lo chen bE ro ts'a na: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Sixth chapter)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po drug pa/ kO shi ka
The great translator Vairotsana
gzhan yang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis
'dzam bu'i gling gi sems can de dag thams cad phyir mi 'ong ba'i


@67b 'bras bu la bkod na kO shi ka de ci snyam du sems/ ci
See [[Vairotsana]]
rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du
skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde
bar gshegs pa mang ngo / /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
 
kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo 'di chos
bsod nams mang du skyed de/ gang shes rab kyi pha rol tu phyin
pa 'di chung ngu na glegs bam du yang chud par byas nas/ mngon
par dad pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa
la/ lhag
 
par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/
lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum
tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu sems
bskyed pa'i byang chub sems dpa' la lhag pa'i
 
bsam pas byin nam/ chung ngu na bri ba dang klag pa la yang
snyom las med par sgrub pa dang / brtson pas de la 'dzin du 'jug
pa dang yang dag par ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang
dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa
dang / tshig
 
gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su mtshon pa dang
de la 'di'i don yang dag par ston pa dang/ de la 'di skad du
rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i las 'di la
slobs shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na
myur du bla na med pa yang dag
 
par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar
'gyur ro/ /mngon par rdzogs par sangs rgyas nas kyang sems can
gyi khams gzhal du med par rnams phung po yang dag par zad pa
bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la
mngon par 'dul bar byed par 'gyur
 
ro zhes smra zhing de ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the
tshom med par byed pa dang tshig 'di skad du rigs kyi bu khyod 'di
lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i chos de
dag nyid thob bar gyis shig ces zer na/ kO shi ka rigs kyi
bu'am rigs kyi bu mo snga med bas 'di nyid bsod
 
@68a */ /nams ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/
kO shi ka 'di las phyir mi 'ong pa'i 'bras bu rab tu 'byed
do/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling gi sems can thams cad
phyir mi 'ong ba'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du
byed pa lta zhog /
 
kO shi ka gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems
can ci snyad yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs
kyi bu mo gang la la zhig gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu la
bkod pa dang / kO shi ka yang gling chen po bzhi pa'i 'jig
rten gyi khams kyi sems can thams cad phyir mi
 
'ong ba'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa
lta zhog /kO shi ka stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams
na sems can ci snyeng yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi
bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis phyir mi 'ong ba'i
'bras bu la bkod pa dang / kO shi ka
 
yang stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams kyi sems can thams
cad phyir mi 'ong ba'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par
'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong gnyis pa bar ma'i 'jig
rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad
kyang rigs kyi bu'am rigs
 
kyi bu mo gang la la zhig gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu la
bkod pa dang / kO shi ka yang stong gnyis pa bar ma'i 'jig
rten gyi khams kyi sems can thams cad phyir mi 'ong pa'i 'bras
bu la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO
shi ka stong gsum gyi stong chen
 
po'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag
thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu la bkod pa dang / kO shi ka
yang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams kyi sems
can thams cad phyir mi 'ong ba'i
 
'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog
/kO shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams
gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can ci snyed yod pa de
dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la
zhig gis phyir mi 'ong ba'i
 
@68b 'bras bu la bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems ci
rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du
skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde
bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ko
shi ka
 
de bas kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams
mang du skyed de/ gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
chung ngu na glegs bam du yang chud par byas nas/ mngon par dad
pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag
par mos
 
pas lhag par mos ba la/ sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i
bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa
la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu sems bskyed pa'i
byang chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/
 
chung ngu na bri ba dang klag pa la yang snyom las med par sgrub
pa dang / brtson pas de la 'dzin du 'dug pa dang yang dag par
ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang dag par gzengs stod
pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa dang / tshig gis
mtshon pa dang rnam par
 
mtshon pa dang rjes su mtshon pa dang de la bde'i don yang dag par
ston pa dang / de la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg
byang chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig /khyod kyis lam 'di
la bslabs shing spyad da ? 'bad na myur du blan med pa yang dag
par rdzogs pa'i byang chub
 
mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs
par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med pa
rnams phung po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta ste
yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed
par 'gyur ro zhes smra zhing de
 
ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the tshom med par byed pa
dang / tshig 'di skad du rigs kyi bu khyod 'di lta ste shes rab
kyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i chos de dag nyid thob par
gyis shig ces zer na/ kO shi ka rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo
snga ma de bas 'di nyid bsod nams
 
@69a */ /ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ kO shi
ka 'di las phyir mi 'ong ba'i 'bras bu rab tu 'byed do/ /kO
shi ka gzhan yang 'dzam bu'i gling na sems can ci snyed yod pa
de dag thams cad rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
gis dgra bcom pa nyid la
 
bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems ci rigs kyi bu'am rigs
kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du skyed dam/ brgya
byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa
mang ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de
bas kyang rigs kyi bu
 
