Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 1

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to: navigation, search

[DD] @01b */ /rgya gar skad du/ a'arya aSHTa s'a ha sri k'a pradzny'a pa' ra mi ta'/

bod skad du/ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po dang po/

In the Tibetan Language, The Exalted Sutra, etc..JPG
བོད་སྐྐད་དུ།་ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' dang 'phags pa nyan thos dang rang sangs rgyas thams cad la phyag 'tshal lo/

Buddhas and bodhisattvas...etc..JPG

/'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das rgyal po'i khab na bya rgod kyi phung po'i ri la bzhugs te/ dge slong stong nyis brgya lnga bcu'i dge slong gi dge 'dun chen po dag dang thabs cig go/ /thams cad kyang dgra bcom pa/ zag pa zad pa/ nyon mongs pa med pa/ dbang du gyur pa/ sems shin tu rnam par grol ba/ shes rab shin tu rnam par grol ba/ cang shes pa/glang po chen po/ /bya ba byas pa/ byed pa byas pa/ khur bor ba/ rang gi don rjes su thob pa/ srid par kun tu sbyor ba yongs su zad pa/

Thus I have heard...etc..JPG

yang dag par kun shes pas sems shin tu rnam par grol ba/ sems thams cad kyi dbang dam pa'i pha rol tu son pa thob pa sha stag ste/ gang zag gcig ma gtogs pa ni 'di lta ste/ tshe dang ldan pa kun @02a */ /dga' bo'o/

/de nas bcom ldan 'das kyis gnas brtan tshe dang ldan pa rab 'byor la bka' stsal ba/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi shes rab kyi pha rol tu phyin pa las brtsams te/ ji ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams shes rab kyi pha rol tu phyin pa la nges par 'byung bar 'gyur ba de bzhin du khyod spobs par byos shig /de nas tshe dang ldan pa sha' ri'i bu 'di snyam du sems te/ ci tshe dang ldan pa rab 'byor 'di bdag nyid kyi rang gi shes rab kyi spobs pa'i stobs bskyed pa dang / rang gi shes rab kyi spobs pa'i stobs byin gyis brlabs pas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi shes rab kyi pha rol tu phyin pa nye bar ston par 'gyur ram/ 'on te sangs rgyas kyi mthus yin snyam mo/ /de nas sangs rgyas kyi mthus tshe dang ldan pa rab 'byor gyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu'i de lta bu'i tshul gyi sems kyi rtog pa de sems kyis shes nas tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces smras so/

/tshe dang ldan pa sha' ri'i bu bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams ni gang ci smra ba dang ston pa dang / nye bar ston pa dang / rjod par byed pa dang / gsal bar byad pa dang / yang dag par gsal bar byed pa de dag thams cad ni de bzhin gshegs pa'i skyes bu'i mthu yin par rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ de bzhin gshegs pas chos gang bstan pa'i chos bstan pa de la slob pan de dag gis chos nyid de mngon sum du byas nas 'dzin to/ /de dag gis chos nyid de mngon sum du byas shing bzung nas gang dang gang 'chad ba dang gang dang gang ston pa dang gang dang gang nye bar ston pa dang gang dang gang rjed par byed pa dang gang dang gang gsal bar byed pa dang @02b gang dang gang yang dag par gsal bar byed pa de dag thams cad chos nyid dang mi 'gal ba yin no/

/tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu rigs kyi bu de dag 'di ltar chos nyid de nye bar ston pa rnams chos nyid dang mi 'gal ba de yang de bzhin gshegs pas chos bstan pa'i rgyu mthun pa'o/ /

de nas sangs rgyas kyi mthus tshe dang ldan pa rab 'byor gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ gang bcom ldan 'das kyis 'di skad du rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi shes rab kyi pha rol tu phyin pa las brtsams te/ ji ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams shes rab kyi pha rol tu phyin pa la nges par 'byung bar 'gyur ba de bzhin du khyod spobs par byos shig ces bka' stsal pa/ bcom ldan 'das byang chub sems dpa' byang chub sems dpa' zhes brjod pa gang lags pa de la bcom ldan 'das 'di lta ste byang chub sems dpa' zhes bgyi ba 'di chos gang gi tshig bla dags lags/ bcom ldan 'das 'di lta ste byang chub sems dpa' zhes bgyi ba'i chos de bdag gis yang dag par rjes su ma mthong ngo/

/bcom ldan 'das 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bgyi ba'i chos de yang bdag gis yang dag par rjes su ma mthong ngo /

/bcom ldan 'das byang chub sems dpa' 'am byang chub sems dpa'i chos kyang bdag gis ma 'tshal ma dmigs yang dag par rjes su ma mthong shes rab kyi pha rol tu phyin pa yang ma 'tshal/ ma dmigs yang dag par rjes su ma mthong na byang chub sems dpa' gang zhig shes rab kyi pha rol tu phyin pa gang la gdams shing rjes su bstan par bgyi/ bcom ldan 'das 'on kyang yang gal te 'di ltar smras pa dang bstan pa dang nye bar bstan pa la/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sems mi 'gong kun tu mi zhum bag mi tsha/ bag 'khums par mi 'gyur 'di'i yid phyir phyogs par mi bgyid bcom zhing phyir phyogs par mi 'gyur/ mi dngang kun tu mi skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur na/ 'di nyid byang chub sems @03a */ /dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rjes su bstan par bgyi ba lags so/

/'di nyid byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de'i shes rab kyi pha rol tu phyin bar rig par bgyi'o/

/'di nyid shes rab kyi pha rol tu phyin pa la gdams pa lags so/ /gal te de ltar gnas na de nyid 'di'i gdams pa dang rjes su bstan pa lags so/

/bcom ldan 'das gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsgoms pas/ ci ltar bslabs na 'di byang chub kyi sems des kyang rlom sems su mi bgyid pa de ltar bslab par bgyi'o/

/de ci'i slad du zhe na/ 'di ltar sems de ni sems ma mchis pa ste/ sems kyi rang bzhin ni 'od gsal ba lags so/

/de nas tshe dang ldan pa sha' ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/

/tshe dang ldan pa rab 'byor yang ci sems gang sems med pa'i sems de yod dam/ de skad ces smras ba dang /tshe dang ldan pa rab 'byor gyis tshe dang ldan pa sha' ri'i bu la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa sha' ri'i bu yang ci sems med pa nyid gang yin pa'i sems med pa nyid de la yod pa nyid dam med pa nyid yod pa'am dmigs par yang 'gyur ram/ sha' ri'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa rab 'byor de ni med do/ /rab 'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sha' ri'i bu gal te sems med pa de la yod pa 'am med pa med cing mi dmigs na/ tshe dang ldan pa sha' ri'i bu 'di skad du sems gang sems med pa'i sems de yod dam zhes smras pa'i khyod kyi brgal ba gang yin pa de ci rigs par 'gyur ram/ de skad ces smras pa dang tshe dang ldan pa sha' ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/

