gling bzhi

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to: navigation, search

the four continents [IW]

four continents (lus 'phags po, 'dzam bu gling, ba lang spyod, sgra mi snyan) [JV]

the four continents: lus 'phags Majestic Body, 'dzam bu'i gling Jambu Continent, ba lang spyod Bountiful Cow, sgra mi snyan Unpleasant Sound [RY]

the four continents [around Moun Meru 1) shar lus 'phags po. 2) lho 'dzam bu gling. 3) nub ba lang spyod. 4) byang sgra mi snyan Sublime in body lus 'phags. or Pu^rvavideha. in the east, Rose apple continent 'dzam bu gling. or Jambudvi^pa. in the south, Enjoyer of cattle ba glang spyod. or Aparagodani^ya. in the west, and Unpleasant sound sgra mi snyan. or Uttarakuru. in the north] [IW]

1) shar lus 'phags po. 2) lho 'dzam bu gling 3) nub ba lang spyod 4) byang sgra mi snyan Four Continents. Sublime in Body lus 'phags or Purvavideha. in the east, Rose Apple Continent 'dzam bu gling or Jambudvipa. in the south, Enjoyer of Cattle ba glang spyod or Aparagodaniya. in the west, and Unpleasant Sound sgra mi snyan or Uttarakuru. in the north [RY]

Four continents. The four continents surrounding Mount Sumeru: Superior Body, Jambu Continent, Cow Utilizing, and Unpleasant Sound [RY]