'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/ gang
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung ngu na glegs bam du
yang chud par byas nas/ mngon par dad bas mngon par dad pa la/
rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas lhag par mos
pa la/ sems dang
 
bas sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag
pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed pas
byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la lhag pa'i
bsam pas byin nam/ chung ngu na bri ba dang klag pa la yang
snyom las med
 
par sgrub pa dang brtson pas de la 'dzin du 'jug pa dang / yang
dag par ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang dag par
gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa dang
tsheg gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su mtshon pa
dang de ya 'di'i don yang dag par
 
ston pa dang / de la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg
byang chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig /khyod kyis lam 'di
la bslabs shing spyad de 'bad na myur du blan med pa yang dag
par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar
'gyur ro/ /mngon par rdzogs
 
par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med pa
rnams phung po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta ste
yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed
par 'gyur ro zhes smra zhing de ltar de'i sems rnam bar sbyong
ba dang the tshom med par byed pa dang / tshig 'di
 
@69b skad du rigs kyi bu khyod 'di lta ste shes rab kyi pha rol
tu phyin pa dang ldan pa'i chos de dag nyid thob par gyis shig
ces zer na/ kO shi ka rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo snga ma
de bas 'di nyid bsod nams ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir
zhe na/ ko shi ka 'di las dgra bcom
 
pa nyid kyang rab tu 'byed do/ /de la 'di ltar rigs kyi bu khyod
ci lta ci ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la slob pa de
lta de ltar khyod kyis mthar gyis sangs rgyas kyi chos rnams
'thob par 'gyur zhing bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
 
[*LINE BREAK?]
byang chub dang nye bar 'gyur ro/ /khyod kyis bslab  pa 'di la
bslabs shing spyad de 'bad na rgyun du zhugs pa'i 'bras bu rab
tu 'byed par 'gyur ro/ /lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu rab tu
'byed par 'gyur ro/ /phyir mi 'ong ba'i 'bras bu rab tu 'byed
par 'gyur ro/ /dgra bcom pa nyid rab tu 'byed par 'gyur ro/
/rang sangs rgyas
 
nyid rab tu 'byed par 'gyur ro/ /yang dag par rdzogs pa'i sangs
rgyas nyid rab tu 'byed par 'gyur ro zhes spro ba 'phel bar byed
par 'gyur ro/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling gi sems can
thams cad dgra bcom pa nyid la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du
byed pa lta zhog/
 
kO shi ka gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems
can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs
kyi bu mo gang la la zhig gis dgra bcom pa nyid la bkod pa dang
/ kO shi ka yang gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams
kyi sems can thams cad dgra
 
bcom pa nyid la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta
zhog /kO shi ka stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams na
sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am
rigs kyi bu mo sang ? la la zhig gis dgra bcom pa nyid la bkod
pa dang / kO shi ka yang
 
stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad
dgra bcom pa nyid la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa
lta zhog /kO shi ka stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi
khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs
kyi bu'am rigs kyi bu
 
@70a */ /mo gang la la zhig gis dgra bcom pa nyid la bkod pa
dang / kO shi yang stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi
khams kyi sems can thams cad dgra bcom pa nyid la bkod pa'i bsod
nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong gsum gyi
stong
 
chen po'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag
thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
gis dgra bcom pa nyid la bkod pa dang / kO shi ka yang stong
gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams kyi sams can thams
cad dgra bcom pa
 
nyid la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog
/kO shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams
gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sams can ci snyed yod pa de
dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la
zhig gis dgra bcom pa nyid la bkod na/
 
kO shi ka de ci snyam du sems ci rigs kyi bu'am rigs kyi bu
mo de de'i gzhi las bsod nams mang du skyed dam/ brgya byin gyis
gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo/
/bcom ldan 'das bsod nams kyi phung po de'i grangs su bgyi sla
pa ma lags te/
 
bcom ldan 'das bsod nams gyi phung po de bgrang bar yang dper
yang dpes bstan par bgyi bar yang rten du yang nye ba'i rgyur
yang bgyi bsla ba ma lags so/ /bcom ldan 'das kyi bka' stsal pa/
kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo 'di ches
bsod nams mang du skyed
 
de; gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung dun glegs
bam du yang chud par byas nas/ mngon par dad pas mngon par dad
pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas lhag
par mos pa la/ sems dang bas sems dang pa la/ lhag pa'i bsam pa
phun sum
 
tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu
sems bskyed pas byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems
dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung ngu na brib dang klag
pa la yang snyom las med par sgrub pa dang / brtson pas de la
'dzin du 'jug pa dang /
 
@70b yang dag par ston pa dang yang dag par 'gong pa dang yang
dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa
dang / tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su
mtshon pa dang de la 'di'i don yang dag par ston pa dang / de la
'di skad du rigs kyi bu
 
khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig
/khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na myur du bla
na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs
par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs par sangs rgyas
nas kyang sems
 
can gyi khams gzhal du med pa rnams phung po yang dag par zad pa
bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la
mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra zhing de ltar
de'i sems rnam par sbyong pa dang the tshom med par byed ba dang
/ tshig 'di skad du rigs kyi bu khyod
 