/tshe dang ldan pa rab 'byor sems med pa nyid de yang gang yin/ rab 'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sha' ri'i bu sems med pa de ni 'gyur ba med pa rnam par rtog pa med pa'o/

/de nas tshe dang ldan pa sha' ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la legs so zhes bya ba @3b byin te/ tshe dang ldan pa rab 'byor ji ltar yang khyod bcom ldan 'das kyis nyon mongs pa med pa la gnas pa'i mchog tu gsungs pa ltar ston pa legs so legs so/

/de bas na yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par nye bar brtag par bya'o/

/byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ma bral bar yang rig par bya'o/

/nyan thos kyis la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya gzung bar bya/ bcang bar bya/ klag par bya kun chub par bya rab tu gdon par bya'o/

/shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la bslab par bya'o rnal 'byor du bya'o/

/rang sangs rgyas kyi sa la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya gzung bar bya bcang bar bya klag par bya kun chub par bya rab tu gdon par bya'o/

/shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la bslab par bya'o rnal 'byor du bya'o/

/byang chub sems dpa'i sa la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha ros tu phyin pa 'di nyid mnyan par bya gzung par bya bcang bar bya klag par bya kun chub par bya rab tu gdon par bya'o/

/shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la thabs mkhas pa dang ldan pas byang chub sems dpa'i chos thams cad thob par bya ba'i phyir rnal 'byor du bya'o/

/de ci'i phyir zhe na/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos gang la bslabs shing rnal 'byor du bya ba'i byang chub sems dpa'i chos thams cad rgyas par shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid las bstan to/ /bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub la slob par 'dod pas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa'di nyid mnyan par bya gzung bar bya bcang bar bya klag par bya kun chub par bya rab tu gdon par bya'o/

/shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la thabs mbas pa dang ldan pas sangs rgyas kyi chos thams cad thob par bya ba'i phyir rnal 'byor du bya'o/

/de ci'i phyir zhe na/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid las @04a */ /ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos gang la bslab par bya ba rnal 'byor du bya ba'i sangs rgyas kyi chos thams cad rgyas par bstan to/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa'i ming gang lags pa 'di nyid bdag gis ma 'tshal ma dmigs yang dag par rjes su mi thong ngo/

/shes rab kyi pha rol tu phin pa yang ma 'tshal ma dmigs yang dag par rjes su mi thong ngo /

/bcom ldan 'das bdag gis byang chub sems dpa'i ming 'di nyid ma 'tshal ma dmigs yang dag par rjes su ma mthong shes rab kyi pha rol tu phyin pa yang ma 'tshal ma dmigs yang dag par rjes su ma mthong na byang chub sems dpa' gang zhig shes rab kyi pha rol tu phyin pa gang la gdams shing rjes su bstan par bgyi/ bcom ldan 'das gang bdag gis dngos po ma 'tshal ma dmigs yang dag par rjes su ma mthong na/ ming tsam gyis 'di lta ste byang chub sems dpa' zhes 'du ba dang 'god par bgyid pa ni bdag gi glo ba la bcags lags so/

/bcom ldan 'das 'on kyang ming de yang gnas pa ma lags shing mi gnas pa yang ma lags la gnas pa dang bral bam lags shing gnas pa dang bral bam lags pa yang ma lags so/

/de ci'i slad du zhe na/ ming de ma mchis pa'i slad du'o/

/de ltar ming de gnas pa ma lags shing mi gnas pa yang ma lags la gnas pa dang bral ba ma lags shing gnas pa dang bral ba ma lags pa yang ma lags so/

/bcom ldan 'das gal te de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo bshad pa dang bstan pa dang nye bar bstan pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i sems mi 'gong kun tu mi

zhum bag mi tsha/ bag 'khums par mi 'gyur 'di'i yid phyir phyogs par mi bgyid bcom zhing phyir phyogs par mi 'gyur/ mi dang dkun tu mi skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur zhing/ lhag pa'i bsam pas mos pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni

@04b shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ma bral bar rig par bgyi'o/ /phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa'i sal gnas pa ste mi gnas pa'i tshul gyis legs par gnas pa lags so/ /bcom ldan 'das gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi

pha rol tu phyin pa la spyod cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsgom pas gzugs la gnas par mi bgyi'o/ /de bzhin du tshor ba la ma lags 'du shes la ma lags 'du byed rnams la ma lags rnam par shes pa la gnas par mi bgyi'o/ /ci'i slad du zhe na/ gal te

gzugs la gnas na gzugs mngon par 'du byed pa la spyod kyi shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ma lags so/ /de bzhin du gal te tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang gal te rnam par shes pa la gnas na rnam par shes pa mngon par 'du byad pa la spyad kyi

shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ma lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ mngon par 'du byed pa la spyod na shas rab kyi pha rol tu phyin pa yongs su 'dzin pa ma lags shes rab kyi pha ral tu phyin pa la rnal 'byor du bgyid pa yang ma lags shes rab kyi pha rol tu phyin pa yongs

su rdzogs par bgyid pa yang ma lags so/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa yongs su rdzogs par ma gyur na yongs su mi gzung bas thams cad mkhyen pa nyid la des par 'byung bar mi 'gyur ro/ /de ci'i slad du zhe na/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa la

gzugs yongs su gzung ba ma mchis so/ /de bzhin du shes rab kyi pha rol tu phyin pa la tshor ba dang 'du shes dang 'du byad rnams dang rnam par shes pa yongs su gzung ba ma mchis so/ /gzugs yongs su gzung ba ma mchis pa gang lags pa de ni gzugs ma lags/ de bzhin

du tshor ba gang lags pa dang 'du shes gang lags pa dang / 'du byed rnams gang lags pa dang rnam par shes pa yongs su gzung ba ma mchis pa gang lags pa de ni rnam par shes pa ma lags te/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa de yang yongs su gzung ba ma mchis so//

@05a */ /de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la spyad par bgyi'o/ /'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i chos thams cad yongs su gzung ba ma mchis pa zhes bgyi ba'i ting nge 'dzin te

yangs pa mdun du bgyis pa tshad med par nges ba nyan thos dang rang sangs rgyas thams cad dang thun mong ma lags ba'o/ /thams cad mkhyen ba nyid de yang yongs su gzung ba ma mchis te/ mtshan mar gzung ba ma lags so/ /gal te mtshan mar bzung bar gyur na kun

tu rgyu phreng ba can 'di la dad par mi 'gyur pa zhig na/ kun tu rgyu phreng ba can thams cad mkhyen pa'i ye shes 'di la mos nas dad pas rjes su 'brang zhing phyogs gcig pa'i ye shes kyis zhugs so/ /de zhugs nas kyang gzugs yongs su mi 'dzin to/ /de bzhin du tshor ba ma

lags 'du shes ma lags 'du byed rnams ma lags rnam par shes pa yongs su mi 'dzin to/ /de la shes pa de dga' ba dang bde bar yang yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /shes bde nang gi gzugs kyi yin par yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /shes pa de phyi rol

gyi gzugs kyi yin par yang dag par rjes su mi mthong/ /shes pa de phyi nang gi gzugs kyi yin par yang dag par rjes su mi mthong/ shes pa de gzugs las gzhan du yang yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /de bzhin du shes pa de nang gi tshor ba dang 'du shes dang 'du

byed rnams kyi ma yin/ shes pa de nang gi rnam par shes pa'i yin par yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /shes pa de phyi rol gyi rnam par shes pa'i yin par yang dag par rjes su mi mthong/ /shes pa de phyi nang gi rnam par shes pa'i yin par yang dag par rjes su mi mthong/

shes pa de rnam par shes pa las gzhan du yang yang dag par rjes su mi mthong sto/ tshig gi rnam grangs 'di la kun tu rgyu phreng ba can mos so/ /de thams cad mkhyen pa'i ye shes 'di la thams cad du dad pas rjes su 'brang zhing chos nyid tshad mar bgyis te 'di ltar mos pa

