bka' lung

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigationJump to search

བཀའ་ལུང།

words. (RY)

precepts, instructions, advice, command-prophecy, suggested, order, injunction, spiritual exhortation, admonition, recitation transmission. (JV)

1) textual, reading transmission. 2) prediction. 3) prophesy. 4) official document. 5) oral teachings, instructions. 6) official order, command. 7) edict. 8) recitation. 9) story. 10) precept. 11) suggested; order, command. Syn ལུང། - (lung). recitation; words; 1) Oral transmissions. 2) command-prophecy. 3) suggested. 4) recitation. (RY)

1) [ruler's] written edict/ order/ official document; 2) [command]-prophesy [by the Buddha]; 3) རྣ་མཐོང། - (rna mthong) - divination; 4) Oral transmission/ instructions; 5) reading transmission, recitation; 6) story; 7) precept. (IW)

precepts, instructions, advice, command-prophecy, suggested, order, injunction, spiritual exhortation, admonition, recitation transmission, teaching. (JV)

1) scriptural transmission(s); 2) prediction, prophecy; 3) oral teachings, oral instructions; 4) official (written) command, order, edict or document; 5) reading transmission [Erick Tsiknopoulos]