'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i chos
de dag nyid thob par gyis shig ces zer na/ de bas 'di nyid bsod
nams ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ kO shi ka
'di las dgra bcom pa nyid rab tu 'byed do/ /de la 'di ltar rigs
kyi bu khyod ci lta ci ltar shis
 
rab kyi pha rol tu phyin pa la slob pa de lta de ltar khyod
mthar gyis sangs rgyas kyi chos rnams thob par 'gyur te bla na
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar 'gyur
ro/ /byod 'di la bslabs shing spyad de 'bad na rgyun du zhugs
pa'i 'bras bu rab tu 'byed par 'gyur ro/ /lan cig
 
phyir 'ong ba'i ba'i 'bras bu rab tu 'byed par 'gyur ro/ /phyir
mi 'ong ba'i 'bras bu rab tu 'byed par 'gyur ro/ /dgra bcom pa
nyid rab tu 'byed par 'gyur ro/ /rang sangs rgyas nyid rab tu
'byed par 'gyur ro/ /yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas nyid
rab tu 'byed par 'gyur ro
 
zhes spro ba 'phel par byed par 'gyur ro/ /kO shi ka gzhan
yang 'dzam bu'i gling gi sems can ci snyed yod pa de dag thams
cad rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis rang sangs
rgyas nyid la bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems ci rigs
kyi bu'am rigs kyi bu mo de
 
@71a */ /de'i gzhi las bsod nams mang du skyed dam/ brgya byin
gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa mang
ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de bas kyang
rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams
 
mang du skyed de/ gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
chung du na glegs bam du yang chud par byas nas/ mngon par dad
pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag
par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/
lhag
 
pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs
pa la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu sems skyed
pa'i byang chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung
ngu na bri ba dang klag pa la yang snyom las med par sgrub pa
dang /
 
brtson pas de la 'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa dang
yang dag par 'god pa dang yang dag par gzengs stod pa dang yang
dag par rab tu dga' bar byed pa dang tshig gis mtshon pa dang rnam
par mtshon pa dang rjes su mtshon pa dang de la 'di'i don yang dag
par ston pa dang / de
 
la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i
lam 'di la slobs shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad
de 'bad na myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par
rdzogs par sangs
 
rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med pa rnams phung
po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i
mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro
zhes smra zhing de ltar de'i sems rnam par spyod pa dang the
tshom med par byed pa dang / tshig 'di skad
 
du rigs kyi bu khyod 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin
pa dang ldan pa'i chos de dag nyid thob par gyis shig ces zer
na/ de bas 'di nyid ches bsod nams mang du skyed do/ /de ci'i
phyir zhe na/ kO shi ka 'di las rang sangs rgyas nyid rab tu
'byed do/ /de la 'di ltar rigs kyi bu
 
@71b khyod ci lta ci ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la
slob par gyur pa de lta de ltar mthar gyis khyod sangs rgyas kyi
chos rnams thob par 'gyur ro/ /bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub dang nye bar 'gyur ro/ /khyod bslab pa 'di la
slob cing spyad de 'bad na rgyun du zhugs pa'i
 
'bras bu rab tu 'byed par 'gyur ro/ /lan cig phyir 'ong ba'i
'bras bu rab tu 'byed par 'gyur ro/ /phyir mi 'ong ba'i 'bras bu
rab tu 'byed par 'gyur ro/ /dgra bcom pa nyid rab tu 'byed par
'gyur ro/ /rang sangs rgyas nyid rab tu 'byed par 'gyur ro/
/yang dag par rdzogs
 
pa'i sangs rgyas nyid rab tu 'byed par 'gyur ro zhes spro ba
'phel bar byed par 'gyur ro/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling
gi sems can thams cad rang sangs rgyas nyid la bkod pa'i bsod
nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka gling chen po
bzhi ba'i 'jig rten gyi khams na
 
sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am
rigs kyi bu mo gang la la zhig gis rang sangs rgyas nyid la bkod
pa dang / kO shi ka yang gling chen po bzhi pa'i 'jig rten
gyi khams kyi sems can thams cad rang sangs rgyas nyid la bkod
pa'i bsod nams mngon par 'du byed
 
pa lta zhog /kO shi ka stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams
na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu
'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis rang sangs rgyas nyid la
bkod pa dang / kO shi ka yang stong spyi phud kyi 'jig rten gyi
khams kyi sems can thams cad rang sangs rgyas
 
nyid la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO
shi ka stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams na sems can
ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi
bu mo gang la la zhig gis rang sangs rgyas nyid la bkod pa dang/
kO shi ka yang
 
stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams
cad rang sangs rgyas nyid la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du
byed pa lta zhog /kO shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig
rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad
kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
 
@72a */ /mo gang la la zhig gis rang sangs rgyas nyid la bkod pa
dang/ kO shi ka yang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten
gyi khams kyi sems can thams cad rang sangs rgyas nyid la bkod
pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong
gsum
 
gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye
ma snyed na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs
kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis rang sangs rgyas
nyid la bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems ci rigs kyi bu
'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi
 
las bsod nams mang du skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom
ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das
kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu 'am rigs
kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/ gang
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung ngu na glegs bam du
yang chud par byas nas/ mngon par dad pas mngon par dad pa la/
rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas lhag par mos
pa la/ sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa
 
phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang
chub tu sems bskyed bas byang chub tu sems bskyed pa'i byang
chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung ngu na bri
ba dang klag pa la yang snyom las med par sgrub pa dang / brtson
pas de la 'dzin du
 