@05b zhes bgyi'o/ /des chos gang yang yongs su ma bzung ngo / /gang gzung ba 'am gtang bar bgyi ba'i chos de gang yang ma dmigs so/ /de mya ngan las 'das par yang rlom sems su mi bgyid do/ /bcom ldan 'das 'di yang byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po'i shes rab kyi pha rol tu phyin par rig par bgyi ste/ gang gzugs yongs su mi 'dzin/ de bzhin du gang tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang gang rnam par shes pa yongs su mi 'dzin la/ de bzhin gshegs pa'i stobs bcu dang de bzhin gshegs

pa'i mi 'jigs pa bzhi dang sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa bcwa brgyad rnams yongs sum rdzogs par bar ma dor yongs su mya ngan las mi 'da' ba ste/ de bas na bcom ldan 'das 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i shes rab kyi pha rol tu phyin par

rig par bgyi'o/ /bcom ldan 'das gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa la bsgom pas 'di ltar nye bar brtag cing 'di ltar ngas par bsam par bgyi ste/ shes rab kyi pha rol tu

phyin pa 'di gang yin shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di gang gi yin/ ci chos gang med pa dang mi dmigs pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa yin nam zhes/ gal te de ltar nye bar brtags de ltar nges par bsams na/ mi 'gong kun tu mi zhum bag mi tsha/ bag 'khums

par mi 'gyur 'di'i yid phyir phyogs par mi bgyid bcom zhing phyir phyogs bar mi 'gyur/ mi dang kun tu mi skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ma bral bar rig par bgyi'o/ /de

nas tshe dang ldan pa sha' ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab 'byor 'di ltar gang gi tshe gzugs nyid gzugs kyi ngo bo nyid dang bral ba/ de bzhin du gang gi tshe tshor ba nyid dang 'du shes nyid dang / 'du byed rnams nyid dang de bzhin du 'di ltar gang

@06a */ /gi tshe rnam par shes pa nyid kyang rnam bar shes pa'i ngo bo nyid dang bral ba/ gang gi tshe shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyid kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i ngo bo nyid dang bral ba/ gang gi tshe thams cad mkhyen pa nyid kyang thams cad mkhyen pa'i ngo bo nyid dang

bral ba yin na de ci'i phyir byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ma bral bar rig par bya/ de skad ces smras pa dang / tshe dang ldan pa rab 'byor gyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i

bu de de bzhin no/ /de de bzhin te/ sh'a ri'i bu gzugs nyid gzugs kyi ngo bo nyid dang bral ba'o/ /de bzhin du tsho rab nyid dang 'du shes nyid dang 'du byed rnams nyid dang de gzhin du rnam par shes pa nyid kyang tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu rnams par shes pa'i ngo bo nyid dang bral ba'i/

tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyid kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i ngo bo nyid dang bral ba'o/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu thams cad mkhyen pa nyid kyang thams cad mkhyen pa'i ngo bo nyid dang bral ba'o/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni shes

rab kyi pha rol tu phyin pa'i mtshan nyid dang yang bral ba'o/ /mtshan nyid ni mtshan nyid kyi ngo bo nyid dang yang bral ba'o/ /mtshan nyid kyi gzhi yang mtshan nyid kyi gzhi'i ngo bo nyid dang yang bral ba'o/ ngo bo nyid kyi mtshan nyid dang yang bral ba'o/ /de skad ces

smras pa dang / tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab 'byor yang ci byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang 'di la slob par 'gyur ba de thams cad mkhyen pa nyid la nges par 'byung bar 'gyur ram/

tshe dang ldan pa rab 'byor gyis smras pa tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu de de bzhin no de de bzhin te/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang 'di la slob par ? 'gyur rab de thams cad mkhyen pa nyid la nges par 'byung bar 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ tshe dang ldan pa

@06b sh'a ri'i bu chos thams cad ni nges par 'byung ba med cing ma skyes pa'o/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu de ltar sbyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni thams cad mkhyen pa nyid la nye bar 'gyur ro/ /ci lta ci ltar thams cad mkhyen pa nyid la nye bar

gyur pa de lta de ltar sems can yongs su smin pa'i phyir/ lus dang sems yongs su dag pa dang mtshan yongs su dag pa dang sangs rgyas kyi zhing yongs su dag pa dang sangs rgyas dang nye bar yang 'gyur ro/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ni thams cad mkhyen pa nyid la nye ba yin no/ /gzhan yang tshe dang ldan pa rab 'byor gyis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po las brtsams te 'di skad ces smras so/ /gal te gzugs la spyod na

mtshan ma la sbyod do/ /gal te gzugs kyi mtshan ma la sbyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te gzugs mtshan ma'o snyam du sbyod na mtshan ma la sbyod do/ /gal te gzugs kyi skye ba la sbyod na mtshan ma la sbyod do/ /gal te gzugs kyi 'gag pa la spyod na mtshan ma la

spyod do/ /gal te gzugs kyi 'jig pa la sbyod na mtshan ma la sbyod do/ /gal te gzugs stong ba'o snyam du spyod na mtshan ma la spyod do/ /bdag spyod do snyam du spyod na mtshan ma la spyod do/ /bdag byang chub sems dpa'o snyam du spyod na mtshan ma la spyod do/ /bdag byang chub

sems dpa'o snyam na de dmigs pa nyid la spyod do/ /de bzhin du gal te tshor ba dang / 'du shes dang 'du byed rnams dang gal te rnam par shes pa la spyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te rnam par shes pa'i mtshan ma la spyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te rnam par shes

ba mtshan ma'o snyam du sbyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te rnam par shes pa'i skye ba la skyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te rnam bar shes pa'i 'gag pa la spyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te rnam par shes pa'i 'jig pa la spyod na mtshan ma la spyod do/ /gal te rnam

