa
Pages: 493-523
Author(s): rig 'dzin gyi btsun pa mkha' khyab bde ba'i rdo rje am rang byung rtag pa'i rdo rjer grags pa'i karmapa
Date: 10/3/1921 – 08/04/1921 (*, 55, 2, *)
Site: sgrub sde chen mo lhun grub pho brang
Description: yang dag empowerment activity
Translation:

Text no: PT MA 33
Tibetan title: dpal yang dag heruka'i bskyed rdzogs kyi man ngag khrigs su bsdebs pa bde chen myur lam
Pages: 525-541
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: 06/05/1864 – 04/06/1864) (*, 58, 4, *)
Site: karma ri gsang sngags pho brang rdo rje
Description: yang dag development and completion instructions
Translation:

Volume TSA – 17

Text no: PT TSA 1
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi sgrub pa man ngag cig dril
Pages: 1-21
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: yang dag instructions
Translation:

Text no: PT TSA 2
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi sgrub chen lnga bcu rtsa brgyad
Pages: 23-33
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description:
Translation:

Text no: PT TSA 3
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi sgrub chen lnga bcu rtsa brgyad dang 'brel ba'i dbang bskur rgyas pa bla ma heruka dpal gyi zhal lung bde chen mchog gi myur lam
Pages: 35-70
Author(s): karma rin chen bde ba'i myu gu phyogs las rnam par rgyal ba'i sde
Date: -
Site: 'og min mtshur gyi gtsug lag khang chen po'i yang thog gzim chung lho nub padma od kyi pho brang
Description:
Translation:

Text no: PT TSA 4
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi rgyud kyi rtsa dum phur bzhi don chen dam pa'i rgyun sogs nas cog brdung glo bur sgrub pa'i bar bcas
Pages: 71-204
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: kIlaya gter ma text
Translation:

Text no: PT TSA 5
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi brgyud 'debs byang chub lam bzang
Pages: 205-208
Author(s): zla bzang sprul ming pa kar ma nges don bstan pa rab rgyas
Date: -
Site: sa spyod gsung gi 'khor lo
Description: Zab bdun kIlaya lineage prayer
Translation:

Text no: PT TSA 6
Tibetan title: sngon gtor
Pages: 209-210
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: local deity gtor ma offering
Translation:

Text no: PT TSA 7
Tibetan title: skyabs sems
Pages: 211-212
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Zab bdun kIlaya refuge and bodhicitta
Translation:

Text no: PT TSA 8
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig las las byang phrin las 'dus pa
Pages: 213-221
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pa
b) prajJA JJAna]]
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: Zab bdun kIlaya condensed sAdhana
Translation:

Text no: PT TSA 9
Tibetan title: rdzas phur byin rlabs
Pages: 223-224
Author(s): o rgyan chen po'i phrin las mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Blessing of the material substance kIla
Translation:

Text no: PT TSA 10
Tibetan title: sman mchod
Pages: 225-226
Author(s): zla ming pa
Date: -
Site: -
Description: zab bdun kIlaya amRta offering
Translation:

Text no: PT TSA 11
Tibetan title: zab bdun mngon spyod phur ba las bstod bskul rdo rje'i thog 'bebs
Pages: 227-235
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: R: nam mkha' mdzod
W: dil yag dgon theg chen rdo rje gling
Description: Praise and exhortation of the kIlaya deities
Translation:

Text no: PT TSA 12
Tibetan title: japa khang dbye ba
Pages: 237-238
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Dividing the recitation palace for kIlaya
Translation:

Text no: PT TSA 13
Tibetan title: sngags byang
Pages: 239-241
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: kIlaya mantra
Translation:

Text no: PT TSA 14
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig las tshe 'gugs
Pages: 243-244
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: karma'i dam can brag
Description: kIlaya life hook ritual
Translation:

Text no: PT TSA 15
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi bka' srung sgrub pa'i phrin las
Pages: 245-255
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: R: mdo khams nam mkha' mdzod
W: tsa 'dra rin chen brag dpal spungs
Description: kIlaya protector ritual
Translation:

Text no: PT TSA 16
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi bka' srung shwa na chen mo sgrub pa'i phrin las
Pages: 257-273
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: R: mdo khams nam mkha' mdzod
W: tsa 'dra rin chen brag gi gyas phyogs dpal spungs thub stan chos 'khor gling
Description: Shwa na chen mo las byang
Translation:

Text no: PT TSA 17
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi phur srung shwa na chen po'i gtor chog
Pages: 275-301
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Shwa na chen mo gtor ma ritual
Translation:

Text no: PT TSA 18
Tibetan title: dpal chen rdo rje phur ba'i skong ba bdud 'dul sngags gling ma
Pages: 303-307
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: -
Description: kIlaya mending ritual
Translation:

Text no: PT TSA 19
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi bka' srung shwa na chen po'i bskang ba'i las rim
Pages: 309-320
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Shwa na chen po protector mending ritual
Translation:

Text no: PT TSA 20
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi bdag 'jug bde chen rab 'bar
Pages: 321-332
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: kar ma'i ri khrod bde chen gling
Description: kIlaya self empowerment
Translation:

Text no: PT TSA 21
Tibetan title: zab pa skor bdun las yang gsang thugs kyi phur gcig go khog dbub dngos grub gter mdzod
Pages: 333-482
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: sa spyod gsung gi gnas mchog 'og min kar ma'i gtsug lag khang chen po'i nye char gsang sngags pho brang rdo rje
Description: zab bdun kIlaya sAdhana framework
Translation:

Text no: PT TSA 22
Tibetan title: dpal yang gsang thugs kyi phur gcig gi smad las e khrom gyi phrin las gtor zlog dang 'brel ba'i gdab kha bdud dpung 'joms pa'i mtshon cha
Pages: 483-558
Author(s): guNaH
Date: -
Site: -
Description: zab bdun kIlaya "Lower activity"
Translation:

Text no: PT TSA 23
Tibetan title: zab bdun mchog zab yang dag gi shwa na chen po'i zlog pa'i phrin las bcol ba
Pages: 559-569
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Shwa na chen po reversal ritual
Translation:

Volume TSHA – 18

Text no: PT TSHA 1
Tibetan title: zab pa skor bdun gyi las bzhi'i sbyin sreg gi cho ga grub pa'i zhal lung las phur ba'i zhi ba'i sbyin sreg zhur phyungs nur 'gros su bkod pa
Pages: 1-25
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: kIlaya peaceful fire offering
Translation:

Text no: PT TSHA 2
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi rgyas pa'i sbyin sreg grub gnyis rab 'bar
Pages: 27-47
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: kIlaya increasing fire offering
Translation:

Text no: PT TSHA 3
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi dbang gi sbyin sreg nor bu'i lcags kyu
Pages: 49-67
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: kIlaya magnetizing fire offering
Translation:

Text no: PT TSHA 4
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi drag po me'i las sbyor bskal pa'i me chen rab 'bar
Pages: 69-87
Author(s): mkhan po ratna
Date: -
Site: -
Description: kIlaya subjugating fire activity
Translation:

Text no: PT TSHA 5
Tibetan title: zab bdun mngon spyod phur ba las gri 'dul gyi cho ga
Pages: 89-110
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: R: 12/07/ 1856 (*, 50, 6, 10) W: 30/12/1857 (*, 51, 11, 15)
Site: R: mdo khams yel brag nam mkha' mdzod
W: 'og min kar ma'i ri khrod
Description: kIlaya knife taming ritual
Translation:

Text no: PT TSHA 6
Tibetan title: zab pa skor bdun las yang gsang thugs kyi phur gcig gi smin byed khyer bde rnam gsal du bkod pa rig mchog gsang ba'i bcud 'bebs
Pages: 111-158
Author(s): padma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sde
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: kIlaya empowerment ritual
Translation:

Text no: PT TSHA 7
Tibetan title: zab bdun thugs kyi phur gcig las tshe gyang dpal gyi be'u
Pages: 159-174
Author(s): mchog gling gnyis pa padma dbang chen las rab rdo rje
Date: -
Site: rgyam gangs mgul gyu mtsho'i sgrub gnas
Description: kIlaya life luck
Translation:

Text no: PT TSHA 8
Tibetan title: zab bdun mngon spyod phur ba las bstan srung shwa na chen po'i yongs rdzogs gtor ma'i dbang chog mthu rtsal nus pa'i bcud 'bebs
Pages: 175-186
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: kIlaya teaching protectors Shwa na chen po empowerment ritual
Translation:

Text no: PT TSHA 9
Tibetan title: yang gsang thugs kyi phur gcig gi lha khrid gsal bar bkod pa rig pa 'dzin pa'i shal lung
Pages: 187-232
Author(s): tsha ba bhan dhe karma rin chen rnam rgyal
Date: -
Site: -
Description: kIlaya deity instructions
Translation:

Text no: PT TSHA 10
Tibetan title: guru'i thugs dam zab pa skor bdun las mngon spyod drag po'i las kyi zab pa yang gsang thugs kyi phur gcig gi spyi don rnam bshad rig 'dzin rtsal 'chang rnam gnyis kyi zhal lung zab don bang mdzod
Pages: 233-411
Author(s): 'dul 'dzin mkhan po karma rin chen dar rgyas dpal bzang po
Date: 24/05/1876 – 21/06/1876 (*, 10, 4, *)
Site: og mon stod lung mtshur phu
Description: kIlaya explanation of the general meaning
Translation:

Text no: PT TSHA 11
Tibetan title: phur ba'i rig 'dzin byin 'bebs bka' gter chu bo kun 'dus byin rlabs dngos grub kyi rgya mtsho'i 'grel ba legs bshad ngo mtshar rgya mtsho mi zad gter gyi 'byung gnas
Pages: 413-476
Author(s): 'dul 'dzin me 'bar rdo rje gang shar rang grol thogs med rtsal
Date: (13, *, *, *)
Site: karma gling
Description: Commentary on bringing down the resplendence of kIlaya condensing the traditions of both bka' ma and gter ma
Translation:

Text no: PT TSHA 12
Tibetan title: dpal mngon rdzogs rgyal po las brgyud pa'i gsol 'debs rtag pa'i rgyal mo'i dgyes glu
Pages: 477-478
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: -
Description: mngon rdzogs rgyal po lineage prayer
Translation:

Text no: PT TSHA 13
Tibetan title: mngon rdzogs rgyal po las kalpa dum bu'i rgyud rtsa ba'i sgrub pa smin byed phrin las ma mo rol pa srid pa ma mo'i gsol kha ma mo'i spyir skong mdos kyi cho ga bcas
Pages: 479-512
Author(s): sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pa
Date: -
Site: R: karma'i dam can brag
W: 'og min kar ma'i gdan sa
Description: kIlaya ma mo gter ma text
Translation:

Text no: PT TSHA 14
Tibetan title: kha skong
Pages: 513-515
Author(s): guNaH
Date: -
Site: -
Description: mngon rdzogs rgyal po supplement
Translation:

Text no: PT TSHA 15
Tibetan title: gres byang
Pages: 517-518
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: gtor ma offering appendix
Translation:

Text no: PT TSHA 16
Tibetan title: zab pa skor bdun las dpal mngon rdzogs rgyal po'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga bsgrigs rig 'dzin rol pa'i dga' ston
Pages: 519-555
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa rtsal
Date: -
Site: dpal phungs yang khrod bha ta'i ljon shing
Description: mngon rdzogs rgyal po maNDala empowerment ritual arrangement
Translation:

Text no: PT TSHA 17
Tibetan title: dpal mngon rdzogs rgyal po'i kalpa dum bu'i rgyud kyi zin bri nyung gsal
Pages: 557-567
Author(s): chos kyi blo gros
Date: -
Site: -
Description: Notes for the mngon rdzogs rgyal po kalpa dum bu tantra
Translation:

Volume DZA – 19

Text no: PT DZA 1
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las bka' srung dregs pa'i sgrub thabs
Pages: 1-8
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: dregs pa sAdhana
Translation:

Text no: PT DZA 2
Tibetan title: phyag mchod bstod pa'i byang bu
Pages: 9-11
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: dregs pa homage, offering and praise
Translation:

Text no: PT DZA 3
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las bka' srung dregs pa'i mchod bstod dbang bcas gter gzhung
Pages: 13-29
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: dregs pa offering and praise
Translation:

Text no: PT DZA 4
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las bka' srung dregs pa'i mchod bstod dbang bcas gter gzhung
Pages: 31-49
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: zrI devI koTi'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas
Description: Empowerment ritual for the maNDala of deities of Mundane Offering and Praise
Translation:

Text no: PT DZA 5
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las gsang bdag dregs 'dul sgrub thabs dbang bcas gter gzhung
Pages: 51-53
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: Lord of Secrets taming the dregs pa sAdhana and empowerment
Translation:

Text no: PT DZA 6
Tibetan title: zab pa skor bdun las gsang bdag dregs pa kun 'dul gyi phrin las dbang bskur dang bcas pa rdo rje'i bcud kyi zhun thig
Pages: 55-69
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: zrI devI koTi'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas
Description: Lord of Secrets taming the dregs pa ritual arrangement
Translation:

Text no: PT DZA 7
Tibetan title: drag sngags brgyud 'debs
Pages: 71-72
Author(s): dpal karmapa'i skye ba'i phreng ba bcu bzhi pa sum ldan rdo rje
Date: -
Site: -
Description: drag snags lineage supplication
Translation:

Text no: PT DZA 8
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las bka' srung drag sngags sgrub pa
Pages: 73-76
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Accomplishment of drag snags
Translation:

Text no: PT DZA 9
Tibetan title: bskur rlabs drangs bzhugs phyag mchod byang bu
Pages: 77-79
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: zab bdun offering
Translation:

Text no: PT DZA 10
Tibetan title: sman mchod
Pages: 81-82
Author(s): karmapa theg mchog ming 'dzin
Date: -
Site: -
Description: dmod pa drag snags amRta offering
Translation:

Text no: PT DZA 11
Tibetan title: bstod pa
Pages: 83-85
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: dmod pa drag snags praise
Translation:

Text no: PT DZA 12
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las bka' srung rmod pa'i dbang bskur
Pages: 87-89
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: dmod pa drag snags deity empowerment
Translation:

Text no: PT DZA 13
Tibetan title: zab pa skor bdun las dmod pa drags snags kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga phyag bzhes bzhin bkod pa drag rtsal bcud kyi zhun thigs
Pages: 91-108
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: zrI devI koTi'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas
Description: dmod pa drag snags maNDala empowerment ritual
Translation:

Text no: PT DZA 14
Tibetan title: drang srong rig sngags la brten nas rmod pa'i mthu nus sgrub pa dbang bcas
Pages: 109-112
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: sAdhana for dmod pa drag snags power and capacity
Translation:

Text no: PT DZA 15
Tibetan title: zab pa skor bdun las drang srong dri med zhi khro'i phrin las dbang bskur dang bcas bklag chog tu bkod pa rig sngags bcud kyi zhun thig
Pages: 113-129
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: zrI devI koTi'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas
Description: drang srong dri med empowerment ritual arrangement
Translation:

Text no: PT DZA 16
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las bka' srung mgon po'i phrin las nas dbang bskur bar gter gzhung
Pages: 131-184
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: -
Description: mgon po gter ma text
Translation:

Text no: PT DZA 17
Tibetan title: tshe 'gugs dag pa sum ldan mi 'gyur srog gi thig le
Pages: 185-186
Author(s): gter slob mkhan po karma ratna
Date: -
Site: -
Description: Life hook ritual
Translation:

Text no: PT DZA 18
Tibetan title: thugs dam zab pa skor bdun las dpal mgon legs ldan gyi zlog pa rdo rje pha lam mtshon cha'i 'khor lo
Pages: 187-215
Author(s): 'dul ba 'dzin pa rgyal sras padma dri med blo gros gzhan phan chos kyi snang ba
Date: -
Site: -
Description: legs ldan reversal ritual
Translation:

Text no: PT DZA 19
Tibetan title: zab bdun bka' srung legs ldan tshogs kyi bdag po'i dbang cho ga ngo mtshar gsang ba rab 'byed
Pages: 217-243
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sde
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas
Description: legs ldan empowerment ritual
Translation:

Text no: PT DZA 20
Tibetan title: guru'i thugs dam zab pa skor bdun las ye shes mgon po phyag bzhi pa'i gsol ka sgrub thabs dbang bskur las mtha' bcas
Pages: 245-262
Author(s): o rgyan mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Four armed mgon po sAdhana
Translation:

Text no: PT DZA 21
Tibetan title: zab bdun bka' srung ye shes mgon po phyag bzhi pa'i dbang bskur bltas chog tu bkod pa byin rlabs sgo 'phar rab 'byed
Pages: 263-279
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: Four armed mgon po empowerment ritual
Translation:

Text no: PT DZA 22
Tibetan title: zab bdun bka' srung las mgon gyi sgrub thabs dbang bskur sogs
Pages: 281-294
Author(s): o rgyan mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: Karma mgon po sAdhana
Translation:

Text no: PT DZA 23
Tibetan title: dpal ldan sras mchog ma mgon lcam dral gyi smin byed cho ga mthu dbang drag rtsal rab 'byed
Pages: 295-309
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang
Description: MahAkala MahAkalI empowerment ritual
Translation:

Text no: PT DZA 24
Tibetan title: zab bdun dka' srung skor bdag las ru mtshon 'bul ba'i cho ga
Pages: 311-314
Author(s): gter chen mchog gyur gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description:
Translation:

Text no: PT DZA 25
Tibetan title: dregs pa sde lnga'i lhan thabs
Pages: 315-316
Author(s): zla ming pa
Date: -
Site: -
Description: dregs pa sde lnga amplifications
Translation:

Text no: PT DZA 26
Tibetan title: zab pa skor bdun las gter srung dregs pa sde lnga'i gtor chog
Pages: 317-321
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: (*, 50, *, *) At the age of 28
Site: karma'i dam can brag
Description: Gter ma protector dregs pa sde lnga gtor ma ritual
Translation:

Text no: PT DZA 27
Tibetan title: mchog gter dregs pa sde lnga'i srog gtad zin tig
Pages: 323-333
Author(s): gter slob mkhan po rin chen
Date: -
Site: dpal gyi kar ma'i gdan sa
Description: dregs pa sde lnga life entrustment
Translation:

Text no: PT DZA 28
Tibetan title: gter kha bdun pa gsung gi yon tan gyi gnas ye rgyal nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i chos sde mang du bzhugs pa las dang po rtsa ba'i thugs sgrub dgongs pa kun 'dus kyi brgyud pa'i gsol 'debs ye shes snang ba
Pages: 335-336
Author(s): 'jigs med mkhyen brtse od zer phrin las rol pa rtsal
Date: -
Site: evaM chos sgar
Description: dgongs pa kun 'dus lineage prayer
Translation:

Text no: PT DZA 29
Tibetan title: rtsa ba'i thugs sgrub dgongs pa kun 'dus las bskyed rdzogs kyi phrin las gzhung bsrang ba snying po phrin las gcig tu bsdams pa ye shes kun 'dus
Pages: 337-423
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
b) padma gar dbang blo gros mtha' yas]]
Date: 12/07/1856 (*, 50, 6, 10)
Site: gnas mchog nam mkha' mdzod
Description: dgongs pa kun 'dus development and completion stage sAdhana
Translation:

Text no: PT DZA 30
Tibetan title: bla ma sku gsum zhi khro'i rtsa ba'i thugs sgrub las sgrub khog lam gyi rim pa
Pages: 425-535
Author(s): [[a) dpal lha'i sras po dam 'dzin ye shes rol pa rtsal gyi yang srid gter 'byin rgya mtsho'i khor los sgyur ba o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
b) padma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sde]]
Date: -
Site: R: mdo khams nam mkha' mdzod
W: dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag
Description: dgongs pa kun 'dus peaceful and wrathful sAdhana framework
Translation:

Volume WA – 20

Text no: PT WA 1
Tibetan title: rtsa ba'i thugs sgrub dgongs pa kun 'dus las dbang bzhi don khrid bsgrag pa
Pages: 1-26
Author(s): mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: dgongs pa kun 'dus instructions on the four empowerments
Translation:

Text no: PT WA 2
Tibetan title: rtsa ba'i thugs sgrub dgongs pa kun 'dus kyi dbang bskur bklags chog tu bkod pa grub gnyis bdud rtsi'i bcud 'bebs
Pages: 27-81
Author(s): padma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal
Date: -
Site: dpal spungs yang khrod zrI devI koTi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling
Description: dgongs pa kun 'dus empowerment liturgy for recitation
Translation:

Text no: PT WA 3
Tibetan title: thugs sgrub dgongs pa kun 'dus kyi bsnyen sgrub zab mo bgyi tshul
Pages: 83-90
Author(s): gter slob 'dul 'dzin ratna
Date: -
Site: -
Description: Recitation commentary
Translation:

Text no: PT WA 4
Tibetan title: gtong thun gsal ba'i sgron me byin rlabs char 'bebs
Pages: 91-103
Author(s): mkhan po karma ratna
Date: -
Site: -
Description: gtor ma session
Translation:

Text no: PT WA 5
Tibetan title: bdud 'dul rgyal po'i sgrub thabs shog gcig ma
Pages: 105-112
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
b) rgyal ba'i dbang phyug karmapa chen po]]
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: bdud 'dul rgyal po sAdhana
Translation:

Text no: PT WA 6
Tibetan title: gter chen mchog gyur gling pa'i gter byon zab chos bdud 'dul rgyal po'i sgrub thabs kyi lhan thabs
Pages: 113-119
Author(s): dpal karmapa'i mtshan gyi byin rlabs 'dzin pa sum ldan rdo rje 'dzin pa'i tshul 'chang theg pa mchog gi rdo rje
Date: -
Site: 'og min mtshur gyi chos grwa chen po
Description: bdud 'dul rgyal po sAdhana
Translation:

Text no: PT WA 7
Tibetan title: rgyal kun spyi gzugs padma bdud 'dul rgyal po'i don dbang byin rlabs mchog ster
Pages: 121-137
Author(s): theg pa mchog gi rdo rje
Date: -
Site: 'og min mtshur phu
Description: spyan ras gzigs bdud 'dul rgyal po empowerment
Translation:

Text no: PT WA 8
Tibetan title: guru bde ba chen po'i sgrub thabs shog gcig ma
Pages: 139-140
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa
b) rgyal dbang tham cad mkhyen pa (14 Karmapa)]]
Date: -
Site: R: nam mkha' mdzod
W: 'og min mtshur phu
Description: Guru bde ba chen po sAdhana
Translation:

Text no: PT WA 9
Tibetan title: gnyis pa thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo las bdag gi rnal 'byor bsdus pa bum bskyed bsdus pa rjes gnang bcas man ngag don tig zab mo yan lag mtha' rgyas las sbyor dbang zin gzhan don bum pa'i las tshogs bcas
Pages: 141-167
Author(s): 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa
Date: -
Site: nam mkha' mdzod
Description: gnang bcas man ngag gter ma text
Translation:

Text no: PT WA 10
Tibetan title: bod khams bde thabs chos bcu las 'gro don maNi bskul dbyangs yid 'khor gzungs ring sad srung sprin gyi go cha bcas
Pages: 169-177
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: R: mdo khams nam mkha' mdzod
W: karma ri
Description: spyan ras gzigs maNi mantra and protection from frost
Translation:

Text no: PT WA 11
Tibetan title: thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo'i rgyun khyer cintAmaNi'i snying po
Pages: 179-183
Author(s): padma 'od gsal mdo sngags gling pa
Date: -
Site: -
Description: Yid bzhin 'khor lo daily practice
Translation:

Text no: PT WA 12
Tibetan title: thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo las gzhan don gter bum sgrub pa'i las byang dgos 'dod 'byung gnas
Pages: 185-197
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: dben khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling
Description: SAdhana for the creation of treasure vases
Translation:

Text no: PT WA 13
Tibetan title: thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo las gzhan don bum sgrub kyi rjes gnang phrin las dang bcas pa don gnyis 'byung gnas
Pages: 199-217
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa am padma gar dbang
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag gi mgul yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling
Description: Permission and empowerment for the creation of vases
Translation:

Text no: PT WA 14
Tibetan title: thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo las 'gro don las tshogs bum pa lnga'i dbang gi cho ga phan bde'i 'byung gnas
Pages: 219-232
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa am padma gar dbang
Date: -
Site: tsa 'dra rin chen brag gi mgul yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling
Description: Empowerment for vases of the activity rituals
Translation:

Text no: PT WA 15
Tibetan title: thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo las bka' srung ye shes mgon po heruka smug po'i sgrub pa dbang bskur bcas gter gzhung
Pages: 233-241
Author(s): [[a) sprul pa'i gter chen o rgyan mchog gyur bde chen gling pa
b) padma gar dbang blo gros mtha' yas]]
Date: -
Site: R: yel phug nam mkha' mdzod
W: 'gyur med gtan 'khyil gyu mtsho 'gram
Description: ye shes mgon po heruka accomplishment
Translation:

Text no: PT WA 16
Tibetan title: thugs rje chen po yid bzhin 'khor lo las bka' srung gsang ba ye shes mgon po smug po'i dbang chog khrigs bsdebs su bkod pa dngos grub 'dod rgu'i dpal ster
Pages: 243-274
Author(s): 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan
Date: (*, *, 12, 29)
Site: bka' rnying bshad sgrub dar rgyas gling
Description: ye shes mgon po heruka empowerment arrangement
Translation:

Text no: PT WA 17
Tibetan title: lung lugs thugs kyi phur gcig rtsa ba'i sgrub pa thal 'byin dgongs pa gsal bar bkod pa gdab kha'i kha tshar phur ba phyi nang gsang ba'i don bstan pa dbang bzhi rdo rje spyi blugs bcas gter gzhung
Pages: 275-293
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: -
Description: kIlaya sAdhana
Translation:

Text no: PT WA 18
Tibetan title: lung lugs thugs kyi phur gcig gi dbang gi mtshams sbyor
Pages: 295-307
Author(s): gter chen mchog gi zhabs 'bring rgan po
Date: -
Site: -
Description: kIlaya empowerment practice notes
Translation:

Text no: PT WA 19
Tibetan title: mchog gling gter byon lung lugs phur ba'i bsnyen sgrub tshad ldan gtong tshul byin rlabs rab 'bar
Pages: 309-321
Author(s): mkhan ratna
Date: -
Site: sgrub gnas dung dkar brag
Description: Notes for the accomplishment of kIlaya recitation
Translation:

Text no: PT WA 20
Tibetan title: gzhan yang gdams pa sna tshogs las zab mo mkha' 'gro'i sgrub thabs sogs gter gzhung
Pages: 323-341
Author(s): gter chen mchog gyur bde chen zhig po gling pa
Date: -
Site: R: yel phug nam mkha' mdzod
W: zla gam dbang chen phug
Description: DAkinI gsang ba ye shes sAdhana
Translation:

Text no: PT WA 21
Tibetan title: gdams zab be bum mkha' 'gro gsang ba ye shes kyi brgyud 'debs bde chen sprin phung
Pages: 343-344
Author(s): mchog gling padma 'gyur med
Date: -
Site: mtsho padma
Description: DAkinI gsang ba ye shes lineage prayer
Translation:

Text no: PT WA 22
Tibetan title: gdams zab be bum kyi dmar byang mkha' 'gro gsang ba ye shes kyi phrin las 'dod pa kun 'grub dbang dang las tshogs bcas
Pages: 345-374
Author(s): 'chi med bstan gnyis gyung drung gling pa
Date: -
Site: -
Description: DAkinI gsang ba ye shes las byang and empowerment
Translation:

Text no: PT WA 23
Tibetan title: chos skyong zab mo skor dgu'i sgrub thabs las tshogs dang bcas pa dregs pa'i srog gtad gtor dbang sogs gter gzhung
Pages: 375-429
Author(s): mchog gyur gling pa
Date: -
Site: yel phug nam mkha' mdzod
Description: The nine cycles of profound protector sAdhana, activity ritual, life entrustment, gtor ma empowerment etc.
Translation:

Text no: PT WA 24
Tibetan title: rgyug byang
Pages: 431-432
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Six armed mgon po gtor ma offering
Translation:

Text no: PT WA 25
Tibetan title: 'gres byang
Pages: 433-434
Author(s): -
Date: -
Site: -
Description: Appendix notes for Six armed mgon po
Translation:

Text no: PT WA 26
Tibetan title: chos skyong zab mo skor dgu las ye shes mgon po phyag drug pa phyi sgrub gtor ma'i byin rlabs dngos grub thig le
Pages: 435-444
Author(s): padma gar dbang blo gros mtha' yas
Date: -
Site: rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen po
Description: General accomplishment gtor ma empowerment for Six armed mgon po
Translation:

Text no: PT WA 27
Tibetan title: mchog gling chos skyong zab mo skor dgu las bka' srung ye shes mgon po phyag drug heruka gsang mgon smug po'i phrin dbang gi mtshams sbyor lag len dpag bsam ljon pa'i phreng ba
Pages: 445-477
Author(s): rig 'dzin gyi btsun par rloms pa mkha' khyab rtag pa'i rdo rje
Date: 16/11/1921 – 29/11/1921 (*, 55, 9, last half)
Site: dpal thugs rje chen po'i pho brang gi lte ba mtshur mdo'i gan do la'i dbu rtse khyung rdo rje'i ke'u tshang dang 'dabs 'brel ba'i sgrub sde chen mo lhun grub pho brang
Description: Six armed mgon po SAdhana and empowerment
Translation:

Text no: PT WA 28
Tibetan title: mchog gling bka' srung zab mo skor dgu'i nang sgrub kyi yan lag mgon po dkar ser dang 'khor gyi sgos sgrub rnams kyi dbang dang srog gtad kyi lag len dpag bsam ljon pa'i yal 'dab
Pages: 479-493
Author(s): snags ban hrul po mkha' khyab rang byung rtag pa'i rdo rje
Date: (*, *, 1, last half)
Site: dpal 'jig rten dbang phyug heruka'i pho brang mtshur mdo'i yang dben sgrub sde chen mo'i lhun grub pho brang
Description: Life entrustment for yellow/white mgon po and retinue
Translation:

Pema Karpo Sungbum

Contents

Volume DA – 11

Volume NA – 12

Volume PA – 13

Volume PHA – 14

Volume BA – 15

Volume MA – 16

Volume TSA – 17

Volume TSHA – 18

Volume DZA – 19

Volume WA – 20

Navigation menu

Pema Karpo Sungbum

Volume DA – 11

Volume NA – 12

Volume PA – 13

Volume PHA – 14

Volume BA – 15

Volume MA – 16

Volume TSA – 17

Volume TSHA – 18

Volume DZA – 19

Volume WA – 20

Navigation menu

Search