'jug pa dang / yang dag par ston pa dang yang dag par 'god pa
dang yang dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga'
bar byed pa dang / tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang
rjes su mtshon pa dang de la 'di'i don yang dag par ston pa dang
/ de la 'di skad
 
du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i lam 'di la
slobs shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na
myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon
par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs par
sangs rgyas nas kyang
 
@72b sems can gyi khams gzhal du med pa rnams phung po yang dag
par zad pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu
'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra zhing
de ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the tshom med par byed
pa dang / tshig 'di skad du rigs kyi bu
 
khyod 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ldan
pa'i chos de dag nyid thob par gyis shig ces zer na de bas 'di
nyid bsod nams ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ kO
shi ka 'di las rang sangs rgyas nyid rab tu 'byed do/ /de la 'di
ltar rigs kyi bu khyod ci lta ci ltar shes
 
rab kyi pha rol tu phyin pa la slob par 'gyur ba de lta de ltar
mthar gyis khyod sangs rgyas kyi chos rnams thob par 'gyur ro/
/bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar
'gyur ro/ /khyod bslab pa 'di la slob cing spyad de 'bad na
rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu rab tu
 
'byed par 'gyur ro/ /lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu rab tu
'byed par 'gyur ro/ /phyir mi 'ong ba'i 'bras bu rab tu 'byed
par 'gyur ro/ /dgra bcom pa nyid rab tu 'byed par 'gyur ro/
/rang sangs rgyas nyid rab tu 'byed par 'gyur ro/ /yang dag par
rdzogs pa'i sangs
 
rgyas nyid rab tu 'byed par 'gyur ro zhes spro ba 'phel bar byed
par 'gyur ro/ /kO shi ka gzhan yang 'dzam bu'i gling gi sems
can ci snyed yod pa de dag thams cad rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
mo gang la la zhig gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
byang chub tu sems bskyed
 
du bcug pa dang/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
gzhan gang zhig gis de dag thams cad bla na med pa yang dag par
rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed du bcug nas de dag la shes
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bris te byin pa dang / kO shi
ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
 
mo gang la la zhig gis 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa
'di la slob par 'gyur zhing rnal 'byor du byed par 'gyur te 'di
nyid kyis shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di sgom pa dang
'phel ba dang rgyas pa dang yangs par gyur pas sangs rgyas kyi
chos rnams yongs su rdzogs par byed par 'gyur
 
@73a */ /ro snyam pas/ phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa'
sems dpa' chen po la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nye
bar gtad na rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo snga ma de bas 'di
ches bsod nams mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ni
nges pa kho nar bla
 
na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs
par sangs rgyas nas sems can rnams kyi sdug bsngal mthar 'byin
par 'gyur ro/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling gi sems can
thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu
sems bskyed pa'i bsod
 
nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka gling chen po
bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag
thams cad rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bla
na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed pa
dang/ kO shi ka
 
yang gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams kyi sems can
thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu
sems bskyed pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO
shi ka stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams na sems can ci
snyed yod pa de dag thams cad
 
kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bla na
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed pa
dang/ kO shi ka yang stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams
kyi sems can thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
byang chub tu sems bskyed pa'i bsod
 
nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong gnyis pa
bar ma'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag
thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems
bskyed pa dang / kO shi
 
ka yang stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams kyi sems can
thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu
sems bskyed pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO
shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams na
sems can ci snyed yod pa
 
@73b pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
gang la la zhig gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
chub tu sems bskyed pa dang / kO shi ka stong gsum gyi stong
chen po'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad bla na med
pa yang dag par rdzogs pa'i
 
byang chub tu sems bskyed pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa
lta zhog /kO shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten
gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can ci snyed
yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
gang la la zhig gis bla na med pa
 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed du bcug pa
dang / kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gzhan gang la
la zhig gis de dag thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub tu sems bskyed du bcug nas de dag la shes rab
kyi pha rol tu phyin pa 'di bris te
 
byin pa dang / kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la
la zhig gis 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la slob
par 'gyur zhing rnal 'byor du byed par 'gyur te/ de ltar na
'di'i shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di lhag par sgom pa dang
'phel ba dang rgyas pa dang yangs par
 
gyur pas yongs su rdzogs par 'gyur ro snyam pas phyir mi ldog
pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' sems dpa' chen po la shes
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nye bar gtad na kO shi ka rigs
kyi bu 'am rigs kyi bu mo snga ma de pas 'di ches bsod nams mang
du skyed par 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/
 
'di ni nges par bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas sems can rnams kyi
sdug bsngal mthar 'byin par 'gyur ro/ /kO shi ka gzhan yang
'dzam bu'i gling gi sems can ci snyed yod pa de dag thams cad
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
 
byang chub las phyir mi ldog par gyur la/ de dag nyid la rigs
kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis shes rab kyi pha
rol tu phyin pa 'di glegs bam du bri bar byas nas byin zhing nye
bar gtad de/ don dang bcas shing yi ge dang bcas pa ston na/ kO
shi ka de ci snyam du sems ci
 