@07a */ /par shes pa stong pa'o snyam du spyod na mtshan ma la spyod do/ /bdag spyod do snyam du spyod na mtshan ma la spyod do/ /bdag byang chub sems dpa'o snyam du spyod na mtshan ma la spyod do/ /bdag byang chub sems dpa'o snyam na de dmigs pa nyid la spyod do/ /

gal te yang de 'di snyam du gang de ltar spyod pa de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ste de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom par byed pa yin no snyam du sems na de mtshan ma nyid la spyod pa ste/ byang chub sems dpa' 'di ni thabs mi mkhas par rig par bya'o/ /de

nas tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus/ tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab 'byor yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ci ltar spyod na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yin/ de skad ces smras pa dang / tshe dang ldan pa rab

'byor gyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzugs la mi spyod/ gzugs kyi mtshan ma la mi spyod/ gzugs mtshan ma'o snyam du mi spyod/ gzugs kyi skye ba la mi spyod/

gzugs kyi 'gag pa la mi spyod/ gzugs kyi 'jig pa la mi spyod/ gzugs stong pa'o snyam du mi spyod/ bdag spyod do snyam du mi spyod/ bdag byang chub sems dpa'o snyam du mi spyod/ bdag byang chub sems dpa'o snyam du dmigs pa la mi spyod pa dang / de bzhin du

gal te tshor ba la ma yin/ 'du shes la ma yin/ 'du byed rnams la ma yin/ gal te rnam par shes pa la mi spyod/ rnam par shes pa'i mtshan ma la mi spyod/ rnam par shes pa mtshan ma'o snyam du mi spyod/ rnam par shes pa'i skye ba la mi spyod/ rnam par shes pa'i 'gag

pa la mi spyod/ rnam par shes pa 'jig pa la mi spyod/ rnam par shes pa stong ba'o snyam du mi spyod/ bdag spyod do snyam du mi spyod do/ /bdag byang chub sems dpa'o snyam du mi spyod/ bdag byang chub sems dpa'o snyam du dmigs pa la mi spyod cing/ gal te

@7b yang de 'di snyam du gang de ltar spyod pa de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ste/ de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa sgom par byed pa yin no snyam du mi sems bste/ ? da ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen bo ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la

spyod pa yin no/ /de spyod kyang spyod do snyam du nye bar mi rtogs/ mi spyod do snyam du nye bar mi rtogs/ spyod kyang spyod la mi spyod kyang mi spyod do snyam du nye bar mi rtogs/ spyod pa yang ma yin la mi spyod pa yang ma yin no snyam du nye bar mi rtogs/ spyad par bya snyam du yang nye bar mi

rtogs/ spyad par mi bya'o snyam du yang nye bar mi rtogs/ spyad par bya ba yang yin la spyad par mi bya ba yang yin no snyam du nye bar mi rtogs/ spyad par bya ba yang ma yin la spyad par mi bya ba yang ma yin pa nyid do snyam du nye bar mi rtogs so/ /de ci'i phyir zhe na/ chos thams cad ni nye

bar ma rtogs shing ma zin pas so/ /'di ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i ting nge 'dzin chos thams cad len pa med pa zhes bya ba ste/ yangs pa mdun du byas pa tshang med par nges pa nyan thos dang rang sangs rgyas thams cad dang thun mong ma yin pa'o/ /ting nge

'dzin 'dis gnas pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya'o/ /de nas sangs rgyas kyi mthus gnas brtan tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das

gang ting nge 'dzin 'dis gnas pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan pa lags so/ /de ni ting nge 'dzin de

yang yang dag par rjes su mi mthong / ting nge 'dzin ngas kyang rlom sems su mi bgyid bdag ni mnyam par bzhag pa ste/ bdag ting nge 'dzin la snyoms par 'jug go/ /bdag ting nge 'dzin la snyoms par bzhag pa'o/ /bdag ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa'o snyam

@08a */ /pa de lta bu de la thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad ma mchis so/ /di ? skad ces gsol pa dang /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab 'byor ting nge 'dzin gang gis

gnas na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de bzhin gshegs pa dgra bcom ba yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ston pa'i ting nge 'dzin de bstan par nus sam/ rab 'byor gyis smras pa/

tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu de ni ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rigs kyi bu des ni ting nge 'dzin de yang mi shes yang dag par mi shes so/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa rab 'byor mi shes yang dag par mi shes zhes zer ram/ tshe dang ldan pa rab

'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu mi shes yang dag par ? mi shes zhes zer ro/ /de ci'i phyir zhe na/ ting nge 'dzin de med pas na mi shes yang dag par mi shes so/ /ting nge 'dzin de yang mi shes yang dag par mi shes so/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang

ldan pa rab 'byor la legs so/ /zhes bya ba byin te/ ji ltar yang khyod de bzhin gshegs pa'i mthus spobs pa dang de bzhin gshegs pa'i byin gyis brlabs kyis ston pa ni rab 'byor legs so legs so/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ byang chub sems

dpa' sems dpa' chen pos ni de bzhin du 'di la bslab par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la slob bo/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol

to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de lhar slob na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la slob pa lags sam/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces bka' stsal to/ /sh'a ri'i bu

@8b byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la slob pa yin no/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po de ltar slob na chos gang la slob pa lags/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la bka' stsal pa/ sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob pa ni chos gang la yang mi slob bo/ /

de ci'i phyir zhe na/ sh'a ri'i bu chos de dag ni byis pa so so'i skyi bo thos pa dang mi ldan pas ci ltar mngon par chags pa de bzhin du yod pa ma yin no/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus gsol pa/ bcom ldan 'das 'o na de dag ci ltar mchis/ bcom ldan 'das kyis

bka' stsal pa/ sh'a ri'i bu ci ltar med pa de bzhin du yang dag par yod de de ltar med pa de'i phyir ma rig pa zhes bya'o/ /de dag la byis pa so so'i skye bo thos pa dang mi ldan pa rnams mngon par chags te/ de dag gis chos thams cad med pa la brtags so/ /de dag

gis de la brtags nas mtha' gnyis la zhen pas chos de dag mi shes mi mthong ste/ de'i phyir de dag med bzhin du chos thams cad la rtog go/ /brtags nas mtha' gnyis la mngon par chags so/ /mngon par chags pa de'i gzhis dmigs pa la gnas nas

'das pa'i chos la rtog go ma 'ongs pa'i chos la rtog go da ltar byung ba'i chos la rtog go/ /de dag gis brtags nas ming dang gzugs la mngon par zhen to/ /de dag gis med pa'i chos thams cad la brtags so/ /de dag gis med pa'i chos de dag thams cad la

brtags pas lam yang dag pa ji lta ba bzhin du mi shes mi mthong ngo/ /lam yang dag pa ? ji lta ba bzhin du ma shes ma mthong bas khams gsum las nges par mi 'byung yang dag pa'i mtha' khong du mi chud de de'i phyir de dag byis pa zhes bya ba'i grangs su 'gro'o/ /de dag

