sbrul
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྦྲུལ
snake/ serpent [RB]
serpent, snake, viper, 1 of 12 dus tshod [JV]
join [heaven and earth]; snake, serpent, viper [RY]
1) serpent, viper, [poisonous] snake; 2) 8 *, join [heaven and earth] ?? [IW]
(med) Snake (Ptyas dhumnades) (Yeshi 2017). Synonyms : lho 'gro, mche dug can, mig thos, zhe sdang, klu'i sha, 'khyog 'gro, rlung zan, khung nyal (Jam-dpal)
sbrul ni / lho 'gro / mche dug can / mig thos / zhe sdang / klu'i sha / 'khyog 'gro / rlung zan / khung nyal zer ba sgo nga nas skye / rigs pa mang po'ang dgos pa nag po ste / rang gi rlung stobs kyis 'gro zhing lce rtse gnyis pas ming 'dzug cing dbyar dus pags brje ba dang dgun khung du gnas / de'i lpags pa nus ldan bsreg pa dang sha yang stod sha dgos par shel 'phreng nas gsungs shing / re 'ga' rwa gnyis yod pa sor gnyis tsam ring zur gsum pa rtse rno gser gyi mdog ltar la ha lam sbrul lpags 'dra ba yod mngon sum du mig gis mthong / a mri ta las sbrul rwas myong ba la phan par gsungs / ljon shing las / sbrul ni klu yi nor yin pas / dug gsum tshang lugs mang na yang // 'dod chags zhe sdang gti mug gsum // dug gsum gnas pas dbugs mi bde // gnyid che lus po lci sogs 'byung / zhes dang gter mdzod las / sbrul dug lpags dang stod kyi cha / zhes 'dul dgos gsungs shing / sman bu las / da byid sram nya rtsang mgo dug pa sbrul bya sogs / rgyu lto sogs ni dor ste g.yag sha'i nang / gla rtsi'i chus bran kha pa rtsim mer bsreg gam / zhes so // rgyud las / sbrul shas 'dril bshig 'gags 'byin mig la phan // sbrul gyi tshil bus mde'u 'byin // sbrul lpags sha bkra glang shu sel // zhes dang / shel sgong las / gser sbrul gnyan 'joms ro tsa sha rgyas byed // lcags sbrul mig phan g.yu sbrul 'gril ba bshig / thag sbrul srid srung mig dang dbang por gnod // sbrul chen mkhris pas nad rnams spyi la phan // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 279)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_080) sbrul (30_036) sbrul sha (30_066) sbrul tshil (30_080) sbrul lpags (33_122) sbrul gyi stod sha / mchin / mkhris. Jam-dpal (pdf p 279) g.yu sbrul, gser sbrul, sbrul rwa, sbrul chen, thag sbrul.
Ptyas dhumnades is a south chinese species, P. nigromarginata is found in south-east Tibet up to 2300 m. Thermophis bailey, Hot-spring Keel-back, can be found around Lhasa and higher up (close to hot springs) (reptile-database).
Johannes Schmidt (talk) 14:41, 22 February 2024 (EST)