@74a */ /rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod
nams mang du skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das
mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das bsod nams
kyi phung po de grangs su bgyi bar slab ma lags te/ bcom
 
ldan 'das bsod nams kyi phung po de bgrang bar yang dper yang de
bas bstan par bgyi bar yang rten du yang rgyur yang bgyi bar
slab ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka
de bas kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di tshes bsod nams
mang du skyed de/ gang
 
gis phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon
par rdzogs par 'tshang rgya bar 'dod pa de dag la/ shes rab kyi
pha rol tu phyin pa 'di glegs bam du bri ba byas nas byin zhing
nye bar gtad de don dang bcas shing
 
yi ge dang bcas pa nye bar ston pa dang shes rab kyi pha rol tu
phyin pa 'di la 'doms shing rjes su ston pa'o/ /kO shi ka yang
'dzam bu'i gling gi sems can thams cad phyir mi ldog par gyur pa
la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nye bar gtad pa'i bsod
nams mngon par 'du byed pa lta zhog/
 
kO shi ka gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems
can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang bla na med pa yang
dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par gyur la de
dag la yang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di glegs
 
bam la bri ba byas nas byin zhing nye bar gtad la don dang bcas
shing yi ge dang bcas pa nye bar ston pa dang/ kO shi ka yang
gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams
cad phyir mi ldog par gyur pa la shes rab kyi pha rol tu phyin
pa 'di nye bar gtad pa'i bsod nams
 
mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong spyi phud kyi
'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad
kyang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las
phyir mi ldog bang gyur la de dag la yang rigs kyi bu 'am rigs
kyi bu mo gang la la zhig gis shes rab kyi
 
@74b pha rol tu phyin pa 'di glegs bam la bri ba byas nas byin
zhing nye bar gtad de don dang bcas shing yi ge dang bcas shing
yi ge dang bcas pa nye bar ston pa dang/ kO shi ka yang stong
spyi phud kyi 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad phyir
mi ldog par gyur pa la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nye
bar
 
gtad pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka
stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed
yod pa de dag thams cad kyang bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub las phyir mi ldog par gyur la de dag la rigs kyi
bu 'am rigs
 
kyi bu mo gang la la zhig gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa
'di glegs bam la bri ba byas nas byin zhing nye bar gtad de don
dang bcas shing yi ge dang bcas shing yi ge dang bcas pa nye bar
ston pa dang / kO shi ka yang stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten
gyi khams kyi sems can thams cad phyir mi ldog
 
par gyur pa la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nye bar gtad
pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong
gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams na sems can ci
snyed yod pa de dag thams cad kyang bla na med pa yang dag par
rdzogs pa'i byang chub las
 
phyir mi ldog par gyur la de dag la rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
mo gang la la zhig gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
glegs bam la bri ba byas nas byin zhing nye bar gtad de don dang
bcas shing yi ge dang bcas pa nye bar ston pa dang / kO shi ka
yang stong gsum gyi stong chen
 
po'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad phyir mi ldog
par gyur pa la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nye bar
gtad ba'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka
stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i
klung gi bye ma snyed na sems can ci
 
snyed yod pa de dag thams cad kyang bla na med pa yang dag par
rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par gyur la de dag la
yang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis shes rab
kyi pha rol tu phyin pa 'di glegs bam la bri ba byas nas byin
zhing nye bar gtad de don dang bcas shing
 
@75a */ /yi ge dang bcas pa nye bar ston na/ kO shi ka de ci
snyam du sems ci rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las
gsod nams mang du skyes dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan
'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das bsod
 
nams kyi phung po de grangs su bgyi bar sla ba ma lags te/ bcom
ldan 'das bsod nams kyi phung po de bgrang bar yang dper yang
dpes bstan par bgyi bar yang rten du yang rgyur yang bgyi bar
sla ba ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi
ka de bas kyang rigs
 
kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/
gang gis phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen
po myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'dod pa de dag la shes rab
kyi pha rol tu phyin pa 'di glegs bam
 
du bri ba byas nas byin zhing nye bar gtad de don dang bcas
shing yi ge dang bcas pa nye bar ston cing shes rab kyi pha rol
tu phyin pa 'di 'doms shing rjes su ston pa dang/ kO shi ka de
nas byang nub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan zhig byung ste
de 'di skad du bdag ni 'di dag bas ches myur
 
du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
rdzogs par 'tshang rgya bar bya'o zhes zer te/ kO shi ka rigs
kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang zhig gis mngon par shes pa shi tu
myur ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de la shes rab
kyi pha rol tu phyin pa 'di 'doms
 
shing rjes su ston na rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo snga ma de
bas 'di nyid ches bsod nams mang du skyed do/ /de nas bcom ldan
'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol
to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ci
lta ci ltar bla na med pa
 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub nye bar gyur pa de lta de
ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la gdams par bgyi zhing
rjes su bstan par bgyi ba lags so/ /de lta de ltar shes rab kyi
pha rol tu phyin pa la gdams par bgyi ba dang rjes su bstan par
bgyi ba lags pas de bzhin nyid la nye bar
 