@9a */ /chos bden ba la yid mi ches so/ /sh'a ri'i bu yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams ni chos gang la yang mngon par zhen par mi byed do/ /de skad ces bka' stsal ba dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad

ces ? gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob na thams cad mkhyen pa nyid la slob lags sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal ba/ ? sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob na

thams cad mkhyen pa nyid la slob ste/ sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob na chos thams cad la slob bo/ /sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar slob na thams cad mkhyen pa nyid la slob par 'gyur thams

cad mkhyen pa nyid la nye bar 'gyur thams cad mkhyen pa nyid du nges par 'byung bar 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das gang zhig 'di skad du 'dri ste ci sgyu ma'i skyes bu 'di thams cad

mkhyen pa nyid la slob par 'gyur ram thams cad mkhyen pa nyid la nye bar 'gyur ram thams cad mkhyen pa nyid la des par 'byung bar 'gyur ram zhes de skad du yongs su 'drin bcom ldan 'das de la ji ltar bstan par bgyi/ de skad ces gsol pa dang / bcom

ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces rab 'byor de bas na 'dir khyod nyid la dri bar bya yis khyod kyis ci nus pa de bzhin du ston cig ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das legs so zhes gsol nas tshe dang ldan pa rab 'byor bcom ldan 'das kyi

ltar mnyan pa dang / bcom ldan 'das kyis 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor 'di ji snyam du sems sgyu ma de gzhan la gzugs de gzhan nam de bzhin du sgyu ma de gzhan la tshor ba de gzhan nam 'du shes de gzhan nam 'du byed rnams de gzhan nam/

@09b rab 'byor de ci snyam du sems sgyu ma de gzhan la rnam par shes pa de gzhan nam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de lta ma lags te sgyu ma de gzhan la gzugs de gzhan ma lags te/ bcom ldan 'das gzugs nyid sgyu ma lags so/ /sgyu ma nyid

gzugs lags so/ /bcom ldan 'das de bzhin du sgyu ma de gzhan la tshor ba de gzhan dang 'du shes de gzhan dang 'du byed rnams de gzhan yang ma lags te/ bcom ldan 'das tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams nyid sgyu ma lags so/ /sgyu ma nyid tsho rab

dang 'du shes dang 'du byed rnams lags so/ /bcom ldan 'das sgyu ma de gzhan la rnam par shes pa de gzhan yang ma lags te/ bcom ldan 'das rnam par shes pa nyid sgyu ma lags so sgyu ma nyid rnam par shes pa lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal ? pa/

rab 'byor 'di ci snyam du sems/ nye bar len pa'i phung po lnga po 'di rnams la 'di lta ste byang chub sems dpa' zhes bya ba'i 'du shes dang kun shes pa dang rnam par rig pa dang tha snyad 'di yin nam/ de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa

rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das de de bzhin te bde bar gshegs pa de de bzhin no/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la slob pa des ni sgyu ma'i skyes bu ltar blan med pa yang dag par

rdzogs pa'i byang chub la bslab par bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di lta ste nye bar len pa'i phung po lnga po de dag nyid sgyu ma'i skyes bur gzung par bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar bcom ldan 'das kyis gzugs ni sgyu ma lta bur

gsungs te/ gzugs gang lags pa de yang dbang po drug dang phung po lnga po de dag lags so/ /bcom ldan 'das 'di ltar bcom ldan 'das kyis tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams sgyu ma lta bur gsungs shing bcom ldan 'das 'di ltar bcom ldan 'das kyis

@10a */ /rnam par shes pa yang sgyu ma lta bur gsungs te/ bcom ldan 'das rnam par shes pa gang lags pa de yang dbang po drug dang phung po lda po de dag lags so/ /bcom ldan 'das theg pa la gsar du zhugs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa'

chen po rnams bstan pa 'di thos na dang nga zhing kun tu skrag la kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur ram/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor gal te theg pa la gsar du zhugs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams sdig pa'i grogs po'i

lag tu song bar gyur na ni/ dang nga zhing kun tu skrag la kun tu skrag pa dang ldan par 'gyur ro/ /rab 'byor gal te theg pa la gsar du zhugs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dge ba'i pa shes gnyen gyi lag tu song bar gyur na ni mi dang nga kun tu mi skrag

kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur ro/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'gbor gyis 'di sdad ces gsol to/ /bcom ldan 'das yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i dge ba'i bshes gnyen

gang rnams lags par rig bar bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gang de dag la pha rol tu phyin pa rnams 'doms shing rjes su ston pa rnams dang / gang de dag la 'dud kyi las rnams nye bar ston pa ste/ 'dud kyi nyes pa ni 'di lta bur rig par

bya; bdud kyi nyes pa ni 'di dag yin/ bdud kyi las ni 'di dag yin par rig par bya/ bdud kyi las 'di dag khyed kyis rtogs nas spang bar bya'o zhes bya ba ste/ ? rab 'byor 'di dag ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po go cha chen po bgos pa theg pa chen

po la yang dag par zhugs pa theg pa chen po la yang dag par gnas pa'i dge ba'i bshes gnyen rnams su rig par bya'o/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das kyis

@10b gang 'di skad du rab 'byor 'di dag ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po go cha chen po bgos pa theg pa chen po la yang dag par zhugs pa theg pa chen po la yang dag par gnas pa'i dge ba'i bshes gnyen rnams su rig par bya'o zhes bka' stsal ba dang /

bcom ldan 'das gang yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhas bka' stsal pa de la byang chub sems dpa' zhes bgyi ba'i gzhi'i don gang lags/ de skad ces gsol ba dang / bcom ldang 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'gbor la 'di skad ces bka'

stsal to/ /rab 'byor byang chub sems dpa'i gzhi'i don ni gzhi'i don med pa yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni chos thams cad kyi chags pa med pa la slob bo/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po ni chos thams cad rjes su rtogs pa'i don du chags pa med pa na bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'chang rgya sta/ rab 'byor byang chub don du gnyer bas na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bya'o/ /

rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das kyis gang yang 'di skad du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bka' stsal pa/ bcom ldan 'das rgyu ci'i slad du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka'

stsal pa/ sems can gyi phung po chen po dang sems can gyi ris chen po'i mchog nyid du bya'o snyam pa ste don des na byang chub sems dpa' sems dpa' chin po zhes bya'o/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan

'das bdag kyang don gang gi slad du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bgyi bar spobs so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sh'a ri'i bu de de'i dus la bab par shes na spobs gpar gyis shig /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus gsol pa/ bdag tu