@75b 'gyur ro/ /de bzhin nyid la nye bar gyur na gang dag gi gos
dang bsod snyoms dang mal cha dang stan dang bro 'tshal ba'i gsos
sman dang yo byad rnams yongs su spyad pa de dag gi bya ba byas
pa de dag 'bras bu chen po dang sman yon chen por bgyid pa des
na de bsod nams ches mang
 
du skyed do/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das byang chub
sems dpa' sems dpa' chen po de bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub dang nye bar 'gyur pa 'di ni de lta bu nyid lags
pa'i slad du'o/ /de nas tshe dang ldan pa rab 'byor gyis lha
rnams kyi dbang po brgya
 
byin la 'di skad ces smras so/ /kO shi ka gang khyod byang chub
sems dpa'i theg pa pa'i gang zag rnams la spro ba sbyin pa dang
yongs su 'dzin pa dang rjes su sten par byed pa ni legs so legs
so/ /kO shig khyod kyi bya ba ni 'di yin te/ 'phags pa nyan
thos gang zhig sems can
 
thams cad rjes su 'dzin par byed 'dod pa des ni byang chub sems
dpa' sems dpa' chen po rnams bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub la spro ba 'phel bar byed pa dang yongs su 'dzin
par byed pa dang rjes su sten par byed pa de ltar 'di bya ba yin
no/ /de ci'i phyir zhe na/
 
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi bla na med pa
yang dag par rdzogs pa'i byang chub ni 'di las skyes te/ gal te
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyis byang chub kyi
sems 'di ma bskyed du zin na byang chub sems dpa' sems dpa' chen
po de rnams bla na
 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub la slob par yang mi
'gyur zhing pha rol tu phyin pa drug la slob par yang mi 'gyur
lam bslabs na ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
chub tu mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar mi 'gyur bzhig na/
gang gi phyir de ltar byang chub sems dpa'
 
sems dpa' chen po byang chub sems dpa'i bslab pa pha rol tu
phyin pa drug po 'di dag la slob ste de'i phyir byang chub tu
sems bskyed do/ /de'i phyir bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya'o/ /'phags pa
shes rab kyi pha rol tu phyin pa
 
@76a */ /brgyad stong pa las/ bsod nams kyi rnam grangs kyi le'u
zhes bya ste lnga ba'o// //de nas byang chub sems dpa' sems dpa'
chen po byams pas gnas brtan tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di
skad ces smras so/ /'phags pa rab 'byor gzhan
 
yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rjes su yi rang ba
yongs su bsngo ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po
gang yin pa dang / gang yang sems can thams cad kyi sbyin pa las
byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po dang tshul khrims las
byung ba'i bsod nams bya
 
ba'i dngos po dang bsgoms pa las byung ba'i bsod nams bya ba'i
dngos po gang yin pa de dag las byang chub sems dpa' sems dpa'
chen po'i rjes su yi rang ba yongs su bsngo ba dang ldan pa'i
bsod nams bya ba'i dngos po 'di nyid mchog ces bya'o dam pa zhes
bya'o gtso bo zhes bya'o rab ces
 
bya'o mchog rab ces bya'o gya nom pa zhes bya'o bla ma zhes
bya'o bla na med pa zhes bya'o/ /gong na med pa zhes bya'o mnyam
pa med pa zhes bya'o/ /mi mnyam pa dang mnyam pa zhes bya'o/ /de
skad ces smras pa dang / gnas brtan tshe dang ldan pa rab 'byor
gyis byang chub sems dpa'
 
sems dpa' chen po byams pa la 'di skad ces smras so/ /byams pa
yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang gis thams cad
nas thams cad du song ba'i phyogs bcu'i 'jig rten na stong gsum
gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gzhal du med pa'i gzhal
du med pa/
 
grangs med pa'i grangs med pa/ tshad med pa'i tshad med pa/ bsam
gyis mi khyab pa'i bsam gyis mi khyab pa/ mtha' yas mu med pa
yod pa rnams kyi phyogs re re'i stong gsum gyi stong chen po'i
'jig rten gyi khams re rer 'das pa'i dus na gzhal du med pa'i
gzhal du med pa/
 
grangs med pa'i grangs med pa/ tshad med pa'i tshad med pa/ bsam
gyis mi khyab pa'i bsam gyis mi khyab pa/ mtha' yas mu med pa'i
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs
rgyas/ lam chad pa 'jug pa chad pa/ spros pa dang srid par
 
@76b 'dren pa chad pa mchi ma zad pa tsher ma bcom pa khur shin
tu bor ba bdag gi don rjes su thob pa srid par sbyor ba yongs su
zad pa yang dag par kun shes pas sems shin tu rnam par grol ba
sems thams cad kyi dbang dam pa'i pha rol tu son pa/ phung po
lhag ma med pa'i mya ngan las
 
'das pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 'das pa de dag gi
sems dang po bskyed pa nas bzung ste bla na med pa yang dag par
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs pa'i sangs rgyas pa'i
bar dang / phung po lhag ma med pa'i mya ngan las
 
'das pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 'das pa'i bar dang /
dam pa'i chos nub par ma gyur ba'i bar te/ de dag gi bar gyi
sangs rgyas bcom ldan 'das de rnams kyi tshul khrims kyi phung po
dang ting nge 'dzin gyi phung po dang shes rab kyi phung po dang
rnam par grol ba'i phung po dang rnam par grol ba'i ye shes
gzigs
 
pa'i phung pa dang / pha rol tu phyin pa drug dang ldan pa'i dge
ba'i rtsa ba gang dag yin pa dag dang / sangs rgyas kyi yon tan
phun sum tshogs pa dang ldan pa'i dge ba'i rtsa ba rnams dang /
stobs dang mi 'jigs pa'i pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i dge
ba'i rtsa ba dang / de bzhin
 
du mngon par shes pa'i pha rol tu phyin pa dang ldan pa dang
yongs su shes pa'i pha rol tu phyin pa dang ldan pa dang / smon
lam gyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa dang / thams cad mkhyen
pa'i ye shes phun sum tshogs pa dang ldan pa'i dge ba'i rtsa ba
gang yin pa rnams dang / phan par
 
bzhed pa gang yin pa dang byams pa chen po gang yin pa dang
snying rje chen po gang yin pa dang sangs rgyas kyi yon tan
gzhal du med pa grangs med pa gang yin pa dang / bla na med pa
yang dag par rdzogs pa'i byang chub gang yin pa dang / bla na
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
 
kyi bde ba gang yin pa dang/ chos thams cad la dbang phyug gi
pha rol tu phyin pa gang yin pa dang / zil gyis ma non pa dpag
tu med pa dang thams cad zil gyis non pa'i rdzu 'phrul mngon par
'du byed pa'i mchog gang yin pa dang / sgrib pa med pa ma chags
pa thogs pa med pa
 
@77a */ /mnyam pa med ba mi mnyam pa dang mnyam ba dpe med dpag
ga tu med pa de bzhin gshegs pa'i yang dag pa ci lta ba'i ye
shes kyi stobs gang yin pa dang stobs kyi nang na sangs rgyas
kyi ye shes kyi stobs gang yin pa dang / sangs rgyas kyi ye shes
dang gzigs pa
 
gang yin ba dang/ stobs bcu'i pha rol tu phyin pa gang yin pa
dang / mi 'dzigs pa bzhi mchog tu yongs su rdzogs par khong du
chud pa gang yin pa dang / chos thams cad don dam par mngon par
sgrub pas chos khong du chud pa gang yin pa dang / chos kyi
'khor lo rab tu
 
bskor ba gang yin pa dang / chos kyi sgron ma thogs ba dang chos
kyi rnga rdung ba dang chos kyi dung 'bud pa dang chos kyi dung
sgrogs ba dang chos kyi ral gri 'debs pa dang chos kyi char
'bebs pa dang chos kyi mchod sbyin sbyin pa dang chos kyi sbyin
pas sems can thams cad yang dag par tshim
 
par mdzad cing yang dag par stobs pa dang/ gang yang chos bstan
pa de dag dang sangs rgyas kyi chos rnams sam rang sangs rgyas
kyi chos rnams sam nyan thos kyi chos rnams la/ gang dag btul ba
dang bslabs pa dang mos par gyur ba dang nges par gyur ba dang
rdzogs pa'i byang
 
chub la gzhol bar gyur pa gang dag yin pa de dag thams cad kyi
dge ba'i rtsa ba gang yin pa rnams dang / sangs rgyas bcom ldan
'das de dag gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan
pa de dag gi pha
 
rol tu phyin pa drug dang ldan pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa
rnams dang / gang zag rang sangs rgyas gyi theg pa can gang dag
rang sangs rgyas kyi byang chub la lung bstan pa de dag thams
cad kyi dge ba'i rtsa ba gang yin pa rnams dang / gang zag nyan
thos kyi theg pa can rnams kyi sbyin pa
 
las byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po dang tshul khrims las
byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po dang bsgoms pa las byung
ba'i bsod nams bya ba'i dngos po gang yin pa dang / slob pa'i
zag pa med pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa rnams dang / mi
slob pa'i zag pa med
 
@77b ba'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa rnams dang / so so'i skye
bo gang dag gis chos de dag la dge ba'i rtsa ba bskrun pa rnams
dang / sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gi 'khor bzhi po dge
slong rnams dang dge slong ma rnams dang dge bsnyen rnams dang
dge bsnyen ma rnams kyi sbyin pa las
 
byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po dang tshul khrims las
byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po dang bsgoms pa las byung
ba'i bsod nams bya ba'i dngos po gang yin pa rnams dang / der
sangs rgyas bcom ldan 'das chos ston pa de dag la lha dang klu
dang gnod sbyin dang dri za dang lha ma
 
yin dang nam mkha' lding dang mi'am ci dang lto 'phye chen po
dang mi dang mim yin pa gang dag dang byol song gi skye gnas su
song ba'i sems can gang de dag thams cad kyis dge ba'i rtsa ba
bskrun pa gang yin pa rnams dang/ sangs rgyas bcom ldan 'das de dag
yongs su mya ngan las 'da'
 