@11a */ /lta ba dang sems can du lta ba dang / srog tu lta ba dang / gang zag tu lta ba dang 'byung bar lta ba dang 'jig par lta ba dang chad par lta ba dang rtag par lta ba dang rang gi lus la lta ba chen po 'di lta bu la sogs pa'i lta ba de dag spang ba'i slad du chos

bstan to snyam ste/ don des na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bgyi'o/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan ba rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das bdag kyang don gang gi slad du byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po zhes bgyi bar spobs so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal ba/ rab 'byor de'i dus la bab par shes na spobs par gyis shig /rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bgyi ba ni/

bcom ldan 'das de byang chub kyi sems thams cad mkhyen pa'i sems zag pa med pa'i sems mnyam pa med pa'i sems mi mnyam pa dang mnyam pa'i sems nyan thos dang rang sngas rgyas thams cad dang thun mong ma lags pa'i sems gang lags pa'i sems de la yang ma chags

yongs su ma zin to/ /de ci'i slad du zhe na/ 'di ltar thams cad mkhyen pa'i sems de ni zag pa ma mchis pa yongs su ma zin pa'o/ /de ni thams cad mkhyen pa'i sems zag pa ma mchis shing yongs su ma zin pa gang lags pa'i sems de la yang ma chags shing yongs su ma

zin te don des na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhes bgyi ba'i grangs su mchi'o/ /de nas tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab 'byor ci'i rgyus sems de la yang ma chags shing yongs su ma zin/ rab 'byor

gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu sems med pa'i phyir sems de la yang ma chags shing yongs su ma zin to/ /sh'a ri'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa rab 'byor yang ci sems gang sems med pa'i sems de yod dam/ rab 'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu yang ci sems

@11b med pa de yod pa'am med pa yod pa'am dmigs par 'gyur ram/ sh'a ri'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa rab 'byor de ni ma yin no/ /rab 'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu gal te sems med pa de la gang yod pa'am med pa med cing mi dmigs na/ tshe dang ldan

pa sh'a ri'i bu de ji ltar 'di skad du sems gang sems med pa'i sems de yod dam zhes zer/ sh'a ri'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa rab 'byor ci ltar yang khyod bcom ldan 'das kyis nyon mongs pa med pa la gnas pa'i mchog tu gsungs pa ltar ston pa lags so legs so/ /de nas bcom ldan

'das la tshe dang ldan pa gang po byams ma'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das sems dpa' chen po sems dpa' chen po zhes bgyi ba gang lags pa 'di ni sems dpa' de go cha chen po bgos pa/ sems dpa' de theg pa chen po la yang dag par zhugs pa theg pa chen po la yang

dag par gnas pa lags te/ de'i slad du sems dpa' chen po sems dpa' chen po zhes bgyi ba'i grangs su mchi'o/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das go cha chen po bgos pa go cha chen po bgos pa zhes bgyi ba 'di

gsungs na/ bcom ldan 'das ci tsam gyis na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po go cha chen po bgos pa lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di snyam du bdag gis sems can gzhal du med pa yongs su

mya ngan las bzla bar bya'o bdag gis sems can grangs med pa yongs su mya ngan las bzla'o snyam la/ gang gis gang yongs su mya ngan las bzlas pa'i sems can de dag kyang yod pa ma yin no snyam ste/ des sems can de snyed pa de dag yongs su mya ngan las zlo bar byed la gang

yongs su mya ngan las bzlas pa dang gang gis yongs su mya ngan las bzlas pa'i sems can yang 'ga' yang yod pa ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor sgyu ma'i chos nyid nye bar bzung na chas rnams kyi chos nyid 'di yin pa'i phyir ro/ /rab 'byor dper na sgyu ma byed pa mkhas pa

@12a */ /'am sgyu ma byed pa'i nye gnas kyis lam po che'i bzhi mdor skye bo'i tshogs chen po mngon par sprul te mngon par sprul nas skye bo'i tshogs chen po de mi snang bar byas na/ rab 'byor de ji snyam du sems/ de la yang gang gis gang yang bsad pa'am shi ba 'am bshig

pa'am mi snang bar byas pa yod dam/ rab 'byor gyis gsol ba bcom ldan 'das de ni ma mchis so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos sems can gzhal du med grangs med pa rnams yongs su mya ngan

las zlo bar byed de gang yongs su mya ngan las bzlas pa dang gang gis yongs su mya ngan las bzlas par 'gyur pa'i sems can yang 'ga' zhig yod pa ma yin no/ /gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bstan pa 'di lta bu 'di thos nas mi dngang kun tu mi skrag kun tu

skrag pa dang ldan par mi 'gyur na/ 'di tsam gyis rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de go cha chen po bgos par rig par bya'o/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das kye ma bcom ldan

'das kyis ji ltar gsungs ba'i don bdag gis 'tshal ba de ltar na bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ni go cha ma mchis pa bgos pa lags par rig par bgyi'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de de bzhin te byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po 'di ni go cha med par bgos par rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor thams cad mkhyen pa nyid ni ma byas ba rnam par ma bsgyur ba mngon par 'dus ma byas pa'o/ /sems can gang dag gi don du go cha 'di bgos pa'i sems can de dag kyang

ma byas pa rnam par ma bsgyur ba mngon pas 'dus ma byas pa'o/ /de skad ces bka' stsal ba dang bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das de de bzhin no bde bar gshegs pa de de bzhin no/ /de ci'i slad du zhe na/

@12b bcom ldan 'das 'di ltar gzugs ni ma bcings ma grol pa'o/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang bcom ldan 'das 'di ltar rnam par shes pa ni ma bcings ma grol ba'o/ /bcom ldan 'das gzugs kyi de bzhin nyid kyang ma bcings ma

grol ba'o/ /de bzhin du tshor ba'i de bzhin nyid dang 'du shes kyi de bzhin nyid dang 'du byed rnams kyi de bzhin nyid dang bcom ldan 'das rnam par shes pa'i de bzhin nyid kyang ma bcings ma grol ba'o/ /de nas tshe dang ldan pa gang po byams ma'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor

la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab 'byor gzugs ma bcings ma grol ba zhes zer ram/ de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang tshe dang ldan pa rab 'byor rnam par shes pa ma bcings ma grol ba zhes zer ram/ tshe dang ldan pa rab 'byor

gzugs kyi de bzhin nyid kyang ma bcings ma grol ba zhes zer ram/ de bzhin du tshor ba'i de bzhin nyid dang 'du shes kyi de bzhin nyid dang 'du byed rnams kyi de bzhin nyid dang tshe dang ldan pa rab 'byor rnam par shes pa'i de bzhin nyid kyang ma bcings ma grol ba zhes zer ram/

tshe dang ldan pa rab 'byor 'on te gzugs gang ma bcings ma grol ba zhes zer ba'i gzug de gang yin/ de bzhin du tshor ba de gang yin 'du shes de gang yin 'du byed rnams de gang yin tshe dang ldan pa rab 'byor rnam par shes pa yang ma bcings ma grol ba zhes zer ba'i rnam par

shes pa de gang yin/ tshe dang ldan pa rab 'byor gzugs kyi de bzhin nyid ma bcings ma grol ba zhes zer ba'i gzugs kyi de bzhin nyid de gang yin/ de bzhin du tshor ba'i de bzhin nyid dang / 'du shes kyi de bzhin nyid dang 'du byed rnams kyi de bzhin nyid de gang yin/

tshe dang ldan pa rab 'byor rnam par shes pa'i de bzhin nyid ma bcings ma grol ba zhes zer ba'i rnam par shes pa'i de bzhin nyid de gang yin/ de skad ces smras pa dang / tshe dang ldan pa rab 'byor gyis tshe dang ldan pa gang po byams ma'i bu la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan

@13a */ /pa gang po gang gi tshe sgyu ma'i skyes bu'i gzugs gang yin pa de ni ma bcings ma grol ba'o/ /de bzhin du sgyu ma'i skyes bu'i tshong ba gang yin pa dang / sgyu ma'i skyes bu'i 'du shes gang yin pa dang / sgyu ma'i skyes bu'i 'du byed rnams gang yin pa dang /

tshe dang ldan pa gang po gang gi tshe sgyu ma'i skyes bu'i rnam par shes pa gang yin pa de ni ma bcings ma grol ba'o/ /tshe dang ldan pa gang po sgyu ma'i skyes bu'i gzugs kyi de bzhin nyid gang yin pa de ni ma bcings ma grol ba'o/ /de bzhin du sgyu ma'i skyes bu'i tshor ba'i de

bzhin nyid dang 'du shes kyi de bzhin nyid dang 'du byed rnams kyi de bzhin nyid gang yin pa dang tshe dang ldan pa gang po sgyu ma'i skyes bu'i rnam par shes pa'i de bzhin nyid gang yin pa de ni ma bcings ma grol ba'o/ /de ci'i slad du zhe na/ yang dag pa ma yin pas na ma bcings ma

grol ba'o/ /dben ? pas na ma bcings ma grol ba'o/ /ma skyes pas nam bcings ma grol ba ste/ 'di dag ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i go cha chen po bgos pa theg pa chen po la yang dag par zhugs pa theg pa chen po la yang dag par gnas pa'i go cha

chen po go cha med pa'o/ /de skad ces smras pa dang / tshe dang ldan pa gang po byams ma'i bu cang mi smra bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das de ltar byang chub sems dpa' sems dpa'

chen po go cha chen po bgos par gyur pa theg pa chen po la yang dag par zhugs shing theg pa chen po la yang dag par gnas par 'gyur ba'i theg pa chen po de ni gang lags/ theg pa chen po de la ji ltar yang dag par zhugs par rig par bgyi ba'am/ theg pa chen po des

gang nas nges par 'byung bar 'gyur ba 'am theg pa chen po de la gang gis yang dag par zhugs pa 'am/ theg pa chen po des gang du gnas par 'gyur ba 'am/ theg pa chen po des gang zhig nges par 'byung bar 'gyur/ de skad ces gsol pa dang / bcom

@13b ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor theg pa chen po zhes bya ba 'di ni gzhal du med pa'i tshig bla dags so/ /rab 'byor gzhal du med pa zhes bya ba 'di ni tshad med pa'i phyir ro/ /rab 'byor gang yang 'di skad du

theg pa chen po de la ji ltar yang dag par zhugs par rig par bgyi ba 'am/ theg pa chen po des gang nas nges par 'byung bar 'gyur ba 'am/ theg pa chen po de la gang gis yang dag par zhugs pa 'am/ theg pa chen po des gang du gnas par 'gyur ba 'am/

theg pa chen po des gang zhig nges par 'byung bar 'gyur zhes zer ba ni/ pha rol tu phyin pa rnams kyi sgo nas yang dag par zhugs nas/ khams gsum nas nges par 'byung bar 'gyur zhing mi dmigs pa gang yin pas yang dag par zhugs te thams cad mkhyen pa nyid

du gnas par 'gyur la/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po nges par 'byung bar 'gyur te/ 'on kyang gang nas kyang nges par 'byung ba med gang gis kyang yang dag par ma zhugs gang du yang gnas par mi 'gyur mod kyi gnas pa med pa'i tshul gyis thams cad

mkhyen pa nyid la gnas par 'gyur la/ theg pa chen po des gang yang nges par ma phyung nges par 'byung bar yang mi 'gyur nges par phyung ba lang med de/ de ci'i phyir zhe na/ gang nges par 'byung ba dang gang gis nges par 'byung ba'i chos de gnyi ga yang med cing mi dmigs

te; de ltar na chos thams cad med cing mi dmigs pa la chos gang zhig chog bang ? gis nges bar 'byung bar 'gyur/ de skad ces bka' stsal ba dang/ bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das theg pa chen

po theg pa chen po zhes bgyi ba 'di ni lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa'i 'jig rten zil gyis mnan nas nges par 'byung bar 'gyur ba la rjod do/ /nam mkha' ltar mnyam pa nyid kyi phyir de ni theg pa chen po'o/ /ji ltar nam mkha' la sems can gzhal du ma mchis grangs

@14a */ /ma mchis tshad ma mchis pa'i go skabs mchis pa de bzhin du bcom ldan 'das theg pa chen po la yang sems can gzhal du ma mchis grangs ma mchis tshad ma mchis pa'i go skabs mchis te/ bcom ldan 'das rnam grangs 'dis na 'di ni byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi theg pa chen po'o/ /'di la 'ong ba yang ma mthong 'di la 'gro ba yang ma mthong zhing 'di la gnas pa yang ma mchis so/ /bcom ldan 'das 'di ltar theg pa chen po 'di la sngon gyi mtha' mi dmigs phyi ma'i mtha'

yang mi dmigs dbus kyang mi dmigs te/ bcom ldan 'das theg pa de ni dus gsum du mnyam pa'o/ /de bas na theg pa chen po theg pa chen po zhes bgyi'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la legs so zhes bya ba byin te/ rab 'byor

legs so legs so/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ de ltar na 'di ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi theg pa chen po yin no/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyis 'di la bslabs pas thams cad mkhyen pa nyid rjes

su thob par gyur to rjes su thob bo rjes su 'thob par 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das tshe dang ldan pa gang po byams ma'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das gnas brtan rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i slad du byin gyis brlabs pa 'di ni theg pa

chen po bshad par bya bar sems lags so/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das bdag ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang 'gal bar theg pa chen po ston par ma gyur lags grang/ bcom ldan 'das

kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de ni ma yin te rab 'byor khyod ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la theg pa chen po rjes su mthun par ston to/ /de skad ces bka' stsal pa dang bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das sangs rgyas