la yang gang gis dge ba'i rtsa ba bskrun pa gang dag yin pa dang
/ sangs rgyas bcom ldan 'das de dag yongs su mya ngan las 'das
pa la yang gang gis dge ba'i rtsa ba bskrun pa gang dag yin pa
dang / sang rgyas bcom ldan 'das la brten pa dang chos la brten
pa dang dge 'dun
 
rnams la brten pa dang yid kyis bsgoms pa'i gang zag dag la
brten nas dge ba'i rtsa ba bskrun pa gang yin pa'i dge ba'i rtsa
ba de dag thams cad ma lus shing lus pa med par gcig tu mngon
par bsdus te bsdoms shing gzhal nas rjes su yi rang ba'i mchog
gis rjes su yi rang ste/ dam pa dang
 
gtso bo dang rab dang rab mchog dang gya nom pa dang bla ma dang
bla na med ba dang gong na med pa dang mnyam pa med pa dang mi
mnyam pa dang mnyam pa'i rjes su yi rang bas rjes su yi rang la
de ltar rjes su yi rang nas rjes su yi rang ba dang ldan pa'i
bsod nams bya ba'i dngos po de bla na med pa yang dag par rdzogs
 
pa'i byang chub tu yongs su bsngo'o zhes bla na med pa yang dag
par rdzogs ba'i byang chub sgrub par gyur cig snyam pas ngag tu
brjod par bya ba yin te/ de la gang zag byang chub sems dpa'i
theg pa can dag dngos po gang dag dang dmigs pa gang dag dang
rnam pa gang dag gis yongs su
 
@78a */ /bsngo zhing sems de skyed pa na cig dngos po de dag
dang dmigs pa de dag dang rnam pa de dag ci ltar mtshan mar byas
pa de bzhin du dmigs sam/ de skad ces smras pa dang / byang chub
sems dpa' sems dpa' chen po byams pas gnas brtan tshe dang ldan
pa rab
 
'byor la 'di skad ces smras so/ /btsun pa rab 'byor dngos po de
dag dang dmigs pa de dag dang rnam pa de dag ci ltar mtshan mar
byas pa de bzhin du mi dmigs so/ /de skad ces smras pa dang /
gnas brtan tshe dang ldan pa rab 'byor gyis byang chub sems dpa'
sems dpa' chen
 
po byams pa la 'di skad ces smras so/ /gal te de dngos po med pa
dang dmigs ba med pa la dmigs par byed cing mtshan mar byed na ci
ltar 'di 'du shes phyin ci log pa dang sems phyin ci log pa dang
lta ba phyin ci log par mi 'gyur/ de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar
'dod chags
 
kyang dngos po med bzhin du mi rtag pa la rtag pa dang sdug
bsngal ba la bde ba dang bdag med pa la bdag dang mi sdug pa la
sdug par rnam par brtags shing kun tu brtags nas 'du shes phyin
ci log pa dang sems phyin ci log pa dang lta ba phyin ci log par
'byung ngo/ /gzhan yang
 
dngos po ci lta ba dang dmigs pa ci lta ba dang rnam pa ci lta
ba bzhin du byang chub kyang de bzhin sems kyang de bzhin yin na
de ltan chos thams cad dang khams thams cad kyang de bzhin no/
/gal te yang dngos po ci lta ba dang dmigs pa ci lta ba dang
rnam pa ci lta ba bzhin du byang chub kyang
 
de bzhin sems kyang de bzhin yin na/ des na dngos po gang dag
dang dmigs pa gang dag dang rnam pa gang dag gis sems gang zhig
bla na med pa yang dag par rdzogs ba'i byang chub tu yongs su
sngo bar byed pa 'am/ rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod
nams bya ba'i dngos po gang
 
zhig bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub gang du
yongs su sngo bar byed/ de nas byang chub sems dpa' sems dpa'
chen po byams pas tshe dang ldan pa gnas brtan rab 'byor la 'di
skad ces smras so/ /'phags pa rab 'byor 'di ni theg pa la gsar
du zhugs pa'i
 
@78b byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i mdun du bshad par
mi bya bstan par mi bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ de la gang dad
pa tsam dang dga' ba tsam dang mos pa tsam dang gus pa tsam dang
yod pa de dag thams cad kyang 'jig par 'gyur ro/ /'phags pa rab
'byor phyir mi
 
ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i mdun du 'di
bshad par bya'o nye bar bstan par bya'o/ /byang chub sems dpa'
sems dpa' chen po gang dge ba'i bshes gnyen gyis nye bar brtan
par gyur pa de yang 'di la mi 'gong kun tu mi zhum bag mi tsha/
bag 'khums
 
par mi 'gyur 'di'i yid phyir phyogs par mi byed bcom zhing phyir
phyogs par mi 'gyur mi dngang kun tu mi skrag kun tu skrag pa
dang ldan par mi 'gyur ro/ /de ltar byang chub sems dpa' sems
dpa' chen pos rjes su yi rang bar byas nas rjes su yi rang ba
dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po thams cad mkhyen pa nyid
du yongs su bsngo bar bya'o//

Latest revision as of 11:18, 10 January 2006

The great translator Vairotsana

See Vairotsana

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=lo_chen_bE_ro_ts%27a_na&oldid=421935"