@14b kyi mthus lags so/ /bcom ldan 'das gzhan yang byang chub sems dpa' sngon gyim ? bar yang nye bar ma rtogs byang chub sems dpa' phyi ma'i mthar yang nye bar ma rtogs byang chub sems dpa' dbus su yang nye bar ma rtogs so/ /nye bar ma rtogs pa de ci'i slad

du zhe na/ gzugs mu ma mchis pas na byang chub sems dpa' yang mu ma mchis par rig par bgyi'o; /de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa mu ma mchis bas na byang chub sems dpa' yang mu ma mchis par rig par bgyi'o/ /gzugs

byang chub sems dpa'o zhes nye bar ma rtogs te 'di yang ma mchis mi dmigs so/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa byang chub sems dpa'o zhes nye bar ma rtogs te/ 'di yang ma mchis mi dmigs so/ /bcom ldan 'das de

ltar bdag gis byang chub sems dpa'i chos thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad mi dmigs bas bcom ldan 'das 'di lta ste/ byang chub sems dpa' zhes bgyi ba'i ming 'di gang la yod pa'i chos de yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /shes rab

kyi pha rol tu phyin pa yang yang dag par rjes su mi mthong mi dmigs thams cad mkhyen pa nyid kyang yang dag par rjes su mi mthong mi dmigs te/ bcom ldan 'das bdag gis chos thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad yang dag par ma mthong zhing ma

dmigs na chos gang zhig chos gang gis chos gang la gdams shing rjes su bstan par bgyi/ bcom ldan 'das sangs rgyas zhes bgyi ba 'di ni ming tsam mo/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' zhes bgyi ba 'di yang ming tsam mo/ /bcom ldan 'das shes

rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bgyi ba 'di yang ming tsam mo/ /ming de yang mngon par ma grub ste/ bcom ldan 'das ji ltar bdag bdag ces rjod kyang bcom ldan 'das bdag shin tu mngon par ma grub pa bzhin no/ /de ltar chos thams cad ngo bo nyid ma mchis pa la

@15a */ /gang zhig gzung du ma mchis shing mngon par ma grub pa'i gzugs gang lags/ tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams de gang lags/ gang zhig gzung du ma mchis shing mngon par ma grub pa'i rnam par shes pa de gang lags/ de ltar chos de dag

thams cad kyi ngo bo nyid ma mchis pa gang lags pa de ni mngon par ma grub pa lags la/ gang chos thams cad kyi mngon par ma grub pa gang lags pa de yang chos ma lags te/ des na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la mngon par ma grub pas mngon par ma grub pa la ci zhig

gdams shing rjes su bstan par bgyi/ bcom ldan 'das mngon par ma grub pa las gzhan na chos thams cad dam ? sangs rgyas kyi chos sam byang chub sems dpa'i chos sam gang byang chub tu spyod pa yang mi dmigs so/ /bcom ldan 'das gal te de ltar bshad cing de

ltar bstan te de ltar nye bar bstan pa la/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i sems mi 'god kun tu mi zhum bag mi tsha/ bag 'khums par mi 'gyur 'di'i yid phyir phyogs par mi 'gyid bcom zhing phyir phyogs par mi 'gyur/ mi dngang ? kun tu mi skrag kun tu skrag

pa dang ldan par mi 'gyur na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod ba'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la bsgom pa'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di

ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la nye bar rtog pa'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la nges par sems pa'o zhes de ltar rig par bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das gang gi tshe byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la chos 'di dag nye bang ? rtog pa de'i tshe/ gzugs nye bar mi rtogs gzugs nye bar mi 'dzin gzugs skye bar yang dag par rjes su mi mthong gzugs 'gag par yang dag par rjes su mi mthong/ de bzhin du tshor ba ma yin 'du shes ma yin

@15b 'du byed rnams ma yin rnam par shes pa nye bar mi rtogs rnam par shes pa nye bar mi 'dzin rnam par shes pa skye bar yang dag par rjes su mi mthong rnam par shes pa 'gag par yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /de ci'i slad du zhe na/ 'di ltar gzugs kyi skye ba ma mchis pa gang

lags pa de ni gzugs ma lags/ gzugs kyi 'jig pa ma mchis pa gang lags pa de ni gzugs ma lags te/ des na skye ba ma mchis pa dang gzugs zhes bgyi ba 'di ni gnyis su ma mchis shing gnyis su bgyir ma mchis so/ /des na 'jig pa ma mchis pa

dang gzugs zhes bgyi ba 'di yang gnyis su ma mchis shing gnyis su bgyir ma mchis te/ gang yang 'di skad du gzugs zhes bgyi ba 'di ni gnyis su ma mchis pa'i grangs su gtogs so/ /de bzhin du 'di ltar tshor ba'i gang lags pa dang/ 'du shes kyi gang

lags pa dang 'du byed rnams kyi gang lags pa dang / 'di ltar rnam par shes pa'i skye ba ma mchis pa gang lags pa de ni rnam par shes pa ma lags/ rnam par shes pa'i 'jig pa ma mchis pa gang lags pa de ni rnam par shes pa ma lags te/ des na skye ba ma

mchis pa dang rnam par shes pa zhes bgyi ba 'di yang gnyis su ma mchis shing gnyis su bgyir ma mchis so/ /des na 'jig pa ma mchis pa dang rnam par shes pa zhes bgyi ba 'di yang gnyis su ma mchis shing gnyis su bgyir ma mchis te/ gang yang 'di skad du rnam par

shes pa zhes bgyi ba 'di ni gnyis su ma mchis pa'i grangs su gtogs so/ /bcom ldan 'das de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la chos thams cad rnam pa thams cad du nye bar rtog na/ de'i tshe gzugs nya bar mi rtogs gzugs nye bar mi 'dzin gzugs skye bar yang dag

par rjes su mi mthong gzugs 'gag par yang dag par rjes su mi mthong/ de bzhin du tshor ba ma yin 'du shes ma yin 'du byed rnams ma yin/ rnam par shes pa nye bar mi rtogs rnam par shes pa nye bar mi 'dzin rnam par shes pa skye bar yang dag par rjes su mi mthong rnam

@16a */ /par shes pa 'gag par yang dag par rjes su mi mthong ngo/ /de ci'i slad du zhe na/ 'di ltar gzugs kyi skye ba ma mchis pa gang lags ba de ni gzugs ma lags/ gzugs kyi 'jig pa ma mchis pa gang lags pa de ni gzugs ma lags te/ des na

skye ba ma mchis pa dang gzugs zhes bgyi ba 'di ni gnyis su ma mchis shing gnyis su bgyir ma mchis so/ /des na 'jig pa ma mchis pa dang gzugs zhes bgyi ba 'di ni gnyis sum mchis shing gnyis su bgyir ? ma mchis te/ gang yang 'di skad du gzugs zhes bgyi ba

'di ni gnyis su ma mchis pa'i grangs su gtogs so/ /de bzhin du 'di ltar tshor ba'i gang lags pa dang/ 'du shes kyi gang lags pa dang / 'du byed rnams kyi gang lags pa dang / 'di ltar rnam par shes pa'i skye bam mchis pa gang lags pa de ni rnam par shes pha ma

lags/ rnam par shes pa'i 'jig pa ma mchis pa gang lags pa de ni rnam par shes pa ma lags te/ des na skye bam mchis pa dang rnam par shes pa zhes bgyi ba 'di yang gnyis su ma mchis shing gnyis su bgyir ma mchis so/ /des na 'jig pa ma mchis pa dang rnam

par shes pa zhes bgyi pa 'di yang gnyis sum mchis shing gnyis su bgyir ma mchis te/ gang yang 'di skad du rnam par shes pa zhes bgyi ba 'di ni gnyis su ma mchis pa'i grangs su gtogs so//